Translate.vc / Spanish → Portuguese / Yao
Yao translate Portuguese
156 parallel translation
¡ Yao Chang!
Yao Chang! Li-erh! Yao Chang!
ninguno...
- Não. Yao Chang!
Entiende que tu no eres Michael Jordan.
O que percebes tu disso? Tu não és o Yao Ming nem o Liu Xiang.
Yao, has hecho un amigo.
Yao, arranjaste um amigo!
Yao, tranquilízate y canta conmigo.
Descontrai-te e canta comigo.
Yao...
Yao...
Y yo soy Yao, el Rey de la Roca.
E eu sou o Yao, Rei do Rochedo.
Yao, apunta el cañón a Shan Yu.
Yao, aponta o foguete ao Shan Yu.
Gracias, Dr. Yao.
Obrigada, Dr. Yao.
Si Tyr tiene razón sobre la Casta Volsung, si Lee ordenó su destrucción, entonces ordenó la muerte de los trabajadores, y de la familia de Yao.
Se Tyr está correcto sobre o Clã de Volsung se Lee ordenou a destruição deles deliberadamente, então também ordenou as mortes dos trabalhadores forçados e da família de Yao.
¿ Tyr, Yao, y quién más?
Tyr, Yao, e quem mais?
Excluyendo, por supuesto, al Coronel Yao.
Excluindo, claro, a Coronel Yao.
Quiero hablar con el Coronel Yao y el Capitán Hunt en privado.
Quero falar com a Coronel Yao e com o Capitão Hunt em privado.
Oh, Yao Ling, Wa Ling, Estos son Danielle y Dione Daluc.
Meoh Ying, Wei Ling, Danielle e Deanne DeLuc.
Es fácil hablar contigo, Yao.
É muito fácil conversar contigo, Yao.
- Yao, Ling, rescaten las provisiones.
- Yao, Ling, salvem os alimentos.
¿ Porque Yao te dio su corazón?
Porque Yao deu-te o coração dele?
¡ Yao!
Yao!
Yao y yo,
Yao e eu,
Para él eres como Yao Ming o Shaq.
Para ele, tu és Yao Ming ou o Shaq.
Yao Ming.
Yao Ming.
Yao Lin, tus hijos son veinteañeros.
Yao lin, as suas crianças estão na casa dos 20.
¿ No le importa que llame a su banco?
Se não se importar, posso ligar ao seu banco? Yao lin, não seja estúpida.
Gracias, Yao Lin.
Obrigada, Yao Lin.
Agarate de tus arretes Yao Bling Me culpo porque te avergonzaré.
Não são os teus brincos, eu vou-te fazer passar vergonha.
Una tarjeta especial.
A figurinha do Yao Ming quando era novato.
"Yao Ming", espera.
Yao Ming, espera.
Es el tipo más famoso en Japón después de Yao Ming.
Pois. É o gajo mais famoso do Japão a seguir ao Yao Ming.
Yao Ming es Chino.
O Yao Ming é Chinês.
Yao Lin, olvidaste esa esquina.
Yao Lin, você esqueceu um pedaço.
Hola, Yao Lin. ¿ Cómo estás?
Olá, Yao Lin. Como vai?
Esa es la diferencia entre tú y yo, Yao Lin.
Essa é a diferença entre você e eu, Yao Lin.
Nunca me doy por vencida, Yao Lin, aunque pueda parecerlo.
Nunca estive por baixo, Yao Lin, mesmo quando parecia estar.
Tom Cruise mide como 1.65 y en pantalla parece Yao Ming.
O Tom Cruise tem cerca de 1,62 m. No ecrã, parece o Yao Ming.
Se llama Ya.
O nome dele é Yao
Yao tenía algo llamado Síndrome de Tumores Múltiples.
Yao sofria de algo chamado síndrome dos tumores múltiplos
El día que Yao saltó, su madre se encontraba aquí.
Na verdade, no dia em que Yao pulou A mãe dele também estava aqui
Encontré a la madre de Yao.
Encontrei a mãe de Yao
Yao se convirtió en fantasma por odio.
Yao se tornou fantasma por causa do ódio
La madre de Yao la mató.
A mãe de Yao a matou
Tlenes que dejar a Ya.
Você tem de deixar Yao ir
El espíritu de Yao no se quedó debido al odio...
O espírito de Yao não ficou por causa do ódio
Yao Ming?
Yao Ming?
1939 fue el año del conejo... y también el año en que el Sr. Wong Yao abrió su tienda de cartas tradicionales.
1939 foi o ano do coelho, e também o ano em que o Sr. Wong Yao abriu a sua loja tradicional de cartões.
Ahora, el sr. Wong espera que el próximo año del conejo no sea el año que cierre.
Agora, o Sr. Wong Yao espera que o próximo ano do coelho não seja o do encerramento.
Se llama Bernard Yao.
O seu nome é Bernard Yao.
Yao no sólo lo apalizó... Le sacó el matón de dentro.
Yao não só bateu nele, arrancou o valentão de dentro do Caruso
Así que, PTI, mis fuentes dicen que a Yao le gusta usar el lavabo que hay cerca de la clase de arte.
As minhas fontes contaram-me que Yao usa os sanitários do andar de cima, pela sala de arte.
Yao Lin, escúchame.
Yao lin, oiça-me 190 00 : 10 : 24,600 - - 00 : 10 : 27,500 É muito importante que encontremos o passaporte de Carlos.
Yao Lin, no seas tonta.
As pessoas não ficam pobres da noite para o dia.
Es de Yao Lin.
É da Yao Lin.