Translate.vc / Spanish → Portuguese / Winehouse
Winehouse translate Portuguese
66 parallel translation
Ésta es una foto de Amy Winehouse sacando la basura.
Esta é uma fotografia da Amy Winehouse a deitar o lixo fora.
Si ois que Amy Winehouse está tomando tragos de vodka con el principe Harry, ¡ publicadlo!
Se ouvirem que a Amy Winehouse anda a snifar shots de Vodka com o príncipe Harry, usem-no!
¿ Amy Winehouse?
Amy Winehouse?
Amy Winehouse vino a mí en sueños después de yo luchar contra un gladiador.
A Amy Winehouse chegou até mim nos meus sonhos depois de eu ter lutado com um Gladiador Americano.
Vamos. ¿ La adicta al crack Winehouse?
Vá lá. A janada da Amy?
Si a Amy Winehouse me tiré
Eu ando a comer a Amy Winehouse?
Se tira a Amy Winehouse
Ele anda a comer a Amy Winehouse.
Como si no supiera que parezco Amy Winehouse antes de la rehabilitación.
Como se não soubesse que pareço a Amy Winehouse antes da reabilitação.
Sólo pregúntele a Amy Winehouse.
- São viciosos. Basta perguntar à Amy Winehouse.
Sí, puedes decir "no, no, no" todo lo que quieras, "Srta. Winehouse" estoy así de cerca de reservarte una habitación en la clínica "Deseos".
Podes dizer não as vezes que quiseres, Sra. Winehouse. Estou prestes a pôr-te em reabilitação no Wishes.
y entonces, ¿ Conseguiste a tu amiga Amy Winehouse?
Então encontraste a Winehouse?
¿ Cómo sé que no llevarán cocaína y que no harán fiestas al estilo Winehouse?
Sim, e como é que eu sei se eles não levam cocaína e se divertem ao estilo Winehouse?
Amy Winehouse - todos los raperos Ethan Hawke - Dax Shepard - Toby Keith
Amy Winehouse, todos os rappers Ethan Hawke, Dax Shepard, Toby Keith
Walter se va de gira con Amy Winehouse, Bobby Brown y Courtney Love.
O Walter vai fazer uma tournée com Amy Winehouse, Bobby Brown e Courtney Love.
- Cual amigo, ¿ Amy Winehouse?
- Que amigo, Amy Winehouse?
¿ Acaso Amy Winehouse se pellizca mucho?
Achas que a Amy Winehouse escolhe sempre a sua pele?
Maldición. Esta escuela está más fuera de control que el cabello de Amy Winehouse.
Caramba, esta escola está mais fora de controlo do que o cabelo da Amy Winehouse.
¿ Dejar que Amy Winehouse les escupa en la boca o comerse un pedazo crudo del trasero de Anderson Cooper?
Deixas a Amy Winehouse cuspir na tua boca ou comer uma fatia cura do rabo do Anderson Cooper?
Cobain, Winehouse, es buena compañia.
Cobain, Winehouse. É uma boa companhia.
Sí, dicen que tendrá una sobredosis como Amy Winehouse.
Sabes, dizem que o pai vai ter uma overdose como a Amy Winehouse.
Es del estilo de lo que hacía Amy Winehouse.
Esse é um comportamento à Amy Winehouse.
Amy Winehouse me chupa el pico.
A Amy Winehouse chupa-me a pi � a.
Espera, ¿ está Amy Winehouse contigo?
Espera, não é a Amy Winehouse contigo?
Amy Winehouse.
- Amy Winehouse.
Dice que tiene un aire a Amy Winehouse.
Ele diz que ela se parece com a Amy Winehouse.
Dios, ¿ de dónde ha sacado a Amy Winehouse?
Jesus, onde conseguiu ele a Amy Winehouse?
Alex Steele, Juliette Ashby y Amy Winehouse.
O Sr. Alex Steele, a Sra. Juliette Ashby e a Sra. Amy Winehouse.
Ay, mi teta. 1998 SOUTHGATE NORTE DE LONDRES
Por outras palavras, a Sra. Amy Winehouse.
CON AMY WINEHOUSE Canté en una orquesta de jazz cuando tenía 16 años.
Eu cantava numa banda de jazz, o National Youth Jazz Orchestra.
Hola, soy Amy Winehouse.
Olá, sou a Amy Winehouse. Tenho 20 anos e canto jazz.
Es una de las cantantes con más talento que ha dado este país últimamente :
É uma das vocalistas mais excitantes e genialmente talentosas que surgiu neste país nos últimos anos. Falo da Amy Winehouse.
Amy Winehouse. MARZO DEL 2004 FRIDAY NIGHT WITH JONATHAN ROSS
Março 2004 Sexta à noite com Jonathan Ross
- IVOR NOVELLO PREMIOS A COMPOSITORES - LONDRES El premio es para la canción "Stronger than me", de Amy Winehouse y Salaam Remi.
E o prémio vai para a canção "Stronger Than Man"
CYNTHIA WINEHOUSE ABUELA PATERNA DE AMY
Avó paterna de Amy
VOZ DE JANIS WINEHOUSE MADRE Mi madre no era muy cariñosa conmigo.
A minha própria mãe não foi muito maternal comigo.
VOZ DE JANIS WINEHOUSE MADRE "Como todo lo que me da la gana y luego lo vomito".
"Como aquilo que quero e depois vomito tudo."
OCTUBRE DE 2006 AMY WINEHOUSE No es que sea más crudo, pero ya no tiene ese toque de jazz.
Não quero dizer autêntico, mas não tem aqueles acordes de jazz todos profissionais.
El premio a la mejor artista británica del año, mucho más roquera que Liam Gallagher, FEBRERO DE 2007 BRIT AWARDS es para la irrepetible Amy Winehouse.
A vencedora este ano do Best British Female... bem mais rock and roll do que Liam Gallagher, a única e incomparável Amy Winehouse!
No es que me guste, adoro a Amy Winehouse. Tiene la voz más original que he oído en diez años.
Eu amo... não me limito a gostar, a Amy Winehouse, porque a voz dela é a mais original que já ouvi nos últimos... sei lá... 10 anos.
Con ustedes, Amy Winehouse.
Palmas à Amy Winehouse!
Amy Winehouse, impresionante.
Amy Winehouse! Belo trabalho!
Por favor, un caluroso aplauso para Amy Winehouse.
Pedimos uma calorosa salva de palmas para a Amy Winehouse!
Amy Winehouse ha suspendido su gira por EE.UU. y Canadá por temas de salud.
Amy Winehouse cancelou uma série de concertos nos EUA e no Canadá, por razões de saúde.
La cantante británica ha suspendido una serie de conciertos en Noruega tras ingresar ayer en un hospital de Londres.
É um dos maiores talentos britânicos, mas a cantora Amy Winehouse voltou a cancelar concertos, desta vez na Noruega, após internamento num hospital ontem, em Londres.
¡ Amy Winehouse!
Amy Winehouse!
Más problemas para Amy Winehouse.
Mais sarilhos para Amy Winehouse.
Para disco del año, Amy Winehouse por "Back to Black".
E o álbum do ano é "Back to Black" de Amy Winehouse.
MITCHELL WINEHOUSE PADRE
Pai
ESCRITA POR AMY WINEHOUSE Y SALAAM REMI
Sou eu, não sou?
MITCHELL WINEHOUSE PADRE
O meu pai disse :
Amy Winehouse.
Senhoras e senhores, Amy Winehouse!