Translate.vc / Spanish → Portuguese / Zamani
Zamani translate Portuguese
31 parallel translation
Se llama Ranko Zamani.
O nome dele é Ranko Zamani.
Ranko Sinisa Zamani.
Ranko Sinisa Zamani.
Ranko Zamani lleva muerto seis años.
O Ranko Zamani está morto há seis anos.
Zamani está vivo.
O Zamani está vivo.
Le entregaré a Zamani, pero primero...
Agora, eu vou-lhe entregar o Zamani, mas, antes...
Dije que le ayudaría a encontrar a Zamani, y lo haré.
Eu disse que o iria ajudar a encontrar o Zamani, e é isso que farei.
Hábleme de Zamani.
Fale-me sobre o Zamani.
Dentro de una hora, Ranko Zamani secuestrará a la hija del General de los E.E.U.U. Daniel Ryker.
Dentro da próxima hora, o Ranko Zamani irá sequestrar a filha do General Daniel Ryker.
Y aun así aquí estás, a punto de hacerte un nombre, a punto de... capturar a Ranko Zamani.
E, ainda assim, aqui está você, fazendo um nome para si mesma, a ponto de... capturar o Ranko Zamani.
Te dije que Zamani se llevaría a la niña.
Eu disse-lhe que o Zamani iria apanhar a rapariga.
Necesito su ayuda con Zamani.
Preciso de sua ajuda com o Zamani.
Bueno, al menos sabes qué aspecto tiene Zamani.
Bom, pelo menos você sabe como é o Zamani.
Lo que está planeando Zamani es caro.
Seja lá o que Zamani está a planear, é muito caro.
Zamani está enfermo.
O Zamani está doente.
El hogar de Zamani.
O lar de Zamani.
Murieron, Zamani sobrevivió.
Eles morreram, e o Zamani sobreviveu.
Si encuentras al Químico, encontrarás a Zamani.
Ao encontrar "O Químico", vai ter o Zamani.
Si quieres capturar a Zamani, tiene que creer que soy libre... ponerme en contacto con viejos amigos, quedarme en uno de mis hoteles favoritos...
Se quer capturar o Zamani, ele tem de pensar que eu estou livre... em contacto com antigos amigos, hospedado num dos meus hotéis favoritos...
Mi marido está conectado a un respirador porque Zamani vino...
O meu marido está entubado porque o Zamani foi lá...
- Zamani.
- Zamani.
Zamani te ha hecho un favor, Lizzy.
O Zamani fez-lhe um favor, Lizzy.
Dígame cómo encontrar a Zamani y cómo arreglar esto, o le dejo morir aquí mismo.
Vai-me dizer como é que eu encontro o Zamani e como resolver isto, ou deixo-o morrer aqui mesmo.
Red conoce a Zamani.
O Red conhece o Zamani.
Zamani quiere más que a la hija del General.
O Zamani quer mais do que a filha do General.
Necesito que me diga qué dijo Zamani.
Preciso que me diga o que Zamani disse.
Zamani va a poner una bomba en el Zoo de Washington.
O Zamani vai colocar uma bomba no Jardim Zoológico de D.C.
Zamani.
Zamani.
La bomba no ha explotado, la niña está a salvo, Zamani está muerto.
A bomba não explodiu, a rapariga está a salvo, o Zamani está morto.
Esto no tenía nada que ver con Zamani.
Isto nunca foi sobre o Zamani.
Entiende que Zamani solo ha sido el primero.
Entenda, O Zamani foi apenas o primeiro.
Zamani era un pez pequeño.
O Zamani era um "peixe" pequeno.