Translate.vc / Spanish → Portuguese / Zeitgeist
Zeitgeist translate Portuguese
29 parallel translation
La próxima vez, le arresto a usted y sus animales.
Zeitgeist, para a próxima vão dentro, você e os bichos.
En la revista Zeitgeist.
Sim, na revista Zeitgeist.
Doy un seminario en la cultura del zeitgeist, podrías participar.
Dou um seminário sobre zeitgeist cultural. Adoraria tê-la como oradora.
¿ Cómo será ser el hijo del espíritu de esta época?
Quer dizer, como é ser filho do Zeitgeist?
Si mi sentido de la cultura del espíritu joven es correcto...
Se o meu sentido de cultura Zeitgeist estiver apurado...
¿ Tienes contraseña para el servidor Zeitgeist?
Tens acesso ao servidor Zeitgeist?
Pero sale en el Zeightgeist con un bastón.
Sim, mas existe no Zeitgeist com bengala.
Por eso, un espíritu del tiempo continuamente fraudulento se emite a través de la religión los medios masivos de comunicación y el sistema de educación.
Esta è a razão pela qual um constante e fraudulento "zeitgeist" è propagado através da religião, os mass media e o sistema de educação.
Y también saben que si alguna vez la gente se da cuenta de la verdad de su relación con la naturaleza y la verdad de sus poderes personales el completo espíritu de la época fabricado, por el que acosan y cazan colapsará como una casa de cartas.
E tambèm sabem, que se as pessoas descobrirem a sua verdadeira relação com a natureza, e a verdadeira dimensão do seu poder pessoal. E o Zeitgeist que nos está a ser preparado, desmoronará como um castelo de cartas.
la palabra anterior, ¿ intentamos "zeitgeist"?
E a palavra anterior, tentámos "zeitgeist"?
Hay un zeitgeist o un...
Há um zeitgeistou qualquer...
Cuando fuiste abrasado por los gays, oficialmente comenzaste a llevar la tarjeta de miembro del club zeitgeist.
Quando se é abraçado pelos'gays', tornamo-nos membros permanentes de um clube muito restrito.
He perdido la pista de los Zeitgeist estos días.
Perdi a noção do que se pensa hoje em dia.
He contribuido a zeitgeist.
Eu contribuí para o zeitgeist.
¿ Sabes al menos lo que significa zeitgeist?
Sabes ao menos o que significa "zeitgeist"?
[ZEITGEIST]
ZEITGEIST
[ ZEITGEIST :
ZEITGEIST :
filosofia y metas del Movimiento Zeitgeist.
A seguinte apresentação está concebida para dar uma visão básica geral dos princípios, filosofia e objectivos do Movimento Zeitgeist. Esta apresentação foi extraída a partir do "Guia de Orientação do Activista", que é mais completo,
El Movimiento Zeitgeist no es un movimiento politico.
O movimento Zeitgeist não é um movimento político.
una organizacion que constituye el trabajo de toda la vida del diseñador industrial e ingeniero social Jacque Fresco. podria ser resumido como la aplicacion del metodo cientifico para el interes social.
Em termos simples, o que o Projecto Vénus representa e, consequentemente, o que o Movimento Zeitgeist apoia, poderia ser resumido como a aplicação do método científico para o interesse social.
Movimiento Zeitgeist. unete a nosotros.
The Zeitgeist Movement - Junte-se a nós em
Él habla del espíritu de la época.
Ele fala do Zeitgeist.
Del creador de la trilogía cinematográfica Zeitgeist viene el peor reality show de todos los tiempos :
Do criador da trilogia "Zeitgeist" chega o pior reality-show de todos os tempos.
George Soros, la Sociedad Teosófica, el Grupo Bilderberg, el Consejo de Relaciones Exteriores, el Nuevo Orden Mundial, Alex Jones y el culto a la muerte satánico conocido como El Movimiento Zeitgeist.
George Soros, Theosophic Society, do Grupo Bilderberg ; do Concilio nas Relações Estrangeiras, da Nova Ordem Mundial, Alex Jones E do culto de morte satânico conhecido como o Zeitgeist Movement. [De notar a ironia propositada.]
Se nutre de todo Zeitgeist del patio moderno.
Explora todo o zeitgeist do pátio moderno.
POP INDIE DOMINA EN EL SBSW Quizá me acerco más al espíritu de la época de lo que ciertas personas me reconocen.
Acontece que posso estar mais perto do Zeitgeist do que certas pessoas julgavam.
¡ Capturo la esencia de nuestra generación!
Você captou o Zeitgeist!
ESPIRITU DE LA ERA.
Zeitgeist
el movimiento Zeitgeist es el brazo activista del Proyecto Venus ;
O Movimento Zeitgeist, na verdade, é o braço activista do Projecto Vénus, uma organização que constitui o trabalho de vida do desenhador industrial e engenheiro social Jacque Fresco.