Warriner translate Portuguese

- Soy Jock Warriner.

- Sou Jock Warriner.

Seguro que tienes una cita con el tal Jock Warriner.

Seguro que tem uma entrevista com o tal Jock Warriner.

JACQUES WARRINER Feliz cumpleaños.

Jacques WARRINER feliz aniversário.

Sale con Jock Warriner noche tras noche.

Sai com o Jock Warriner noite depois de noite.

La de Jock Warriner.

a do Jock Warriner.

La estoy pasando de maravilla, Sr. Warriner.

Estou-a passando de maravilha, Sr. Warriner.

No me digas Sr. Warriner.

Não me diga Sr. Warriner.

Sr. Warriner.

Sr. Warriner.

Por favor, Sr. Warriner, que toquen otra cosa.

Por favor, Sr. Warriner, que toquem outra coisa.

Ese paquete es de Warriner, ¿ verdad?

Esse pacote é do Warriner, verdade?

Pierdes tiempo hablando mal del Sr. Warriner, si a eso te refieres.

Perde tempo falando mal do Sr. Warriner, se a isso refere.

El Sr. Warriner. ¿ Sabes lo que dicen de ese tipo?

O Sr. Warriner. Sabe o que dizem desse tipo?

- Saldré con Jock Warriner...

- Sairei com o Jock Warriner...

Temes a Jock Warriner, o saldrías y lucharías por ella.

Teme ao Jock Warriner, ou sairia e lutaria por ela.

No le aconsejo más de 15 minutos, Sr. Warriner.

15 minutos é o máximo que aconselho, Sr. Warriner.

- Hola, Sr. Warriner, qué bien se ve.

- Olá, Sr. Warriner. Está com bom ar.

¿ Dónde está la Sra. Warriner?

Onde está a Sra. Warriner?

Disculpe, Sra. Warriner, me malinterpreta.

Desculpe, Sra. Warriner, está a perceber mal.

- Quizás sea mejor así, Sra. Warriner.

- Talvez seja melhor, Sra. Warriner.

Vaya, Sr. Warriner, su mente europea ha enloquecido.

Sr. Warriner, perdeu a sua mentalidade europeia.

En el caso de "Warriner vs. Warriner", el tribunal emite... una sentencia de divorcio interlocutoria en favor de la Sra. Lucy Warriner.

No caso de Warriner contra Warriner, o tribunal concede... uma sentença provisória de divórcio a favor da queixosa, Lucy Warriner.

El animal está en poder de la Sra. Warriner.

O animal está na posse da Sra. Warriner.

- El Sr. Warriner quiere tenerlo porque...

- O Sr. Warriner quer ficar com ele porque...

Sra. Warriner, póngase de pie y dígame por qué el perro... le pertenece, así el tribunal puede decidir si debe permanecer con usted.

Sra. Warriner, aproxime-se e diga porque considera o cão... como um bem seu, para que o tribunal possa decidir se deve continuar consigo.

En estos casos de tenencia, señora... siempre dejamos que la decisión final la tome la parte involucrada.

Nestes casos de custódia, Sra. Warriner, em geral permitimos que a decisão final seja tomada pela pessoa em causa.

- Sr. Warriner, póngase de pie, por favor.

- Sr. Warriner, pode aproximar-se?

Se otorga la tenencia del perro a la Sra. Warriner.

A custódia do cão é concedida à Sra. Warriner.

Su nombre es Lucy Warriner.

Chama-se Lucy Warriner.

Además, creo que parará en unos minutos, Srta. Warriner.

Além disso, acho que vai parar daqui a minutos, Menina Warriner.

Me gustaría que la visitara algún día, Srta. Warriner.

Queria que a visse um dia, Menina Warriner.

- Adiós, Warriner.

- Adeus, Warriner.

- Lucy Warriner.

- Lucy Warriner.

Odio a Jerry Warriner y me agrada mucho Dan Leeson.

Odeio o Jerry Warriner e gosto muito do Dan Leeson.

La Sra. Warriner y el Sr. Leeson, el caballero con el que la Sra. Warriner se casará.

Esta é a Sra. Warriner e o Sr. Leeson, com quem a Sra. Warriner se vai casar.

- Hola, Warriner.

- Olá, Warriner.

- Ma, te presento al Sr. Jerry Warriner. - No...

- Este é o Sr. Jerry Warriner.

Bueno, estaba hablando sobre tu divorcio del Sr. Warriner.

Bem, ela falou da sua decisão de se divorciar do Sr. Warriner.

Pero estoy segura de que al Sr. Warriner le complacerá poder... negar esa historia tonta que oí esta tarde.

Mas estou certa de que o Sr. Warriner terá o prazer de poder... negar a história tola que ouvi esta tarde.

La mujer dijo que el Sr. Warriner te dejó iniciar el trámite de divorcio para...

Qual é? Uma mulher disse que o Sr. Warriner lhe permitiu tratar do divórcio, para que...

Quiero decir que es una tontería que su madre crea en esas habladurías.

- Cuidado, Warriner. Quero dizer que é tolice a sua mãe acreditar em tal disparate.

- ¿ Su nombre?

- Jerry Warriner.

- Jerry Warriner. ¿ Mi esposa está aquí?

A minha mulher está cá?

La Srta. Vance, debutante y heredera, con Jerry Warriner... de vacaciones en Bar Harbor y disfrutando mutuamente.

Menina Vance, debutante e herdeira, com Jerry Warriner, de férias em Bar Harbor e a divertirem-se juntos.

- El romance Warriner-Vance terminará en compromiso apenas la sentencia de divorcio sea definitiva, lo cual, casualmente, será hoy.

- O romance Warriner-Vance atinge a fase de noivado assim que sair a sentença de divórcio dos Warriner, o que, a propósito, é hoje.

- Buenas noches, Sr. Warriner.

- Boa noite, Sr. Warriner.

Srta. Lola Warriner.

Menina Lola Warriner.

¿ Podría traerle un vaso de jerez a la Srta. Warriner?

Pode trazer um copo de xerez para a Menina Warriner?

Vaya, son la Sra. Warriner y el Sr. Warriner.

Aquela é a Sra. Warriner e aquele é o Sr. Warriner.

El Sr. Warriner dormirá allí.

O Sr. Warriner vai dormir ali.

Me llamo Hughie Warriner.

Chamo-me Hughie Warriner.

- Mire, Warriner.

- O quê?