Zoë translate Portuguese

Fue un accidente, Zoe.

Foi um acidente, Zoe.

¿ Dónde está Zoe Benson?

Onde está a Zoe Benson?

Zoe Luther, muerta.

Zoe Luther, morta.

Terminemos con esta tontería de una vez, Zoe.

Deixa-te de tretas, Zoe.

Underwood te ha estado usando, Zoe.

O Underwood está a usar-te, Zoe.

- No sé si puedo hacer esto, Zoe.

- Não sei se quero fazer isto, Zoe.

Soy Zoe Barnes, vine a ver a Christina Gallagher.

Zoe Barnes, para a Christina Gallagher.

Me llamo Zoe Barnes, trabajo en Slugline.

Sou Zoe Barnes, trabalho no Slugline.

Aún no logro entender la aventura, Zoe.

Ainda estou a tentar digerir o teu caso, Zoe.

Esto es serio, Zoe.

Isto é grave, Zoe.

¿ Zoe Barnes?

A Zoe Barnes?

¿ No fue simple con Zoe?

- Não foi simples com a Zoe?

- ¿ Esto se trata de Zoe?

- Isto é sobre a Zoe? - Não.

Solo vine a buscar un café antes de encontrarme con Zoe y esos chicos en Noodlecat.

- Passei para um cafézinho... antes de ir com a Zoe e a malta ao Noodlecat.

Zoe, no estoy convencida que debo contratarte.

Zoe, não estou certa se te devo contratar.

La adquisición de Lopez está retrasada. La fusión de Phillips cerrada. Y Zoe Lawford llamó.

A aquisição do Lopez foi atrasada, a fusão do Phillips está fechada, e a Zoe Lawford ligou.

No recuerdo haber llamado a Zoe.

Não me lembro de alguma vez ter ligado à Zoe.

Noche significa fin de semana. Fin de semana significa Zoe.

E por "noite", refiro-me a fim de semana e por "fim de semana", refiro-me à Zoe.

Zoe y tú no se fueron de fin de semana.

Tu e a Zoe não chegaram a ir passar o fim de semana fora.

¿ Qué pasó con Zoe?

O que aconteceu com a Zoe?

Y por noche, me refiero al fin de semana, y por fin de semana, me refiero a Zoe.

E por noite, quero dizer semana, e por semana, quero dizer Zoe

Que tú y Zoe nunca se fueron por ahí el fin de semana.

Você e Zoe não viajaram no final de semana.

Zoe.

- Zoe.

Creo que lo disfruten, Zoe.

Acho que vais gostar, Zoe.

Zoe?

Zoe?

Es Zoe.

É a Zoe.

Sean, Zoe saldrá el lado sur del edificio.

Sean, a Zoe vai usar a saída sul do prédio.

¿ Quién te ha enviado, Zoe?

Quem te mandou, Zoe?

Tenga cuidado, Zoe.

Tem cuidado, Zoe.

Hay ninguna señal de Zoe o Amanda.

Qual delas? Nenhum sinal da Zoe nem da Amanda.

Zoe dijo que era va a hacer un montón de dinero si ella vendió la lista.

A Zoe disse que fazia muito dinheiro, se vendesse a lista.

Si conseguimos Zoe, podemos construir una historia de portada y atar todos los cabos sueltos.

Se apanharmos a Zoe, vamos criar uma história para amarrar as pontas soltas.

Todos ustedes pueden dejar de preocuparse por Zoe.

Podem deixar de se preocupar com a Zoe.

Esa es la razón por Amanda Zoe enviado a París.

Foi por isso que a Amanda mandou a Zoe até Paris.

Nos encontramos con Zoe.

Encontramos a Zoe.

Estoy seguro de que Zoe se vende lo que esta noche archivo.

- Eu sei que a Zoe vai vender esse ficheiro hoje.

Zoe desaparecerá.

A Zoe vai desaparecer.

Razón por la cual, una vez que tengamos Zoe, vamos a tratar con comandante Danforth.

É por isso que, quando apanharmos a Zoe, vamos negociar com o Comandante Danforth.

Zoe era un asesino freelance trabajar con los rusos.

A Zoe era uma mercenária que trabalhava com os Russos.

No pudieron evitar el asesinato, pero lo hicieron parada Zoe y recuperar la lista.

Eles não conseguiram impedir o assassínio, mas detiveram a Zoe e apanharam a lista.

Zoe.

A Zoe.

No sería algún tipo de sustituta de Zoe.

Não seria uma espécie de substituta da Zoe.

Solo tuve una, Zoe.

Só tinha uma, a Zoe.

Zoe, que bueno verte.

Zoe, que bom ver-te!

Ella es Zoe, mi supervisora de Hábitat para la Humanidad.

Esta é a Zoe, a minha supervisora da "Habitat for Humanity".

Tuve una muy buena reunión con Zoe.

O encontro com a Zoe correu bem.

- Genial. ¿ Zoe decidió hacerla?

Boa. A Zoe sempre te ajudou?

Sí, así habla Zoe.

- Sim, é assim que a Zoe fala. - A sério?

Quiero decir, me di cuenta de lo tuyo con Zoe al momento, pero nunca pensé que tú y Carter...

Percebi logo que você e a Zoe tiveram alguma coisa, mas... Nunca ia pensar em si e na Carter.

¿ por cuánto tiempo tú y Zoe han sido... amigos especiales?

Há quanto tempo você e a Zoe são... Amigos especiais?

Zoe dice que usted es un hombre que puede encontrar cosas que nadie más puede.

A Zoe disse que pode encontrar coisas que mais ninguém pode.