Translate.vc / Spanish → Portuguese / Wiley
Wiley translate Portuguese
270 parallel translation
Seguro, Wiley, seguro.
Claro, Wiley.
Ben Wiley, claro que me acuerdo de ti.
Ben Wiley, claro que me lembro de ti.
El Hotel Wiley.
No Hotel de Wiley.
WiIey está dispuesto a dirigirla pero aún estamos en conversaciones.
É quase certo que o encenador será o Pete Wiley, mas ainda estamos a acertar os termos do contrato.
Wiley, firma.
Wiley, faz uma cruz.
- Vamos, Wiley.
- Anda, Wiley.
- Wiley, ¿ te alcanzaron?
- Foste atingido, Wiley?
¡ Wiley!
Wiley!
- Wiley, ata a esos animales.
- Wiley, protege os animais.
Y con el engranaje sincronizado Wiley-Prat 20-1 tendrá dificultades... con la clase de carreteras que sólo tenemos aquí. Mitzie.
E com a sua engrenagem Wiley-Prat 20-1, deverá sentir dificuldades nas superfícies de estrada, como não as há em mais lado nenhum.
- ¿ De la Cierva?
- Wiley Post?
¡ Mantenlo alejado, Wiley!
Mantém-nos atrás, Willy!
¡ Mantenlo alejado, Wiley!
Mantém-no atrás, Willy!
La próxima semana el profesor Wiley hablará sobre su nueva teoría basada en sus investigaciones sobre el efecto gravitatorio interplanetario.
'Na p ´ roxima semana, o Professor Wiley vai falar acerca da sua teoria...' '.. baseada nas suas pesquisas sobre o efeito gravitacional interplanetário.
¡ Más rápido, Wiley!
Mais depressa, Wiley!
¡ Wiley, arrea a tus chuchos!
Wiley, traz os cães!
¡ Wiley, vuelve aquí!
Wiley, calma!
¡ Wiley, sacad a esos hombres de ahí!
Wiley, leva esses homens daqui!
Wiley, ¿ por qué?
- Porquê, Wiley?
Pero este Jefe Federal, Wiley me dice que vas a testificar ante la Comision del crimen antes.
Um agente federal, um tal de Wiley, disse-me que ia testemunhar perante a Comissão de Crime, antes.
¿ Dónde está Wiley?
Onde está o Wiley?
MacGyver, soy el Agente Federal Andrew Wiley.
MacGyver, é o agente federal Andrew Wiley.
Tribunal Federal. Oficina de Wiley.
Tribunal Federal, gabinete de Wiley.
Wiley.
Wiley.
Agente Wiley, ¿ cómo va todo?
- Agente Wiley, como está?
Wiley, su madre está muriendo.
Wiley, a mãe dele está a morrer.
Está bien, Wiley, relájate, relájate.
Está bem, Wiley. Calma, calma.
El Agente Estadounidense, Andrew T. Wiley.
- O agente federal Andrew T. Wiley.
Entonces hazme la señal luego alertaré a las tropas de Wiley y saldremos caminando, ¿ bien?
Por isso, faça o sinal, eu aviso o pessoal do Wiley e saímos daqui. Está bem?
Wiley, tengo un llamado.
Wiley, tens uma chamada.
Agente Wiley.
Agente Wiley.
Wiley. Frank Bennet.
Wiley, é o Frank Bennet.
Necesito protección, Wiley.
Preciso de protecção, Wiley.
Wiley y los federales se han ido.
O Wiley e os agentes desapareceram.
- ¡ Wiley se ha ido!
- O Wiley foi-se embora.
Ese debe ser Wiley.
Deve ser o Wiley.
Su compañero es Wiley.
E o colega Wiley.
Vamos, Wiley. ¡ Vamos, viejo!
Hey, então Wiley? ! Vá lá, meu!
Con polis como vosotros que velan por nosotros.
Porque temos policiais como Larry Schooner e Carlos Wiley... que cuidam para que todos façam o que devem fazer.
Soy el detective Carlos Wiley.
É o Detetive Carlos Wiley.
No. Se llama Bob Wiley.
Escute, seu nome é Bob Willey.
Claire, si llama Bob Wiley dale una cita corta después de mis vacaciones.
Claire, se um tal Bob Willey ligar, agende-o para uma entrevista, logo depois das minhas férias.
Bob Wiley.
Bob... Bob Willey?
31 de julio, Bob Wiley, primera entrevista.
31 de Julho, Bob Willey, Entrevista de apresentação,
Habla Bob Wiley. Soy paciente del Dr. Marvin.
Sim aqui é Bob Willey, Sou paciente do Dr Marvin,
Es urgente. Disculpe, Sr. Wiley, pero el Dr. Marvin...
Sinto, Sr Willey, Mas o Dr Marvin...
Siento molestarlo. Lo llama Bob Wiley y dice que usted hablará con él.
Sinto incomodá-lo, mas eu tenho Bob Willey na linha que diz que quer falar com o senhor
El detective Roberts, Homicidio. Tengo unas preguntas sobre un tal Bob Wiley.
Detetive Robertson, de homicídios, Tenho umas perguntas sobre Bob Willey.
Soy Ben Wiley.
Sou Ben Wiley.
- Wiley.
- Wiley.
Él tiene algunos derechos y se lo le prometí a su madre. Ella sabe que está muriendo, Wiley.
E eu prometi à mãe dele, ela sabe que está a morrer, Wiley.