Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ziane
Ziane translate Portuguese
21 parallel translation
- Khalid Zeane.
Khalid Ziane.
Quizá a Ziane le importaría algo, si no estuviera pudriéndose en la cárcel.
Talvez o Ziane resolvesse, se não estivesse preso.
- Señor Ziane.
- Senhor Ziane.
No me joda, Sr. Ziane.
Não me entenda mal, Sr. Ziane.
Ziane nunca remitió ninguna prueba durante la investigación.
O Ziane nunca apresentou provas durante a investigação.
Khalid Ziane está en la cárcel de Châlons du Bois.
O Khalid Ziane está preso em Châlons du Bois.
¿ Alguna prueba que pudo o no haber registrado... viniendo de un hombre como Ziane?
Alguma evidência que ele pode ou não ter registrado de um homem como o Ziane?
Ziane nunca presentó ninguna prueba durante la investigación.
Ziane nunca submeteu qualquer prova durante a investigação.
Ese tal Ziane te lastimó.
Esse tal Ziane que te magoou.
Khalid Ziane.
Khalid Ziane.
Intentaremos otro acercamiento con Ziane.
Abordaremos o Ziane de outra forma.
Lo que quieras. Ziane le estaba filtrando información a ese periodista...
O Ziane descarregava informações naquele jornalista...
Hay una posibilidad que Malik supiera sobre la prueba que Ziane encontró.
Existe a hipótese do Malik saber da evidência do Ziane.
Encontraremos una manera de llegar a Ziane.
Vamos encontrar uma forma de lidar com o Ziane.
Y primero iremos a ver a Khalid Ziane.
- Primeiro vamos ver o Khalid Ziane.
Alguien a quien Ziane le dio información.
Alguém para quem o Ziane tenha fornecido as informações.
Bien, esto es lo que Ziane le dio a Malik Suri.
Então, foi isto que o Ziane deu ao Malik Suri.
Esto es lo que Ziane le dio a Malik Suri.
Foi isto que o Ziane deu ao Malik Suri.
Sabemos que mandó a matar a Ziane antes de que pudiera hablarnos.
Sabemos que mataste o Ziane antes que ele falasse connosco.
- Khalid Ziane.
- Khalid Ziane.
¿ Cómo les fue con el hijo de Ziane?
Como foi com o filho do Ziane?