Translate.vc / Spanish → Portuguese / Wharton
Wharton translate Portuguese
219 parallel translation
Parece que el Sr. Andrew Wharton, presidente de Almacenes Wharton, era el que le pagaba el caviar a Sally.
Andrew Wharton, presidente das lojas Wharton, era amante de Sally.
- ¿ A nosotros o a Wharton?
- A nós ou ao sr. Wharton?
No tienes agallas. Así que acudiste a Wharton.
- Então foi falar com o sr. Wharton.
Fue bajo su autoridad.
O sr. Wharton veio cá e nós telefonamos-lhe. Foi decisão dela.
Hable con el Sr. Wharton.
Quer falar com o sr. Wharton?
Sr. Wharton.
Sr. Wharton.
La Sra. Wharton sabía lo de Sally.
A minha mulher está ao corrente de tudo.
Wharton, puede decirle a su esposa que retendré la noticia. - Gracias, señor.
Sr. Wharton, diga à sua mulher que vamos suspender a publicação do artigo.
- Deja espacio para el período que falta entre Wharton y Rienzi.
É o vazio no período entre o Wharton e o Rienzi. Sim, senhor.
Sally chica de instituto, modelo en los Almacenes Wharton, bailarina, mantenida, nos falta el río.
Sally na universidade, manequim no Wharton. modelo mantida por conta, um vazio e, depois, o rio.
Si este hueco que tenemos entre los Almacenes Wharton y el río pudiésemos llenarlo con Rienzi...
Se neste vazio, entre Wharton e o rio, conseguíssemos inserir Rienzi...
En el artículo de Willebrandt suprime la parte sobre Wharton. Usa la de Cleary como principal.
Frank, para o artigo da Willebrandt, vamos esquecer o Wharton, e seguimos a peça do Cleary como guia.
La Sra. Wharton.
Esta é a Menina Wharton.
Según su versión C. C. Wharton cogió una escopeta y mató al comisario Potter.
Segundo a sua versão... C. C. Wharton pegou uma espingarda e matou o comissário Potter.
Contando a dos Wharton, 23.
Contando os dois Wharton, 23.
¿ No es cierto que se abalanzó sobre los Wharton Con un revólver en la mano?
Não é certo que avançou sobre os Wharton com um revólver nas mãos?
Ha dicho que retrocedió ante el viejo Wharton.
Disse que recuou ante o velho Wharton.
¿ Estaba Aaron Wharton de pie junto a una hoguera?
Estava Aaron Wharton de pé junto a uma fogueira?
¿ O sea que Wharton avanzó la misma distancia?
Ou seja, Wharton avançou a mesma distância?
Me he graduado en mercadotecnia en Wharton.
Tenho o mestrado em Marketing da Wharton.
¿ Wharton?
Wharton?
Compites con licenciados de Harvard y Wharton.
A competição é gente com cursos de Harvard e Wharton.
Buena escuela. Yo estaba pensando en ir allí si mi beca... de Princeton, Yale, Wharton, y Talladega Tech habían caído a través.
Boa escola. estava a pensar ir para lá se a minha bolsa... para Princeton, Yale, Wharton e Talladega Tech tivesse sido recusada.
EDIFICIO DEL CONDADO LLOYD P. WHARTON CONNERVILLE, OKLAHOMA
EDIFÍCIO DISTRITAL LLOYD P. WHARTON, CONNERVILLE, OKLAHOMA
Coronel Wharton, se encontró un símbolo ritual en la escena de ambas muertes.
Coronel Wharton, foi encontrado nos locais dos crimes uma determinada marca de ritual.
El Coronel Wharton dice que usted provocó el motín del mes pasado.
O coronel Wharton diz que você incitou o motim do mês passado.
Wharton no nos deja volver a casa.
O Wharton não nos deixa regressar a casa.
No podía hablar entonces con el Coronel Wharton cerca.
Não podia falar com o coronel Wharton por perto.
- ¿ El Coronel permitía las palizas?
- O coronel Wharton autorizou as sovas?
Wharton no les dejó más alternativa que defenderse con el único arma que tienen.
O Wharton não deu outra hipótese a estas pessoas senão retaliarem com o que têm.
Dos estaban bajo el mando del Coronel Wharton.
Dois estavam sob o comando do coronel Wharton.
¿ Los militares aprueban de la venganza de Wharton?
Está a dizer que o exército está a autorizar a vingança do Wharton?
¿ Y Wharton?
E o Wharton?
Debieron conocerse cuando Wharton sirvió en Haití.
Devem ter-se conhecido quando o Wharton serviu no Haiti.
Dunham y Guttierez presentaron quejas contra el Coronel Wharton.
O Dunham e o Guttierez apresentaram queixas contra o coronel Wharton.
- ¿ Dónde está Wharton?
- Onde está o Wharton?
Iban a hacer declaraciones contra Wharton, así que se lo impidió.
Aqueles homens iam testemunhar contra o Wharton, por isso ele impediu-os antes disso.
Ve y agarra a Wharton.
Vai buscar o Wharton.
Suelte el cuchillo, Wharton.
Largue a faca, Wharton.
"William Wharton".
William Wharton.
¿ William Wharton?
William Wharton?
¡ Wharton!
Wharton!
¡ Y ese capullo de Wharton está cantando!
E o cretino do Wharton a cantar!
Es como estar en el Nueva York de Edith Wharton y Henry James.
É como estar na Nova Iorque da Edith Wharton e do Henry James.
Edith Wharton se sentiria orgullosa y estaría tomando nota.
A Edith Wharton ficaria orgulhosa e tomaria notas.
Vivo en Nueva Jersey hablo francés y portugués.
Vivo em Nova Jérsia, falo francês e português, Escola de Gestão Wharton.
Mientras esperamos a la señorita Prager y al señor Wharton me preguntaba si podría hablar con Reece otra vez.
Enquanto esperamos à senhorita Prager e ao senhor Wharton perguntava-me se poderia falar com o Reece outra vez.
Y cancela mi conferencia en Wharton.
Cancela a palestra na escola de Wharton da proxima semana.
- Peter estaba conmigo en Wharton.
- O Peter era da minha turma em Wharton.
Estudié en Harvard y Wharton.
Estudei em Harvard e em Wharton.
Es un gran anunciante.
O senhor é um grande anunciante, sr. Wharton.