W translate Portuguese
2,490 parallel translation
Mi nombre es Bill W. Y soy un alcohólico.
Meu nome é Bill W. E sou alcoólico.
Después de matarlos, tiré el arma en el Támesis me lavé las manos en el baño de un Burger King y me fui a casa caminando a esperar instrucciones.
depois de matá-los, atirei a arma ao Tamisa, lavei os resíduos das minhas mãos no w.c. do Burger King, fui para casa aguardar instruções.
Está en el baño.
Está no w.c.
Después de todo ¿ no fue P.W. Porter quien dijo :
Afinal, não foi o Pieter W. Botha que afirmou :
- Fue J. W. Lo juro. - Vaya.
Era o J.W., eu juro.
W-E-R-T-H-E-N.
W-E-R-T-H-E-N.
Una W es como una montaña al revés.
Um W é como uma montanha virada ao contrário.
¿ Qué pasa si le agregas un "er" a la W?
Então, o que acontece se adicionar um "er" - ao W?
D.A.Y.W.I.K.T. Prefiriendo el desarrollo y la historia.
D.A.Y.W.I.K.T. Preferindo desenvolvimento e história.
El Grupo W sigue siendo el mayor conglomerado de empresas multinacionales sustentado por un hombre.
O Grupo W possui o maior conglomerado de companhias multinacionais, alguma vez detidas por um homem só.
Voy a comprar el Grupo W.
vou comprar o Grupo Winch.
Es un fondo de inversión que el seis por ciento del Grupo W.
É um fundo de investimento que, neste momento, detém... 6 % do Grupo Winch...
En las últimas semanas, compré todas las acciones disponibles del Grupo W.
Nas últimas semanas, tenho comprado todas as acções disponíveis do Grupo Winch.
En dos semanas a partir de ahora estaré a la cabeza del Grupo W. Y créame, todos se olvidarán de los errores de mi juventud.
Dentro de duas semanas, estarei á frente do Grupo Winch e acredite, todos irão esquecer os erros da minha juventude...
En cualquier momento, su Grupo será tomado por el Grupo W.
A qualquer momento, o seu grupo vai ser derrubado pelo Grupo Winch.
Liberado de todas las acusaciones de tráfico de drogas la primera decisión del nuevo director fue llegar a un acuerdo con Mikhail Korsky para poner fin a las hostilidades entre Korsk y el Grupo W.
ilibado de todas as acusações de tráfico de droga, a primeira decisão do novo director foi alcançar um acordo com Mikhail Korsky e acabar com as hostilidades entre a Corp. Korsk Inc e o Grupo W.
Soy el Dr. Earl Tarr. Me envió el capitán Jones.
Dr. Earl W. Tarr, enviou-me cá o Cap.
" el especialista Earl W. Tarr examinó a Walter Collins
" o pediatra Dr. Earl W. Tarr examinou o Walter Collins,
"En las familias nuestra nación halla esperanza donde los sueños obtienen alas." Cita real de George W. Bush.
"Famílias é onde o nosso país encontra a esperança e as asas levam o sonho".
El inodoro está tapado.
o W.C. está fechado.
- Para ir al baño.
- Para ir até ao W.C.
Del heroe el general w. S fielmod
De um revolucionário herói da guerra, o general W.S Fieldmont.
He oído muchas historias de gente que se viste de mono e invade las casas de los vecinos para usar el baño.
Eu já ouvi muitas histórias, de pessoas que se vestem de macacos e invadem as casas dos vizinhos, para usarem o W.C. e assim.
El viernes regresó de un viaje a Mount Hood, llamó a su mujer dice que recibió un correo de un amigo de un amigo ofreciéndole boletos para el juego. Prometió volver después.
Na sexta, voltou de um vôo, ligou para mulher... disse que o amigo de um amigo tinha... entradas para o jogo do W. Hawks e jurou voltar direto.
En el baño
NO W. C.
¿ Te importa si uso tu baño?
Importas-te que use o W. C.
IAN Y KAY WRIGHT... CON W.
Ian e Kay Wright... com W.
W...
W...
Nosotros acusamos... a George W. Bush de ensuciar el nombre de nuestro país.
Nós... Acusam...... George W. Bush...
Acusamos a George W. Bush.
Nós acusamos George W. Bush.
¿ Te molesta si usamos tu baño?
Importa-se que usemos o W.C.?
George W. Bush ha ganado la presidencia por cuarta vez ganando en Florida, debido a un fallo de computadora en las terminales de Jeb B., que contaron un solo voto para el Presidente Bush y el Vice Presidente Schwarzenegger.
George W. Bush ganhou o seu quarto mandato consecutivo como presidente vencendo na Florida, que devido a um erro informático nos terminais de voto Jeb B, totalizaram apenas um voto para o Presidente Bush e o Vice-Presidente Schwarzenegger.
Aquí en las industrial W, los mejores científicos en cooperación con el ejército estadounidense y debido a la falta de tropas norteamericanas están desarrollando un virus químico, tóxico y de fácil transmisión que reanima tejido muerto.
Aqui nas indústrias W, cientistas de topo em colaboração com as forças militares dos Estados Unidos e devido à escassez das tropas americanas estão a desenvolver um vírus químico, tóxico e facilmente transmissível, que age reanimando tecido morto.
L-I-N-C-E-S ¡ Linces! Éste es el momento.
W-I-L-D, Wildcats Agora é a hora
L - l-N-C-E-S ¡ Linces!
W-I-L-D, Wildcats!
L - l-N-C-E-S ¡ Linces!
W-I-L-D Wildcats!
Oh, sí. L-l-N-C-E-S ¡ Linces!
W-I-L-D, Wildcats!
Pero también es la esposa de su padre, George H. W. Bush que LLEGÓ a ser presidente de la manera normal, legal y tradicional y en ese momento, ella llegó a ser por derecho, "Primera Dama"!
É também a mulher do seu pai, George H. W. Bush, que se tornou presidente da maneira normal, tradicional e legal. E quando aconteceu, ela foi à boleia como primeira dama, e isso tem sido uma tradição até aos dias de hoje.
Es lo único en lo que concuerdo con George W. Bush.
É a única coisa em que eu concordo com o George W. Bush.
Dos paquetes de 975 g de Plastit W. Suficiente explosivo para volar un pánzer.
Dois pacotes de Plastit W. Suficientes para incapacitar um panzer.
Para activar la bomba, acoplen el detonador al extremo del lápiz. Así. Inserten todo el mecanismo en un extremo del explosivo.
Quando estiverem prontos a armar, ligam o detonador ao fundo do lápis temporal, assim, colocam todo o dispositivo numa das pontas do Plastit W, esmagam a cápsula de ácido e tudo começa.
Próxima pregunta... ¿ sabes cómo W llegó a ser presidente?
Próxima pergunta. Sabes como Bush chegou a presidente?
- También hay algo que te interese escuchar, llamaron los de la revista W.
- E tenho mais uma coisa que talvez interesse. - Recebemos uma chamada da revista W.
- Me encanta W.
- Adoro a W.
Yo te escogí. . : W
Eu escolhi-te.
T.W.
T.W.
Esta noche estoy quemando estas ofrendas, no por suerte y bendiciones... sino por Mei-Lig, T.W y mi mejor amiga, Nicole.
Esta noite eu queimei estas oferendas não para ter boa sorte ou felicidade. Mas sim para a Mei-Ling, para o T.W. e para a minha melhor amiga, a Nicole.
H-E-W-E-S.
H-E-W-E-S.
N. y W.
Para de morder os lábios e arrebenta!
¡ Júntense! ¡ Vengan!
W-I-L-D Wildcats, Levante e vamos
¿ Listos? ¡ Vamos!
W-I-L-D Wildcats, Vamos, vamos guerreiros do West High, Yeah!