Translate.vc / Spanish → Portuguese / Willi
Willi translate Portuguese
90 parallel translation
- ¿ Qué tal lo hago, Willi?
- Como me saí, Willi?
"¿ Qué tal lo he hecho, Willi?".
"Como me saí, Willi?"
Díselo, Willi.
Diz-lhes, Willi.
¿ Seguro, Willi?
Tens a certeza, Willi?
- Willi, ¿ qué tal otra canción?
- Willi, que tal outra música?
¿ Por qué no matas a Willi?
Porque não matas o Willi?
- Willi tiene agua.
- O Willi tem água.
- Pero Willi sólo tenía agua.
- Mas o Willi só tinha água.
Willi, dime...
Willi, diz-me...
- Adiós, Willi.
- Até logo, Willi.
Bueno, Willi.
Está bem, Willi.
Willi tiene...
Willi, ele tem...
Willi, ¿ qué ha pasado?
Willi, o que é? O que aconteceu?
¿ No es verdad, Willi?
Não é assim, Willi?
Gus ha dicho que Willi tenía agua.
O Gus disse que o Willi tinha água.
Ni el día en que me muera entenderé a Willi ni lo que hizo.
Até o dia em que morrer, jamais entenderei o Willi ou o que ele fez.
Willi ha dicho la última palabra.
O Willi teve a última palavra.
Un momento : ¿ habéis olvidado ya a Willi?
Esperem aí. Já se esqueceram do Willi?
¿ Recuerdas a Willi Cicci de los Clemenza en Brooklyn?
Fredo, lembras-te do Willi Cicci? Ele estava com o velho Clemenza em Brooklyn.
Un testigo previo, un tal Willi Cicci declaró que Ud. es jefe de la Familia más poderosa de la mafia en el país.
Temos uma testemunha, uma testemunha anterior, um certo Willi Cicci. Ele disse que é o chefe da família mais poderosa da Mafia neste país.
Ahí está Willi Cicci.
Está ali o Willi Cicci.
" Schussnigg, Willi, 48 años, escayolista, nacido en Hamburgo.
" Schussnigg, Willi, 48 anos, nascido em Hamburgo.
¿ Te acuerdas de Willi Cicci, que estaba con el viejo Clemenza en Brooklyn?
Fredo, lembras-te do Willi Cicci? Ele estava com o velho Clemenza em Brooklyn.
Tenemos el testimonio de un testigo, un tal Willi Cicci.
Temos uma testemunha, uma testemunha anterior, um certo Willi Cicci.
- ¡ Ahí está Willi Cicci!
Está ali o Willi Cicci.
No se preocupen por Willi Lo vigilaré.
Não te preocupes com o Willie, eu vigio-o.
Willi, supongo tienes una declaración de apertura.
Suponho que tens uma declaração inicial para fazer.
Soy Willi Ninja, la madre de la casa Ninja.
Willi Ninja, mãe da House of Ninja.
¡ Hey! Willi.
Willi!
Willi, ve a casa.
Willi, vai para casa.
Vamos, Willi.
Vá lá, Willi.
Willi.
Willi.
- Willi, está bien.
- Willi, está tudo bem.
Fue hace 6 años, Willi.
Foi há seis anos, Willi.
¡ Willi!
Willi!
Willi, Peter y yo necesitamos hablar un minuto.
Willi, o Peter e eu precisamos de falar.
No puedo llevarte conmigo, Willi.
Não posso levar-te comigo, Willi.
¡ Está bien, Willi!
Está tudo bem, Willi!
Willi Steve, y el gigante de las alfombras
Willie, Steve, e... o Rei do Tapete.
Willi, ¿ qué crees que le pasa a ese sujeto?
Ouve lá, Willi, qual achas que é o problema dele?
- Es un pervertido, ¿ no? - Tú eres el experto, Willi.
É um tarado, não é?
¿ Cómo estás, Willi?
Como estás, Willi?
¡ Te oí, Willi!
Ouvi isso, Willi!
Llamó un tal Sr. Willi.
Ligou um Sr. Willi.
¿ Cómo que los análisis de Willi "no dieron muy bien"?
Porque diz que os resulta.dos do Willi "nao sao bons"?
Y ver cómo lentamente lo destruye a Willi...
E vê-la destruir o Willi devagar...
Willi, confía en mí.
Willi, confia em mim.
Debo salir de aquí con Willi.
Tenho de tirar o Willi daqui.
Sophie,... estoy seguro de que Willi agradecerá tu ayuda.
Sophie, podes ajudar o Willi? De certeza que vai adorar.
Willi, no tenemos ordenes para hacer eso.
Willi, não temos ordens para fazer isto.
Gracias, Willi.
Obrigado Willi.