Translate.vc / Spanish → Portuguese / Whether
Whether translate Portuguese
10 parallel translation
Whether it's rain or storm...
Whether it's rain or storm...
Estas primeras dos semanas serán un período de prueba in which you can decide whether you really want en el cual decidirán si quieren completar el programa en un año.
Estas primeiras 2 semanas serão um período de prova, no qual podem decidir se querem mesmo completar o programa num só ano.
que no sé whether Para salir con usted o tirar a usted.
Não sei se hei-de sair contigo ou se te hei-de matar.
# But wether I'm the rose of sheer perfection # ¶ Pero si soy una rosa de pura perfección ¶
# But whether I'm the rose of sheer perfection #
Don't know whether it's morning
Não sei se é manhã
Si, nosotros encontramos este auto abandonado a 2.7 kilometros del bosque.
Sim. Nós encontramos o telemóvel e o carro a 3KM da estrada de Mary Whether.
¿ Es por eso que estoy sentado aquí esperando a que un doctorme diga si embaracé a mi novia con un bebé lobo mutante? ¿ Te atrapé hablando sobre mí?
Porquê? É por eu estar aqui sentado à espera que um médico me diga se engravidei ou não to tell me whether or not a minha namorada com um bebé lobisomem? Apanhei-te a falar sobre mim?
Whether you are the Ministers of Education, what you would come up with the code?
Se você é o Ministro da educação, que código colocaria?
This depends whether he is pleased...
Isso depende Se ele está satisfeito...
Yo seguiré. Whether we survive it is still extent, isn't it?
Quer a gente sobreviva é sempre existente, não é?