Translate.vc / Spanish → Portuguese / Wordy
Wordy translate Portuguese
148 parallel translation
Wordy, estás a cargo de eso.
É um hambúrguer picante.
Sam, Louis y Wordy. Démosles algo de cobertura.
Fala com os nossos vizinhos de York e na zona de Durham, para ver se nos podem emprestar alguns polícias.
Wordy, echa un vistazo a la herida. Sí.
- Ali mesmo, à direita.
- Louis, Wordy.
É melhor que ninguém saiba.
Está bien, usen el saliente para cubrirse.
Ala norte, pacientes mais vulneráveis. Urgências e maternidade. - Lewis, Wordy, cubram as urgências
Wordy, Louis ¿ Han tenido suerte con los testigos?
- Sim, entendido. - Chefe, a maternidade está segura.
Eso fue lo que Wordy dijo en la sala de reuniones, ¿ Verdad? Que lo sentía como personal.
Foi a mesma pessoa que disparou sobre o teu irmão?
Wordy, Lou, ¿ Cómo van con las torres del ayuntamiento?
De que tipos, ele está a falar? Do TJ. TJ?
Sam, Wordy, Louis, ¿ Cuál es su situación?
- Apanhei o Matt. - Então, e o Derek?
Le creí.
- Wordy, a Este. - Vou já.
No fue tu culpa, Luka.
- Wordy, eu já te apanho. - Entendido, Lou.
Jules, Wordy, reúnanse conmigo en la esquina sureste, Bay y Queen.
Deve ser o nosso suspeito. Pessoal, encontramos o armário do Derek.
Wordy 1, Spike 2, Lou 3.
Wordy 1, Spike 2, Lou 3.
Wordy, eres encargado de tumbar la puerta.
Wordy, tu conduzes.
Spike, Wordy, cubran a Parker.
Spike, tu cobres a Parker.
Tenemos a Rolie, Lewis, Wordy, Spike, Jules y Ed Lane como líder del Equipo.
Temos o Rolie, o Lewis, o Wordy, o Spike, a Jules e o Ed Lane como líder da nossa equipa.
Wordy, primera prioridad... encontremos a Dan Cheznik.
Wordy, primeira prioridade, encontrar o Dan Cheznik.
Wordy, tú eres el líder del equipo.
Wordy, és o chefe de equipa.
Copiado, si esa es la única forma de entrar.
Sam, Wordy, onde está o Plano B?
Lo tengo, entendido.
- Wordy, Lewis, de sentinela. - Ed...
Wordy, espera.
E se fosse uma entrada imediata?
Bueno, Sean, un arma de fuego fue descargada en tu edificio, en tu área, en tu vecindario y estamos aquí preguntándonos si todos los de por ahí están bien.
Wordy, espera. Bem, Sean, uma arma de fogo foi disparada no seu prédio, na área, na vizinhança e estamos aqui para ver se está tudo a correr bem.
- No hagas esto personal, Wordy.
Estamos a salvar policias ou a salvar traficantes? Não tornes isto pessoal, Wordy.
- Wordy, ¿ cómo está Geddes?
Wordy, como está o Geddes? Um médico!
Wordy, ésta es la URE. No puedes estar viendo "Dama en Espera"
Wordy, isto é a SRU ; não podes estar a ver a "Lady in Waiting".
Wordy, ¿ podemos por lo menos tomar la calle Parliament?
Wordy, vamos ao menos pelas ruas principais, está bem?
Ve, ve a hacer crecer tu cabello, expresar tus emociones, ¿ Wordy?
Vai-te pentear, mostra o que sentes. Sei lá, seja aquilo que for, Wordy.
No, Wordy, ¿ qué es lo que tu mujer te enseñó?
Não, Wordy, o que foi que a tua mulher te ensinou?
¿ Wordy? Necesitamos que traigas a Sadie Fitzhaven aquí.
Wordy, precisamos de trazer a Sadie Fitzhaven aqui abaixo.
Todavía nada. Pero Wordy está con ella ahora.
Ainda nada, mas o Wordy está com ela neste momento.
- ¿ Wordy, estás seguro?
Wordy, tens a certeza?
Está bien, Wordy, vamos a sacarla.
Tudo bem, Wordy, vamos tirá-la.
- Sáquenlo de aquí, Wordy.
- Tira-o daqui, Wordy.
Wordy, ¿ contención?
Wordy, contenção?
Wordy, te quiero en el Hummer.
Wordy, quero-te no Hummer.
Wordy, tenemos dos negativos más.
Wordy, temos mais dois negativos.
Ed, Jules y Wordy, ustedes son Alfa, a cargo del noreste unos 25 grados, 100 mts.
Ed, Jules, Wordy, vocês são Alpha, a Nordeste cerca de 25º, a 100 metros.
Oye, Sargento, Wordy dijo que quería verme.
Olhe, Sargento, o Wordy disse que me queria ver?
Dile a Wordy que alerte a seguridad. Cierren todas las salidas. Alerta roja temporaria.
Diz ao Wordy para avisar os seguranças, para fecharem todas as saídas.
Spike, Wordy y Louis, ustedes estarán en los accesos.
Spike, Wordy e Louis, ficam nos acessos.
- Woody.
Wordy!
Lewis, Wordy, pidan a la seguridad cerrar todo.
Lewis, Wordy, façam a segurança fechar tudo.
- Wordy, ya regreso.
- Wordy. Já volto.
Obteniendo señal de audio.
- Wordy, já conseguimos ouvir? - A melhorar o sinal de áudio.
Gordy, ¿ no se escucha nada todavía?
- Wordy, ouviste alguma coisa?
Spike y Wordy, quiero que entren conmigo.
Spike e Wordy, quero que entrem comigo.
enterado. Wordy, al este ;
Wordy, Este.
Chicos, el sospechoso ha sido confirmado.
Wordy, Lewis, vão pela porta.
Sam, Wordy, ¿ dónde está el Plan B?
O Cheznik vai a caminho.
Wordy, Lewis, centinelas... ¿ Ed?
- Entendido.
¿ Sabes qué, Wordy?
Wordy, tu tens três miúdas, não é?