Translate.vc / Spanish → Portuguese / Xing
Xing translate Portuguese
124 parallel translation
Yo, Simon Ting, presidente taiwanés de la financiera Xing Hua.
Eu, Simen Ting, de Jiayi, Taiwan, director de Xing Hua Brokerage.
Vamos a ir a Shao Xing.
Vamos para Shao Xing.
todas las noches de luna llena, te estaré esperando en la Pagoda de Yu Hua en Shao Xing.
Espero por ti todos os dias de lua cheia no Pagode Yu Hua em Shao Xing.
Shao Xing.
Shao Xing.
Nadie en Shao Xing puede sobrevivir después de provocar al señor Namgung!
Ninguém sobrevive em Shao Xing depois de provocar um senhor Namgung!
Vayámonos a Shao Xing ahora.
Partamos para Shao Xing agora.
Iré a Shao Xing contigo a sin ti.
Vou para Shao Xing consigo ou sozinho.
No sabía que Shao Xing estaba tan llena de asesinos.
Não sei como Shao Xing ficou tão cheio de assassinos.
Quizás debería hacer una visita a Shao Xing.
Se calhar devia fazer uma visita a Shao Xing.
- No necesito estar más tiempo en Shao Xing.
- Não deve ficar muito tempo em Shao Xing.
Este filme contiene secuencias del filme hecho en hong Kong "hu he Shuang Xing", pero las voces y la banda sonora insertadas son nuevas.
Este filme contém cenas do filme de Hong Kong "Hu He Shuang Xing", porém novas vozes e uma banda sonora foram inseridas.
Hermano Tian-Xing...
Irmão Tian-Xing...
En cuanto a Lau Xing...
Quanto ao... matem-no!
Lau Xing.
Lau Xing!
¡ Lau Xing, has regresado!
Lau Xing, voltaste!
Lau Xing. Niños, por favor saluden a mis amigos del mismo modo.
Crianças, por favor, cumprimentem os meus amigos da mesma forma.
¡ Qué feliz soy! Hay que celebrar que Lau Xing ha vuelto.
Temos de celebrar o regresso de Lau Xing.
Bienvenido a casa, Lau Xing.
Bem-vindo, Lau Xing.
- Mi nombre no es Passepartout. Es Lau Xing.
O meu nome não é Passepartout, é Lau Xing.
Al contrario, Lau Xing.
Pelo contrário, Lau Xing.
Había un mago chino llamado Chin Li Su, quien era muy bueno.
Havia um mágico chinês, chamado Xing Ling Fu. Que se estava a safar muito bem.
Así que Billy Robison desapareció y reapareció como un mago chino llamado..... Chin Li Su.
Então o Billy Robison, apareceu do nada, como o mágico Xing Ling Su.
El verdadero mago chino Chin Li Su se enojó tanto que lo retó a una competencia, salió en todos los diarios.
E o verdadeiro mágico, Xing Ling Fu, ficou enfurecido, e tentou competir com ele.
Y la dispararon con un rifle y este Billy Robison se disfrazó de Chin Li Su.
Eles marcavam-nas com suas as iniciais. E então, um atirador disparava sobre eles. Então, Billy Robison, vestia-se como Xing Ling Su,
Y le dispararían la bala y Chin Li Su la atraparía con sus dientes.
E então o atirador disparava a bala, e Xing Ling Su apanhava-a com os seus dentes.
Baldy, tu tomaste la insignia.
Xing, tu roubaste a Placa!
El agente Xing está hablando con ella.
O Agente Xang está a falar com ela.
¿ Xing Tao? ¿ Gil Blas?
Sing Thao, num copo gelado...
- ¿ Liu Xing?
- Liu Xing?
- Buenos días, Liu Xing.
- Bom dia, Liu Xing.
- Excelente trabajo, Liu Xing.
- É um excelente trabalho, Liu Xing.
Nuestro Liu Xing no quiere saber nada de eso, sólo de estudiar.
O nosso Liu Xing só quer saber dos estudos.
Liu Xing. ¿ Dejamos que salgas a veces, no?
Liu Xing, às vezes nós deixamos-te sair, não é?
Estoy más interesada en la cultura. Pero Liu Xing me explicó de una manera muy clara el otro día. Hizo que tenga sentido.
Estou mais interessada na cultura, mas o Liu Xing explicou-me de forma muito eloquente e fez sentido.
Liu Xing...
Liu Xing...
Liu Xing, mira a esa mujer.
Anda. Liu Xing, olha para esta mulher.
Liu Xing, te estaba buscando.
Liu Xing, andava à tua procura.
Creo que deberías centrarte en la cuestión de La Materia Oscura.
Liu Xing, acho que devias concentrar-te neste problema da Matéria Negra.
Hablaba de que creo que Liu Xing debería centrarse en la cuestión de La Materia Oscura.
Estava a dizer ao Liu Xing que ele devia concentrar-se na Matéria Negra.
Y uno de ellos, Laurence Feng, era el rival de mi amigo Liu Xing... en la Universidad de Pekín. El número dos de allí.
E um deles, Laurence Feng, era o rival do meu amigo Liu Xing na Universidade de Pequim, era o número dois.
¿ Qué es lo siguiente? Estás trabajando en secreto en tu proyecto... y ni yo, como tu mentor, sé de que se trata.
Liu Xing é o próximo, tem sido muito misterioso em relação à sua proposta, sou o seu conselheiro e nem sei do que se trata.
Déjame explicarte una cosa.
Liu Xing, vou explicar-te uma coisa.
Liu Xing te venera.
O Liu Xing venera-o.
Liu Xing.
Liu Xing.
FELICITACIONES POR EL PH.D. LIU XING
PARABÉNS PELO DOUTORADO LIU XING
La precisión simple es un procedimiento estándar, Liu Xing.
A precisão dupla é o procedimento normal, Liu Xing.
Se llamaba el ritual de Chin Li Su.
Era um livro que se chamava, "A Revolta de Xing Ling Su", pelo Will L. Dexter,
- ¿ Liu Xing?
Liu Xing?
Liu Xing.
- Obrigado.
Liu Xing.
Liu Xing, hoje vamos dar uma festa.
- Di "Tío Liu Xing".
- Diz "tio Liu Xing".