Translate.vc / Spanish → Portuguese / Waller
Waller translate Portuguese
269 parallel translation
A Waller. Este grande, en Wallersee.
Um peixe-gato tão grande, no Wallersee.
Lo hice todo por mí mismo.
Não há nenhum Waller em Attersee.
¿ En nombre de Fats Waller qué diablos es eso?
Bem, mas o que raios é aquilo?
Fats Waller,
Fats Waller,
Piloteé aquella avioneta así como Fats Waller toca el piano.
Pilotei o avião como Fats Waller toca piano.
Srta. Waller, señoritas les presento a Juliet Hulme.
Sra. Waller, turma, esta é Juliet Hulme.
La dejo, Srta Waller.
Fica ao seu cuidado, Sra. Waller.
Perdóneme, usted se equivoca.
Peço desculpa, Sra. Waller, mas está enganada.
No se excuse, Srta Waller.
Não precisa de pedir desculpa, Sra. Waller.
Hace 25 años, Bill Waller y su gente enjuiciaron 2 veces a Beckwith.
Há 25 anos, Bill Waller e o seu pessoal processaram Beckwith.
Tiene tantas ansias de viajar como Robert James Waller.
A vontade de viajar dele quase o iguala ao Robert James Waller.
Las últimas notícias en directo con Marta Waller.
As últimas notícias em directo com Marta Waller.
William Waller, un general parlamentario, y Ralph Hopton, un monárquico.
William Waller, um general parlamentar e Ralph Hopton, um monarquista.
En un momento de tregua, Hopton escribió a Waller solicitándole un encuentro.
Num momento de trégua, Hopton escreveu a Waller solicitando um encontro.
Waller sintió que tenía que rechazar, pero respondió con palabras que hablan de la profunda pena que sentía por su amistad rota.
Waller sentiu que teria de rejeitar, mas respondeu com palavras que falam de profunda pena que sentia pela amizade quebrada.
Sabed que nunca renunciaré a considerarme vuestro más estimado amigo y leal servidor, William Waller.
Saiba que nunca renunciarei a considerar-me vosso mais estimado amigo e leal servidor, William Waller.
¿ Están los detectives Arrango y Waller?
- O detective Arrango e o Weller estão por aí?
Waller se apoyó en el micrófono, no va a captar nada.
- Ele está a bloquear o microfone de qualquer maneira.
Habla Roy Waller. ¿ Está el Dr. Mancuso?
Roy Waller, para falar com o Dr. Mancuso.
Claro que sí, Sr. Waller.
Com certeza, Sr. Waller.
- Waller.
- Waller.
Waller.
Waller.
¿ Quiere un cubículo hoy?
Quer uma cabine hoje, Sr. Waller?
Sra. Waller, creo que nosotros- -
Sra. Waller, acho que nós...
- Helen Waller.
- Helen Waller.
Si no, ¿ Por qué irrumpirías en la guarida de la poderosa Amanda Waller?
Porque protegeria a poderosa Amanda Waller?
Adiós, señora Waller.
Adeus, Sra. Waller...
Tenemos asuntos pendientes, Waller.
Temos negócios a discutir, Waller!
Sí, señora Waller. Definitivamente, bastante.
Ah, sim... definitivamente.
¿ Con qué lo atrapó Waller?
Qual é o seu contrato?
"EL CASTIGO DE DOOMSDAY" Amanda Waller.
Amada Waller. Nascida en San Louis.
Mientras tanto, voy a seguir el rastro por el lado de Waller.
Por enquanto, eu me encarrego de investigar Waller.
Pero no por Superman. Sino por Amanda Waller y el profesor Emil Hamilton.
Mas não pelo Superman... e sim por Amanda Waller e o Professor Emil Hamilton.
Y a cambio de eso, Waller y Hamilton abusaron de ti y te traicionaron. Tal como me traicionaron a mí.
A propósito, Waller e Hamilton abusaram de... você e te traíram, assim como traíram a mim.
Waller me dijo que Boomerang abandonó el Destacamento Especial X.
Waller me disse que Boomerang deixou o destacamento especial X.
Mrs Waller, con todo respeto.
Mrs. Waller, com todo o respeito.
Harold Waller, llámalo por teléfono..
- Quer que soletre?
Llamad a Waller y que alguien busque a la madre de Helen.... y le pida que... no sé...
Vamos tentar a chamada do Waller.
Oregón hará la votación previa y he quitado la petición de Waller.
Chegou a sondagem de Oregon, e empurrei o Waller para as nove.
¿ Qué es la petición de Waller?
Qual é a posição do Waller?
Quiere volver a sacar a la palestra los asuntos de política exterior, y quiere que Harold Waller termine tocando el tema de Israel.
Ele quer rever as coisas da política externa. Quer que o Waller se pronuncie sobre Israel.
Quiero hablar con McNally por teléfono, tengo una video conferencia con Hal Waller a las 9,
Tenho uma chamada com o Hal Waller às nove.
Está bien, ya he cancelado la llamada de Waller.
Cancelei a chamada.
El capitán se llama Waller.
O nome do capitão é Walna.
Wallows está de vuelta de Jakarta.
O Waller voltou de Jacarta.
Pregunte por Waller.
Falem com o Waller.
Si no, pregunte por Krychek.
Se o Waller não estiver, o Krychek.
No hay Waller en Attersee.
Wallersee.
- Soy Waller.
É Waller.
-...
- Quero uma chamada em conferência com Harold Waller...
- La llamada de Waller.
- O Waller.