Translate.vc / Spanish → Portuguese / Wei
Wei translate Portuguese
606 parallel translation
Sólo necesita cuidar de Han Lung y Tu Wei.
Só precisamos de tirar do caminho Han Lung e Tu Wei.
Eres Tu Wei. ¿ No es así?
És o Tu Wei, não és?
Yo conocía un chino... llamado Tu Wei, quien es un nincompoop.
Conheci um chinês... chamado Tu Wei, que é um pateta.
La escuela Wei-wu mandó muchos alumnos para el campeonato.
A escola Wei-wu mandou muitos alunos para o campeonato.
500 dólares por la muerte de Charlie Wei.
"Quinhentos dólares pela morte de Charlie Wei."
¿ Tú debes de ser el campeón del puño de cuatro puertas, Charlie Wei?
Suponho que sejas o Campeão dos "Quatro Punhos"... um tal de Charlie Wei?
No estés tan seguro, pues Charlie Wei, campeón del puño de cuatro puertas, nunca ha sido vencido.
- Portanto tens de morrer. - Não tenhas tanta certeza disso... pois Charlie Wei, Campeão dos "Quatro Punhos"... nunca foi derrotado antes.
¿ No será Fong Wei Tau?
Não será o Fong Wei Tau, por acaso?
Es peor que Fong Wei Tau.
É pior do que o Fong Wei Tau.
¡ Hola Wei Zai, Hua Zai,... Fa Zai! ( Grande, China, Mensajero )
Wei, Hua e Fa!
- ¿ No saben donde esta? - El nombre del capitan es Ding Wei, de 20 años estudia el 4 ° grado.
O nome do capitão é Ding Wei, tem 20 anos, está no 4ª ano.
El novato y el capitán Ding Wei, serán los defensas. Yang de centro, Rong y Xiao Lan los delanteros...
O capitão Ding Wei, o base Zhang Gui o extremo Yang Rong, o poste Xiao Lan.
Fang Shi Jie rechaza el tiro para dar un pase rápido al capitan Ding Wei.
Fang rouba a bola e passa para o capitão Ding.
Buen trabajo en Shen Wei.
Estiveste muito bem com o Shen Wei.
Soy el Dr. Shen Wei.
Sou o Dr. Shen Wei.
Wei Fang
Wei Fang
Chao Wei...
Chao Wei...
Chao Wei, ve a la capital inmediatamente y ayúdala
Chao Wei, vá para a capital imediatamente e ajude ela
Soy Chao Wei y ella es Sima... Solo llamame Sima
Eu sou Chao Wei e esse é Sima... me chame só de Sima
¡ Chao Wei, olvídalo!
Chao Wei, esqueça isso
Ve y escondete dentro, ire a ayudar a Chao Wei
Vai e se esconde lá dentro, eu vou ajudar Chao Wei
Soy Chao Wei de Putian Shaolin
Eu sou Chao Wei do Putian Shaolin
Chao Wei
Chao Wei
Como es que Chao Wei y Zhi Ming ¿ están juntos?
Como Chao Wei e Zhi Ming estão juntos?
Zhi Ming, Chao Wei, esperen por mi
Zhi Ming, Chao Wei, esperem por mim
Sun Wei
Sun Wei
LI WEI
LI WEI
Profesor Wei, soy Qiu Ju
- Professor Wei. - Qiu Ju.
Jefe, la señorita Wei Wei llamó quejándose del calor.
Chefe, a srta. Wei Wei ligou a queixar-se do calor.
Wei Wei, ¿ conseguiste un trabajo nuevo?
Wei Wei, arranjaste um novo emprego?
Wei Wei es una ilegal.
A Wei Wei é uma invasora.
De esta forma, Wei Wei podrá quedarse aquí y pintar,... y tú, por fin, podrás quitarte a tus padres de en medio.
Assim a Wei Wei poderá ficar e pintar, e tu podes, finalmente, livrares-te dos teus pais.
Como te conté, he estado saliendo con Wei Wei durante dos años.
Como tinha dito, namoro a Wei Wei há dois anos.
¿ Dónde está Wei Wei?
Onde está a Wei Wei?
Wei Wei fue una de ellas.
Wei Wei foi uma delas.
- Wei Wei, somos demasiada molestia.
- Wei Wei, somos um grande incómodo.
¡ Wei Wei, qué esfuerzo!
Wei Wei, que esforço!
No si Wei Wei sigue cocinando.
Não se a Wei Wei continuar a cozinhar.
- Wei Wei.
- Wei Wei.
Es todo culpa mía, Wei Wei.
É tudo culpa minha, Wei Wei.
- Voy a ver si Wei Wei está preparada.
- Vou dizer à Wei Wei para se arranjar.
¿ Wei Wei?
Wei Wei?
¿ Por qué llamas, Wei Wei?
Porque estás a ligar, Wei Wei?
Levanta. ¿ Wei Wei?
Acorda. Wei Wei?
Y tú, Wai Tung, debes cuidar bien de Wei Wei.
E tu, Wai Tung, tens de cuidar bem da Wei Wei.
Wei Wei, arrodíllate para la sopa.
Wei Wei, ajoelhe-se para tomar a sopa.
Wei Wei es una gran artista.
A Wei Wei é uma grande artista.
Jefe Wang y distinguidos invitados... La boda de mi hijo con Wei Wei fue muy sencilla, repentina,... y os cogió por sorpresa.
Chefe Wang e distintos convidados... o casamento do meu filho com Wei Wei... foi muito simples e repentino... e nos apanhou de surpresa.
Wei Wei, ¿ qué está haciendo tu mano?
Wei Wei, o que estás a fazer com a mão?
Soy Charlie Wei.
Eu sou o Charlie Wei.
Profesor Wei
Professor Wei.