Translate.vc / Spanish → Portuguese / Weller
Weller translate Portuguese
293 parallel translation
- Buenas tardes, Sr. Weller.
- Boa noite, Mr. Weller.
Sr. Weller, una cuestión.
Mr. Weller, eis uma questão.
No está mal, Sr. Weller.
Parece-me bem, Mr. Weller. Parece-me bem.
- Precioso, Sr. Weller, precioso.
- Uma maravilha, Mr. Weller.
- ¡ Gracias, Sr. Weller!
- Obrigado, Mr. Weller!
Señor Weller, este es el señor Kramer de Siemens.
Sr. Weller, esse é o sr. Kramer da Siemens.
El señor Weller de nuestras oficinas.
Sr. Weller do nosso escritório.
',... preguntó el Sr. Weller, al que encontró recogiendo la mesa del desayuno.
perguntou o Sr. Weller, enquanto arrumava a mesa do pequeno-almoço.
' 'Ante las recomendaciones del Sr. Weller y por la confianza que le merecía, el Sr. Pickwick decidió dejar el asunto en sus manos. "
Face às recomendações do Sr. Weller e pela confiança que lhe merecia, o Sr. Pickwick decidiu deixar o assunto nas suas mãos.
¡ Ernest y Fanny Rae Weller!
Ernest e Fanny Rae Weller!
Estoy seguro de que conoce a Ernest y Fanny Rae Weller.
Estou certo de que conhece Ernest e Fanny Rae Weller.
Los Weller son nuestros invitados.
Os Weller são nossos convidados.
Entonces, Sr. Weller.
Então, Sr. Weller.
- Temo que hay una pega. ¿ Ya oyó hablar de Ernest Weller?
- Temo que haja um senão. Já ouviu falar de Ernest Weller?
- Weller va a televisar el exorcismo.
- O Weller conveceu-os a televisionar o exorcismo.
¿ En los bolsillos de Weller?
- Milhões? Nos bolsos do Weller?
Ernest y Fanny Rae Weller.
Ernest e Fanny Rae Weller.
Mi madre, Jocelyn Weller.
Esta é Barry Allen. -
¿ Weller?
O Weller?
Sí, bueno, Danny Weller inició esa querella sabes, porque, alfabéticamente él tenía que estar entre nosotras.
E o Danny Weller estava sempre a reclamar disso... porque alfabeticamente ele devia estar entre nós.
Weller, a ver si me deja decirle lo que tengo que decirle.
Weller. Pára de me engraxar.
Me llamo Astrid Weller.
Chamo-me Astrid Weller.
Y el ganador de este año de Mejor Campaña Nacional es Tang-Weller, cliente Aerolíneas lnfinity por la serie "Recordamos".
E o vencedor deste ano para Melhor Campanha a Nível Nacional... É a Tang-Weller, cliente Infinity Air, pela série "Recordamo-los".
Mira, mi firma, Tang-Weller, nos queremos mudar, irnos de este edificio.
A minha firma tem de se mudar, queremos deixar estas instalações.
Me llamo Cynthia eller, nací en Savannah pero nos mudamos a Hempstead cuando tenía 5 años.
Chamo-me Cynthia Weller, Nasci em Savanna mas mudámo-nos para Hempstead tinha eu 5 anos.
Me llamo Cynthia Eller, nací en Savannah pero nos mudamos a Hempstead cuando tenía 5 años.
Chamo-me Cynthia Weller, Nasci em Savanna mas mudámo-nos para Hempstead tinha eu 5 anos.
¿ Están los detectives Arrango y Waller?
- O detective Arrango e o Weller estão por aí?
Les agradezco al comandante Weller y a la Policía de Hollywood Norte.
Agradeço pessoalmente ao comandante Weller e à Polícia de Hollywood Norte.
Weller, Seguridad, ¿ puede esperar?
Segurança Weller, pode esperar?
Sí, soy yo. Estoy con Donnie y Jack Weller.
Estou aqui, com o Donnie e o Jack Weller.
Un poco menos de diversión esta vez, más Nick Cave asaltado por Paul Whiler con algo de Eric Cura de 17 Seconds.
Um pouco menos de Joy Division. Mais Nick Cave que foi ultrapassado por Paul Weller... com uma espécie de Seventeen Seconds, dos Cure à mistura.
Lo estás haciendo mejor que Peter Weller en la primer escena de "Robocop".
Estás a sair-te melhor do que o Peter Weller na cena inicial do Robocop.
El senador Weller viene hacia aquí para hablar del problema
O Senador Weller vem discutir a situação.
Weller querrá hacer unas vistas.
O Weller exigirá audiências.
- El senador Weller está aquí.
- O Senador Weller chegou.
- Ahora tengo Weller en el vestíbulo.
- E tenho o Weller lá fora.
Es mejor que lo sea porque Weller le enviará una citación para que diga sus fuentes.
Acredite que o Weller o irá intimar para saber quem foi a fonte.
¿ Weller va a dejar pasar la oportunidad de poner a un demócrata entre rejas?
O Weller não perderá a oportunidade de encarcerar um democrata!
- Sheila Jacobs, Tom Weller, Danny Concannon.
O Danny Concanon, sim.
- Solo arde
O que é um Paul Weller?
Dawn, es Josie Weller.
Dawn, apresento-te Josie Weller.
Mire, Señor Weller, sé que es una conversación difícil...
Sr. Weller, sei que é uma conversa difícil.
Reggie Willow.
Reggie Weller.
Sargento Reggie Willow, se presenta ante el deber.
Sargento Reggie Weller apresentando-se ao serviço, madame.
Wheeler. ¿ Dónde has estado?
Weller! Por onde andaste?
No conozco tu identidad pero sé que eres Lorraine Weller desde 1997.
Sei que és Lorraine Weller desde 1997.
Al fin y al cabo, somos adultas.
Minha mãe, Jocelyn Weller.
- Eres Weller, ¿ verdad?
Weller, certo?
- Te dolio
Lá está ele, o Paul Weller!
Pero allá no tienen registros de ninguna Lorraine Weller.
Georgetown não tem registo de nenhuma Lorraine Weller.
Si no es Lorraine Weller- -
Então, a questão passa a ser : se ela não é a Lorraine Weller...