Translate.vc / Spanish → Portuguese / Wasabi
Wasabi translate Portuguese
75 parallel translation
Ya sabes, eres... Eres tan brillante. Creo que es por el Wasabi.
Está a brilhar, deve ser do Wasabi.
Hi-o, wasabi.
Hi-o, wasabi.
Soy... Uni Wasabi.
Eu sou Uni Wasabi.
Tuve el placer de cazar a Uni Wasabi y tú no eres ningún Uni Wasabi.
Tive o prazer de caçar um Uni Wasabi, e você não é Uni Wasabi.
- Contiene mucho wasabi.
Está cheia de wasabi.
- Wasabi.
- Wasabi.
Amigo, Wasabi, mucho
Ei, meu... Wasabi... Montes...
Wasabi
Wasabi.
Hoy voy a "Comerlo" pero diferente
Portanto... Hoje vou usar... um pouco de... "Snifadas de Wasabi"
Están embebidos en wasabi con un glaseado de hongos Portobello.
Com uma infusão de wasabi e cobertos com um verniz portobello.
¿ Alitas picantes de Marge Simpson?
Asas de Búfalo Wasabi de Marge Simpson.
Me han dicho que no hay que poner mucho wasabi...
Disse que não se deve abusar do wasabi.
Toma. El wasabi hace que todo mejore.
O wasabi torna tudo melhor.
Masa fermentada de San Francisco... pumpernickel alemán, cubierto de chocolate suizo... Ios de wasabi son interesantes.
massa amarga de São Francisco, pumpernickel alemão, suíço coberto de chocolate, e os wasabi são intrigantes.
- ¿ Croquetas de wasabi?
- Queres um wasabi?
Salsa de tomate con sal de ajo, pimienta de cayena y un toque de wasabi.
Polpa de tomate com alho, sal, pimenta de Caiena e mostarda japonesa.
- No, Jake, eso es wasabi. - ¿ Qué?
- Não, Jake, isso é wasabi.
- No te gusta mucho Florida y cuando hablas de la pareja de Ginger... no te refieres al sushi o al wasabi.
- Não gostas muito da Florida e quando falas do casal Ginger... não estás a referir-te ao sushi ou ao wasabi.
Tienes mucho. Supongo que he hecho mucho.
- Só tem tabasco, wasabi e um pouco de spray pimenta.
- ¿ Y qué hay aquí? - Solo Tabasco, wasabi y un poco de gas lacrimógeno.
Isso não parece bom para colocar nos olhos.
Esta es mi primera vez en Japon Ni siquiera me gusta la mostaza, asi que probemos esta salsa porque si no me gusta esto y esto se lo va a meter por la nariz, que dios me perdone
É a primeira vez que venho ao Japão e nem sequer gosto de mostarda, pelo que quero provar wasabi, porque se não gostar, vai ser enfiado no nariz do Pritchard,
Esta salsa esta mezclada con sake
Não é só wasabi, está misturado com saké.
No. Atún con rábano picante japonés y salsa de endibia.
Não, é atum com wasabi em molho de couve roxa.
Zapato viejo relleno de wasabi.
Sapato velho com recheio de wasabi?
Wasabi ligero, pero ligero. Como si se hubiera lavado las manos y solo permaneciera el residuo de órdenes previas.
Com pouco wasabi, mas mesmo pouco, quase como se tivesses acabado de lavar as mãos, e apenas ficassem os resíduos dos pedidos anteriores.
Sabe, esos quedan bien ricos con un poco de arroz y wasabi.
Esses sabem mesmo bem com um pouco de arroz e picante.
No podía contestar. Mi cuerpo estaba totalmente cubierto de sushi. Tenía wasabi en lugares donde no lo debes tener.
Eu podia lá atender, tinha o corpo coberto de alto abaixo com sushi, tinha wasabi em sítios onde nunca devia estar!
Mejor aún, un mix de esos chinos con guisantes wasabi.
Melhor ainda, talvez um sortido chinês com ervilhas de wasabi.
E hice mi propio wasabi, y picaré de mi propio jengibre.
E eu faço o meu prórpio wasabi, e meu o próprio gengibre.
Y ese wasabi realmente puede cegarte Así que nunca puedes ver el desorden que haces.
E aquele wasabi pode cegar de verdade e nem se vê a confusão que está a fazer.
Es la mascarilla de "reponemiento" de Robustion, con ginkgo y raíz fuerte.
É a máscara Robustion "Replenishingister", tem extracto de ginkgo e wasabi. Esta casa é linda.
- Kim, ¿ wasabi?
- Kim, o que se passa?
- ¿ Wasabi?
- O que se passa?
¿ He dicho que hay masajes faciales de wasabi?
E não vos disse? Massagens faciais com wasabi.
Granos de wasabi.
Ervilhas Wasabi.
Wasabi sobre la masa, seguramente el frijol brota y Terijakichicken.
Massa de wasabi, naturalmente, rebentos de soja e galinha terijaki.
Wasabi.
Wasabi!
- ¿ Es "wasabi"?
- O que é "wasabi"?
- Wasabi, es correcto.
- Wasabi. Isso mesmo.
- Yo no lo haría.
- Wasabi!
No, no, wasabi.
Não, não, wasabi.
Démosles una bolsa extra de maní.
Vamos dar mais um saco de amendoins com wasabi aos convidados.
Lo juro por Dios, escúchame, viejo pudo cortarle el pito a este tipo mezclarlo con pasta de shiso, algún huevo fundido y algo de wasabi, y creerías que era el mejor Sushi que probaste en tu vida.
Juro. Ele até podia cortar-lhe o "abono", misturar com pasta, ovos, e wasabi, e dirias que é o melhor sushi que tinhas comido na tua vida.
¿ Por qué hay un guisante de wasabi?
Porque há grão-de-bico de wasabi no meu salgadinho misto asiático?
Oh! Ahora recuerdo, el cocinero dijo... "Cómalo dependiendo de sus gustos"
Sim, o chef disse que era "wasabi".
Aparentemente, se llama "Wasabi"
Ele contou-me que podes comê-lo se tu quiseres, mas podes achar o sabor "peculiar".
Si, después de todo es culpa de la Tierra.
Isso foi culpa daquele veneno picante do wasabi!
Yo sólo odio los rolls de Wasabi.
Ele comeu uma bola de Wasabi.
Sexo en la ciudad
Tinha o corpo coberto de Sushi. Tinha Wasabi em sítios onde não se deve pôr Wasabi.
Oh, sí.
Tenta o wasabi a seguir.
El siguiente sin duda, el wasabi.
- Não.