Translate.vc / Spanish → Portuguese / Zs
Zs translate Portuguese
39 parallel translation
Yo me llamo Suzzi, con dos zetas.
- O meu nome é Suzzi, com dois Zs. - Ah, olá.
No seré dócil con esos Hermanos X y Z, ni haré lo que ellos quieran.
Mas não serei submissa para os teus manos Xs e Zs e o que eles pensam!
Y la "Z" es por las Zs que van a recibir porque ahora conocen los soplos cardíacos de la A a la Z.
E "Z" é pelos Zs que terão porque agora conhecem os sons cardíacos de A a Z.
- Las zetas...
- Os Zs.
¿ El Gerente de ZS Trust, la compañía de tecnología más grande de Canadá?
O administrador da ZS Trust, a maior empresa de tecnologia, do Canadá?
Dile hola a Patton Grasmick, jefe de seguridad de ZS Trust.
Diga "olá" ao Patton Grasmick, chefe de segurança da ZS Trust.
¿ Cuántos Zs matamos a ese día?
Quantos "Z's" é que matamos naquele dia?
- No les gusta el frío.
Os Zs não gostam do frio.
Maldita sea, los Zs nos alcanzaron.
Os malditos "Z's" apanharam-nos.
¡ Aléjate de los Zombis!
Afastem-se dos Zs.
Cogimos un atajo por el bosque para evitar a los zombis.
Viemos por um atalho no bosque para evitarmos os Zs.
La mayoría de los zombis por aquí son altamente radioactivos.
A maioria dos Zs por aqui são radioativos.
No solo los zombis.
- Não só os Zs.
Usad lo que sea para evitar que se os acerquen los zombis.
PROIBIDO ESTACIONAR Usem tudo o que tiverem para manterem os Zs afastados.
Bueno una cosa. La instalación de Homer está dirigida a parar Zombis, no un equipo.
Para já, o sistema do Homer está preparado para deter Zs, não uma equipa.
Hay demasiados Zombis.
Há demasiados Zs.
Maldita sea, los zombis nos alcanzaron.
Malditos Zs. Apanharam-nos.
Este lugar está lleno de zombis.
O sítio está cheio de Zs.
A los zombis no les va muy bien en el frío.
Os Zs não se dão bem com o frio.
Unos pocos zombis.
- Alguns Zs.
El río está tan lleno de zombis, que casi me ahogo.
O rio estava tão cheio de Zs, que quase me afoguei.
Pero Zs frescas son agitada y salvaje.
Mas, os Z's frescos são agitados e selvagens.
Y he conocido a un montón de Zs. ¿ Su cerebro se parecen a su cerebro?
Será que o teu cérebro se parece com o dele?
¿ Se siente conectado con la Zs?
Você sente-se ligado aos Z's?
El CDC debe poner este tipo de esfuerzo en la observación de Zs en vez de jugar al poker en su laboratorio durante todo el día.
Não é fácil. O CCD devia de colocar esse tipo de esforço para observar Z's em vez de jogar póquer o dia todo no laboratório.
Eso va a atraer Zs.
Vai atrair os Z's.
Sabes que se solían encontrar reses mutiladas antes del brote Z.
Sabias que costumavam encontrar gado mutilado aqui, antes dos Zs.
Pero si unos Zetas.
No entanto, encontrámos uns Zs.
Y entonces una noche, estuve a punto de ser matada por los Zetas.
Uma noite, estava prestes a ser morta por Zs.
Los zombis ya vienen.
Zs a chegar.
¿ Desde cuándo los zombis se mueven tan rápido?
Desde quando os Zs mexem-se tão rápido?
Pocos zombis.
Poucos Zs.
Y los zombis lo saben.
E os Zs sabem disso.
Vas a atraer Zs.
Vais atrair Zs. Relaxa, miúdo.
¿ Alguien más es de extrañar por qué todas estas Zs no le importa un comino ¿ sobre nosotros? Sólo quieren el cartero allí?
Alguém sabe porque é que estes Zs não ligam a nós?
No, yo le daba de comer a los Zs en una galleta.
Ela está viva?
A ver si hay algo en su sangre que atrae Zs.
- Vamos lá. Ver se há algo no sangue dele que atrai os Zs.
¿ Esto fue lo que tomaste antes de caminar entre los zombis?
Foi isto que tomou antes de ir até aos Zs.
Por supuesto que está viva.
Não, dei-a aos Zs com uma bolacha.