Translate.vc / Spanish → Portuguese / Who
Who translate Portuguese
588 parallel translation
I wonder who
I wonder who
I wonder who she can be
I wonder who she can be
Who can she be?
Who can she be?
For every girl who passes me
For every girl who passes me
Who would?
Who would?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Lo dice Quién es quién.
Vem no Who's Who,
All I did is ask who she was.
Só perguntei quem era.
Un traidor que robó el informe lpcress.
'A traitor who stole the Ipcress file.
- ¿ Quién es quién?
- Quem é ( who's who )?
¿ De qué está hablando?
( he his who ) De que raio está a falar?
"¿ Quién es el Zorro?"
"Who is the Fox?"
"¿ Quién eres tú?"
"Who are you?"
"¿ Quién es yo?"
"Who is me?"
Actuó en "The Man Who Came To Dinner".
Entrou na peça "O Homem Que Veio Para Jantar".
Damas y caballeros The Who!
Senhoras e senhores... The Who.
# Vino para las mujeres que hicieron que vuelva la lluvia... #
Wine for the woman Vinho para a mulher Who made the rain come Que fez a chuva vir
Temporada 10 Frontera espacial, 1 de 6 Emitido el 24 / 02 / 1973
Doctor Who Fronteira no Espaço Primeiro Episódio
Tercer Doctor :
Equipa Doctor Who Clássico da Depressão Tradução : Carmen Enes e Lázaro Enes
Temporada 10 Frontera espacial, 2 de 6 Emitido el 03 / 03 / 1973
Revisão : Carmen Enes Doctor Who
# Who her beau's gonna be
Who her beau's gonna b
There's a boy who fell in love one day...
There's a boy who fell in love one day...
Cuando abra todos esos restaurantes, ¿ con quién lo compartirá?
Once you get all those restaurants, who're you gonna share it with?
Cuando rodé en Egipto... "La espía que me amó", estábamos a 45º grados a la sombra lo que no era tan fuerte en verdad.
Quando estive no Egipto no filme'The Fly Who Bugged Me'eram 75 graus à sombra.
Who lives across the way. *... que vive cruzando el camino.
Que vive do outro lado
There were certain teachers * Habían algunos profesores... who would hurt the children *... que lastimaban a los niños... anyway they could. *... en cada forma que podían.
Havia alguns professores que castigavam os miúdos sempre que podiam
Who's gonna show * ¿ Quién va a enseñarle... this stranger around? *... a este extraños los alrededores?
Quem quer ser guia deste estrangeiro?
Who let * ¿ Quién dejó entrar... all this riffraff into the room? ... a esta chusma en la sala?
Quem é que deixou entrar toda esta escumalha
The prisoner *... el prisionero... who now stands before you. *... que está de pie frente a Ud.
Que o prisioneiro que agora tendes perante vós
The ones who really love you * Los que realmente te aman.
Aqueles que realmente te amam
La princesa Who Jen, 15 años.
A Princesa Who Jen, de 15 anos.
Yeah, who's gonna guarantee that, Santina?
Quem é que nos vai garantir isso, Santina?
Give me someone who knows how to deal with artillery!
Arranja-me alguém que saiba lidar com artilharia.
Sólo sé que tengo que ser valiente ya que debo enfrentarme al hombre que me odia... o acabar como un cobarde en la tumba.
# I only know I must be brave # For I must face the man who hates me # Or I will cower in my grave... #
Jimmy Durante en The Man Who Came to Dinner.
Jimmy Durante em The Man Who Came To Dinner.
¿ Y quién sería tan estúpido para prestarte dinero?
And who would be foolish enough to loan money to you?
Who on earth has to get used to car keys?
Quem na terra é que fica habituado às chaves do carro?
# La paz se vende pero quién compra # # Peace sells but who's buying #.
A paz está á venda, mas quem a compra?
¡ Me colgué del helicóptero de los "Who" cuando se iban!
Eu pendurei-me no helicóptero do "The Who" e saí a voar!
Con todos menos conmigo, Ese hombre que tú ves ahí.
People Who Need People, The Way We Were.
Show me a man out there who's got a good woman
# Show me a man out there who's got a good woman
Says who?
# Says who?
¿ Quién comenzó el fuego?
! Who lit the fire?
Así que fuiste tú quien comenzó el incendio.
So it was you who started the fire.
¿ Quién desenrolló la alfombra?
Who rolled out the carpet?
¿ Quién quiere morir primero?
Who wants to die first?
Hmm, y llame a mi esposa y dígale que no puedo cenar a las 19 : 30. Mm-hmm. Dígale que llame a Who'sits y cambie para las 20 : 30.
Ligue a minha mulher e diga-lhe que não posso jantar ás 7.30. Diga-lhe para marcar antes para as 8 : 30.
Tú ayuda a Joe a averiguar quién hizo esto.
The Flash " S01E19 - Who Is Harrison Wells -
"Who is doing his job just for you"
"Basta lembrar, do pobre paraquedista"
Sí, probablemente para él era lo mismo así como lo es para el The Who porque sé que Pete se frustra aunque le gusta hacerlo.
Para ele, deve ter sido como foi para os "The Who".
I hate niggers who talk too much.
Odeio crioulos que falam demais.