Translate.vc / Spanish → Portuguese / Xl
Xl translate Portuguese
87 parallel translation
Se llama... el Tapiz de Bayeux, siglo XI.
É chamada de tapeçaria Bayeux. Do século Xl.
300 000 fieles esperan ante la catedral la aparición del Papa Pío XI.
300 mil fiéis esperam em frente da Basílica... pela aparição do papa Pio Xl.
Llaman a los guardias entre el caos. Su Santidad el Papa Pío XI trata de golpear al intruso con un sagrado decreto.
Os guardas são chamados... enquanto Sua Santidade o papa Pio Xl bate no intruso com o decreto sagrado.
Este es XL-7, cambio y fuera.
Fala XL-7, fim de comunicação.
-'78 XL.
- 78 XL.
Caramba, me gustaría conducir esta'78 XL.
Ena pá, eu adorava montar nesta 78 XL.
Tipo XL : Espera.
Tipo XL a aguardar.
"Gloria en XLsis".
Gloria em XL.
XL-17, coreana.
XL-17, coreana.
el'Realman XL'.
O Realman XL ( O Homem verdadeiro XL ).
Aquí hay volúmenes del siglo once.
Temos aqui volumes do século Xl.
Y las escuelas son las más seguras gracias al monitor de pasillos XL-K.
As nossas escolas são as mais seguras graças ao vigilante XL-K.
Para mí una doble XL.
Para mim, uma dupla XL.
Mandela-extra-grande, ¿ Te molestaría quitarte de mi nuca?
Hey Mandela XL, Queres sair de cima de mim?
Es de hombre, XL.
É um modelo masculino XL.
- No sabía que hacían chalecos antibala en triple XL
Não sabia que faziam coletes de protecção em tamanho XXXL.
Este es el super tamaño Magnum majestuoso.
Este é o tamanho grande Magnum XL Majestoso.
Yo soy Extra Grande.
O meu tamanho é o XL.
Ahora levanta tu gordo culo y ponte el traje triple XL... reza por tu Dayak para que encuentre a tu Nikopol... y vete a negociar con el Antiguo Egipto.
E agora levanta-te, enfia a tua roupinha XXL, reza para que o "teu" Dayak encontre o "teu" Nikopol e negoceia com o Egipto Antigo.
- Tenemos grande y extra-grande.
Temos "L" e "XL".
Al inicio del siglo Xl, uno de los ángeles de Dios tomó forma de hombre ".
No início do século XI, um dos anjos de Deus, tomou a forma de homem...
¿ Tiene condones extra grandes?
Há preservativos XL?
Hola, Sheree talla XL.
Olá, Sheree Peito Grande.
Un poco de acción de "Sheree XL".
Um bocadinho de acção da Sheree Peito Grande.
Gran O y XL D
Grande O Peito Grande
Sí, XL.
Sim, grande.
Esa mirada no ayudará
Não, eu não chorei quando tentei um XL e de certeza que não vou nesses olhinhos de cão de peluche!
Me llevaré un par en extra grande.
Vou ficar com uns destes em XL.
Que traigan una docena extra grandes a Satriale's.
Faça levar uma dúzia de XL ao Satriale.
¿ Dónde están los condones extra grandes?
Muito bem, onde é que eles têm os preservativos XL?
La camiseta es extragrande, demasiado para el tamaño de nuestra víctima.
A t-shirt era de tamanho XL, ou seja, é demasiado grande para a nossa vítima.
Sí, lleva una MaClock talla 15.
- Pois, usa um mukluk XL.
Él vende electrodomésticos y ella administra la tienda "Gorditas".
Ele trabalha numa loja de electrodomésticos e ela na loja XL do centro comercial.
Sí, y distribuidos igualmente en partes entre marrón, blanco... silvestres, grandes, extra grandes y gigantes.
Sim, distribuídos equitativamente entre castanhos, brancos, do campo, L, XL e Jumbo.
¿ Cinco veces XL?
Cinco vezes o XL?
"Qué pasa si una serpiente me muerde en mi gigantesco trasero?"
E se uma cobra mordesse o meu rabo-tamanho-XL? "
Tú, Supersize, cuida bien a ese hombre.
XL, cuida desse rapaz.
De acuerdo. Aquí tenemos el freno...
Bem, esta é a XL Pro...
Pues, el Butrin XL es de lo mejor.
Bem... O Butrin XL é mesmo do melhor.
Ahora soy XL.
Agora esse, é extra grande.
Estuve leyendo sobre las nuevas series XL.
Estive a ler sobre as novas séries, EXTRA LONGAS.
La serie XL no es para cualquiera.
Ouça, a série EXTRA LONGA não é para qualquer um.
Es XL Equino.
É Equine XL.
Un momento. ¿ Qué es XL Equino?
Espera lá. o que é Equine XL?
La más grande.
XL, amigo.
Tú y tu versión extra grande.
Tu e a tua versão triplo-XL.
Talla XL.
32C.
Las partes más antiguas de Santa Marina se remontan al siglo Xl y Xll a. C.
A parte mais antiga de Stª Marina data dos séculos XI ou XII a. C..
¿'78 XL?
78 XL?
XL.
Tamanho XL.
Solo te concederan una cama XL y un jacuzzy... en el infierno
Rezar para ficar bem com o fato azul?