Ávatar translate Portuguese

Soy el Avatar.

Sou o Avatar.

Hola Avatar.

Bem, olá, Avatar.

Solo el Avatar, maestro de los cuatro elementos, podía detenerlos.

Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar.

El desapareció 100 años pasaron, y mi hermano y yo, descubrimos al nuevo Avatar.

Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.

Previamente en Avatar...

Nos episódios anteriores de Avatar...

Y puedes resolver este misterio al estilo avatar.

Depois podes desvendar este mistério a alta velocidade, estilo Avatar.

Ahora, crearte tu propio avatar... 20 segundos para mis manos.

Então cria o teu próprio avatar. Vinte segundos para as mãos.

Sólo el Avatar, maestro de los cuatro elementos, podía detenerlos.

Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar.

100 años pasaron y mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar.

Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.

Anteriormente en Avatar...

Em episódios anteriores de Avatar...

¿ Por qué le dijiste a papá que fui yo el que mató al Avatar?

Porque disseste ao pai que tinha sido eu a matar o Avatar?

Por favor Zukko que otro motivo podría tener a menos que hubiese alguna manera de que el Avatar siguiera con vida toda esa gloria repentinamente se convertiría en vergüenza.

Por favor, Zuko... Que segundas intenções podia eu ter? A não ser que, de alguma forma, o Avatar estivesse vivo?

Creo que el Avatar sigue con vida.

Acho que o Avatar está vivo.

El Avatar esta vivo.

O Avatar está vivo.

Solo el avatar, maestro de los cuatro elementos, podía detenerlos.

Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar.

100 años pasaron, y mi hermano y yo, descubrimos al nuevo Avatar, un maestro de aire llamado Aang.

Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar. Um Airbender chamado Aang.

Anteriormente en Avatar :

Em episódios anteriores de Avatar...

Pero no tengo al Avatar.

Mas não tenho o Avatar.

En Ba Sing Se, ella encontró a su hermano Zuko, y juntos enfrentaron al Avatar.

Lá, encontrou o seu irmão, Zuko, e juntos enfrentaram o Avatar.

Y el Avatar cayó. Y el Reino de la Tierra cayó.

E o Avatar e o Reino da Terra caíram.

El Avatar ha vuelto.

O Avatar está de volta.

No capturé al Avatar.

Eu não capturei o Avatar.

El Avatar está muerto.

O Avatar está morto.

Mataste al Avatar.

Mataste o Avatar.

¿ Por qué le dijiste a papá que yo fui el que mató al Avatar?

Porque disseste ao pai que fui eu quem matou o Avatar?

Te veías tan preocupado, sobre como te trataría papá... porque no habías capturado al Avatar.

Parecias tão preocupado em relação à maneira como o pai te ia tratar, por não teres capturado o Avatar.

¿ Qué podría ganar por dejarte toda la gloria de haber derrotado al Avatar?

O que ganharia eu em deixar-te ficar com todos os louros?

A menos que de algún modo, el Avatar todavía este vivo.

A não ser que, de alguma forma, o Avatar estivesse vivo.

Después de 100 años, mi hermano y yo encontramos al nuevo Avatar.

Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.

Creo que es tiempo de unirme al grupo, y enseñar al Avatar fuego-control.

Acho que chegou a altura de me juntar a vocês e ensinar o domínio do fogo ao Avatar.

Encuentro una forma para el fuego-control, o el Avatar encuentra un nuevo maestro.

Ou arranjo outra maneira de dominar o fogo, ou o Avatar terá de arranjar outro professor.

Por favor, no suelo hacer esto pero, yo soy el Avatar.

Por favor, não sei se já usei este trunfo, mas... Eu sou o Avatar!

- ¿ Pero que verán en el Avatar?

Mas assim que descobrirem que sou o Avatar...

Somos el Príncipe Fuego y el Avatar, podemos con ellos, quién quiera que sean.

Nós somos o Príncipe do Fogo e o Avatar. Acho que conseguimos enfrentá-los, sejam lá quem eles forem.

Sólo el avatar, maestro de los 4 elementos podía detenerlos...

Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar.

Después de cien años, mi hermano y yo encontramos al nuevo avatar, un Maestro Aire llamado Aang.

Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar. Um Airbender chamado Aang.

Sólo el Avatar, maestro de los cuatro elementos podía detenerlos.

Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, os podia parar.

Después de cien años, mi hermano y yo encontramos al nuevo Avatar.

Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.

Anteriormente en AVATAR...

Nos episódios anteriores de Avatar...

Previamente en Avatar...

Em episódios anteriores de Avatar...

Avatar L03E15 : "The Boiling Rock Pt II"

Tradução :

Sólo el Avatar, maestro de los cuatro elementos, podía detenerlos.

Só o Avatar, mestre de todos os quatro elementos, os podia deter.

Después de cien años, mi hermano y yo encontramos al nuevo Avatar.

Passaram cem anos e eu e o meu irmão descobrimos o novo Avatar.

Anteriormente en AVATAR...

Anteriormente em Avatar...

"Quienes anduvieron por el mundo consiguiendo información del Avatar."

" que viajou por todo o mundo recolhendo informações sobre o Avatar,

Soy el Avatar, tonta, quien esparce alegría y felicidad.

Sou o Avatar, parvinha, e vim trazer alegria e diversão!

Debo capturar al Avatar y recuperar mi honor.

Tenho de encontrar o Avatar e recuperar a minha honra!

Olvidémonos del Avatar y vamos por unos masajes.

Deixa o Avatar e vamos mas é fazer massagens.

¡ El Avatar es mío!

Apanhei o Avatar!

Soy el Espíritu Azul, el castigador de la nación del Fuego. Sí... Para salvar al Avatar.

Sou o Espírito Azul, o terror da Nação do Fogo, e vim salvar o Avatar!

¡ El Avatar ha vuelto para salvar el día!

O Avatar está de volta e vai salvar toda a gente!