Translate.vc / Spanish → Portuguese / Xu
Xu translate Portuguese
181 parallel translation
Phan-Xu y Hsing-Yi.
Phan Xu e Hsing Yi.
El Sr. Phan-Xu, Y el Sr. Hsing-Yi.
O Sr. Phan Xu e o Sr. Hsing Yi.
Finaliza el combate, y el ganador es...
Mas foi brutalmente golpeado pelo vencedor, Phan Xu!
Ese Phan-Xu sabe bailar.
O chinês dança bem.
Phan-Xu.
Phan Xu...
Lo hiciste luchas con Phan Xu y así, solo quedaría yo.
De modo a que o Xu lutasse contra ele e eu sobrasse.
Tu fuiste un gran bastardo cuando eras joven.
É a si que chamam Grande Miserável Xu, não a mim.
Una silla aquí.
Uma cadeira para Sra. Xu.
El número es correcto.
Sr. Xu, algum erro? Não.
Long Er, ¿ puede esta casa pagar la deuda?
A casa da família Xu chega para pagar a dívida de Fugui?
Ahora la casa es de Long Er.
A casa da família Xu passa para Long'er.
Tomo a la camarada Xu Fen Xia conmigo.
Presidente Mao... A camarada Fengxia agora é minha.
¡ Nació!
Onde está a família de Xu Fengxia?
Le he dicho a la presidente Xu que fui recién designada hoy a este caso.
Encarregaram-me deste caso só hoje.
En su camino de vuelta con ella, el General Xu fue emboscado por los rebeldes.
O General Xu Gui estava a escoltar a Pílula, mas no caminho, foi cercado por rebeldes.
¡ El fracaso en su entrega es desobediencia, Xu Gui!
Atrevesse a desobedecer-me?
¡ Xu Gui!
Xu Gui!
Luchar hoy a vuestro lado ha sido el más grande honor en la vida de Xu Gui.
Juntos podemos matar os nossos inimigos. Essa foi a minha maior honra.
Soy Xu Dashan.
- Sou o Xu Da Shan.
Él y Xu fen se divorciaron.
Ele e a Xu Fen divorciaram-se.
Hace 8 años, iba a decirle a Xu Fen que quería divorciarme,
Há 8 anos, ia dizer a Xu Fen que queria divorciar-me
Ya sé. Hay dos Xu y... un Xero-popple, o algo así, creo que Griego.
Eu sei, há duas Xu e uma Xeropopple, ou lá como é, acho que é grego.
Las tres X tienen nombres raros, no sé si alguna sea mujer.
Continuando, essas Xu têm primeiros nomes lixados, por isso nem tenho a certeza se são ou não raparigas.
Man Di, Zhang Wancai, Xu Fugui, Zhang Shunxiang.
Man Di, Zhang Wancai, Xu Fugui, Zhang Shunxiang.
No soy Dock, soy Shoe.
Eu não sou o Dock, sou o Xu.
Y yo trabajo en la tienda "Shop", por eso me llaman Shoe.
E eu trabalho na loja, por isso é que me chamam Xu.
Hey Shoe, ¿ qué esta pasando con todos hoy?
Ó Xu, o que é que aconteceu?
Hola, Dock, ¿ está Shoe por aquí?
Olá, Dock. O Xu está por aí?
Mi hermano Shoe por otra parte es un boca suelta.
Agora o meu irmão Xu... ui, esse não sabe estar calado.
Debes estar hablando de mis hermanos, Dock y Shoe.
Oh, deves estar a falar dos meus irmãos Dock e Xu.
Hoy voy con mi nuevo amigo Hua Zi-xu... a la casa del señor Wang, un hombre rico, para el banquete de bienvenida al nuevo magistrado.
Hoje vou sair com um novo amigo Hua Zi-xu, à casa de um homem muito rico Mr. Wang Vai dar um banquete para dar as boas-vindas, ao novo magistrado.
Hua Zi-xu.
Hua Zi-xu.
Hua Zi-xu es un burro total.
Hua Zi-xu saiu-me um cabrãozinho.
¿ Por qué, Doutor Xu?
Por que isso, Doutor Xu?
Digalé al doctor Xu que atienda a los niños.
Peça para o Doutor Xu atender as crianças.
- ¿ Dónde está el doctor Xu?
- Onde está o doutor Xu?
Lui Zhi-Yi de Yunnan, Xu Xue-Qiu de Guangdong...
Xu Lu Zhi e Yi Xue de Guangdong.
Xu Jing-Xin de Shandong y...
Xu Jing Xin de Shandong,
Escucha, a Xu Dachun no lo puedes comprar.
Ouça, Xu Dachun não é um bandido mesquinho você pode comprar e vender.
Sr. Xu!
Sr. Xu!
Xu Dachun está muerto.
Xu Dachun estava morto.
Xu Dachun se dedicó a la investigación, junto con Lin Xiang, logró hacer un último aporte a la síntesis humano-robótica y super robots de servicio social.
( Xu Dachun iria passar a doar-se ) ( para o Centro de Investigação Científica ) ( juntamente com Lin Xiang ) ( onde eu iria fazer uma contribuição duradoura )
Sr. Xu, en Church creemos que Babaco Solar es una apuesta segura al líder.
- Com a demanda mundial de energia crescendo 40 % nos próximos 20 anos, nós do Churchill acreditamos, Sr. Xu, que a Babaco Solar é a escolha óbvia de investimento.
- Ahí llegó el mu xu.
- O Moo Shu já chegou. - Vai. Vai.
Xu Zonghan.
Xu Zonghan.
Ministro Xu, quizá usted exagera.
Ministro Xu, talvez esteja a exagerar.
Después de lo que le hizo a Xu.
Depois do que ele fez ao Xu, precisamos de tempo para limpar a arena.
Significa "Nunca Jugar".
Não Jogo Xu, o que nunca jogará.
¡ You Qing!
Xu Youqing!
La redención de Xu-wang
"Os condenados de Shawshank".
La "chu", no entiendo nada.
Não, dói-me é o xu, caí sobre o xu, foi só isso. O que é "xu", não o compreendo.