Translate.vc / Spanish → Portuguese / Yaris
Yaris translate Portuguese
15 parallel translation
Casi llegamos.
Não tão perto, Yaris.
Jimmy, estamos en la oficina, no en la parte trasera de mi Yaris.
Jimmy, estamos no Bullpen, não nos bancos do meu Yaris.
Mira, Clark, mi auto tiene un excelente kilometraje pero realmente dudo que nos lleve hasta el Polo Norte.
Ouve, Clark, o meu Yaris atinge uma boa velocidade, mas duvido, seriamente, que ele nos leve ate ao Pólo Norte.
Ya que no tienes supervelocidad, toma mi auto.
Já que a tua super-velocidade esgotou-se, leva o meu Yaris ( carro ).
En la última semana, me has arrastrado a una clase de kárate pilates, me has hecho que pruebe a conducir un Yaris, y me llevaste a ver una producción de Hair hecha por niños, menos mal que
Na última semana, arrastaste-me até uma aula de karaté. Fizeste-me fazer um test-drive a um Yaris. E fizeste-me ver o musical "Hair" para crianças, que, por sorte, acabou antes do segundo acto.
Además, para ser justa, ese Yaris era muy buen coche por ese precio.
Embora, para ser justa, aquele Yaris era uma máquina para aquele preço!
No podemos encontrarle en ningún sitio, y su Yaris ya no está.
- Não está em lado nenhum. - O Yaris dele não está estacionado.
Sophie quiere que me deshaga de mi querido Toyota Yaris.
A Sophie quer que eu me livre do meu amado Toyota Yaris.
¿ Quieres que cambie mi sexy Yaris por un monovolumen?
Queres que eu desista do meu sexy Yaris por uma carrinha?
Oleg, ahora solo tenemos que vender el Yaris.
Oleg, temos que vender o Yaris agora.
Sophie, no he conseguido vender el Yaris.
Sophie, não consegui vender o Yaris.
A ver si adivináis quién es dueño de un Yaris del 2008.
Adivinhem quem é o dono de um Yaris de 2008?
Y ahora la única cola que volverá a ver mi Yaris ¡ pertenece a un gato que come lasaña!
E agora o único rabo que o meu Yaris vai ver pertence a um gato que come lasanha!
Oye, Han, ¿ puedes dejarle el Yaris a Caroline alguna vez?
Ei, Han, a Caroline pode levar o Yaris emprestado?
¿ Puedo sugerir el Toyota Yaris que le vendí a Han?
Posso sugerir o Toyota Yaris que vendi ao Han?