Translate.vc / Spanish → Portuguese / Waffle
Waffle translate Portuguese
260 parallel translation
¡ Un gofre!
Um waffle!
Y un día ella tenía comezón y vertió jarabe en su espalda y se rascó con un waffle.
E um dia teve comichão, despejou mel pelas costas e coçou a torrada.
Pongo su dinero en su mano por un hombrecito de panqué.
Ponha seu dinheiro em sua mão para o homem de waffle
Por un hombrecito de panqué.
Para o homem de waffle
Los hombrecitos de panqué están aquí.
O homem de waffle está aqui, o homem de waffle está lá
Los hombrecitos de panqué están por doquier.
O homem de waffle está em todos lugares
Se lo describí a alguien como un waffle alto, curvo, suave y vacío.
Descrevi-o a alguém como um waffle espesso, curvo, macio e oco.
Revuelto con bacon, dos huevos con salchichas y un gofre belga.
Ovos mexidos com bacon, dois com salsicha e um "waffle".
¿ A quién he de follarme para conseguir el gofre?
O "waffle"? Tenho que abrir as pernas?
Olvídense del gofre.
Esquece o "waffle".
Hey, no es un waffle belga pero servirá.
Não é uma panqueca belga, mas serve.
Él no quiere una waffIe BeIgian.
Não quer um "waffle".
Mezcla para waffle.
Massa de waffle.
Masa de waffle sobrante.
A prova dos waffles!
¿ Me puedo comer tus waffles?
Posso comer o teu waffle?
Es sólo un gofre que lanzó Bart.
É só uma waffle que o Bart atirou ali para cima.
Estoy buscando 4,95 dolares para comprar un barquillo belga.
Estou à procura de 4,95 dólares para comprar uma waffle belga.
¡ Lo que daría por hincarle el diente a un barquillo belga! .
O que eu daria por enfiar os dentes numa waffle belga!
Un día en Brooklyn no sería completo sin un barquillo belga.
Um dia em Brooklyn não fica completo sem uma waffle belga.
El barquillo belga como tal y como se conoce aquí, con grandes montones de fresas y nata es algo que nunca dejará de asombrar a los belgas.
A waffle belga como é conhecida aqui, com morangos e natas é uma coisa que deixa os belgas impressionados.
Si quiere un barquillo belga, váyase a Belgica.
Se queres um waffle belga, vai à Bélgica.
Su primer alimento sólido fue un barquillo belga.
O seu primeiro alimento sólido foi uma waffle belga.
Dejé un gofre aquí afuera. ¿ Lo agarraron ustedes?
Deixei um waffle belga aqui fora.
Me deben un gofre.
Devem-me um waffle.
Una sospecha.
Eu sinto uma "waffle".
Terminarás con la cara como wafle.
Vais ficar com cara de waffle.
¡ Mi waffle está listo, mi waffle está listo!
A minha waffle está pronta, a minha waffle está pronta!
Y si voy a Bélgica, ¿ pido gofre, no gofre belga?
E se eu estiver na Bélgica e pedir uma waffle belga, digo apenas waffle?
Una torta y 6 cervezas.
Um "waffle" e 6 cervejas.
Una torta, por favor.
Um "waffle", por favor.
- Una torta y un te helado.
- Um "Waffle" e um "ice tea".
Una torta.
Um "waffle".
¿ Podrías darme una torta, por favor?
Posso pedir um "waffle"?
¿ Por qué no va a la Casa del Wafle?
Tente a "Waffle House".
- Porque yo me comeré un wafle.
- Porque eu vou comer um waffle.
¡ JJ! ¡ Deja un waffle para mí, compi!
Guarda um waffle para mim, pá!
¿ Antes de subir al estrado esta mañana... mientras comía su panqueque... revisó su testimonio con el Mayor Taix?
Antes de depôr esta manhã enquanto comia o seu waffle reveu o seu testemunho com o Major Taix?
- Y tú, la tostadera.
- Ficaste com a máquina dos waffle.
Necesita una plancha de waffles para su mujer.
Ele precisa duma ferro de waffle para a mulher dele.
Y Original Cindy tiene la plancha de waffles.
E a Cindy Original tem um ferro de waffle.
No, Normal tiene una plancha de waffles.
Não, o Normal tem um tem um ferro de waffle.
¿ Qué tal Gofre?
Que tal Waffle?
- Gofre está muy feliz.
- A Waffle está muito feliz.
Haz un aviso por sesenta dólares y hablaremos.
Arranja um anúncio por 60 dólares e um waffle e depois falamos.
Veamos, tiene omelette, panquecas y un waffle.
Deixa ver, tens omoleta panquecas e um waffle.
El acusado distinguió una cicatriz con forma de waffle, caracterizada por los patrones con forma de diamante, en su rodilla izquierda.
O arguido tem uma cicatriz similar, em forma de diamante, no seu joelho esquerdo.
Está muy caliente.
O ferro do waffle está demasiado quente.
Compré un wafle belga con helado cubierto de chocolate.
Comprei um "waffle" belga com gelado mergulhado em chocolate.
hay un genuino wafle de oro
Dentro de uma destas caixas especiais de Wittles Waffles, está o verdadeiro waffle de ouro puro.
- Sospecha.
- Uma "waffle".
Okay... entonces el patrón de fluídos es desde la herida en el cuello de la víctima. Este otro patrón, sin embargo... El patrón de waffle...
Esta mancha aqui foi causada pela ferida no pescoço da vítima.