Translate.vc / Spanish → Portuguese / Äiko
Äiko translate Portuguese
24 parallel translation
Qué tal sushi en "Aiko's".
Que tal um sushi no Aiko's?
Voy a "Aiko's".
Vou ao Aiko's.
Aiko no es ella últimamente.
Aiko's tem andado estranha ultimamente.
Tú sabes, Aiko y Shigemori se llevaban bien antes que esa chica llegara.
Sabes, Aiko e Shigemori Davam-se muito bem antes de aquela rapariga vir.
Aiko, te ves algo pálida. ¿ Estás bien?
Aiko, tens andado um pouco pálida. Está tudo bem contigo?
¿ Aiko?
Aiko?
Perder a Aiko es un golpe duro.
Perder Aiko foi um rude golpe.
Esta cinta estaba puesta cuando Aiko murió.
Esta cassete estava a tocar quando Aiko morreu.
¡ Dicen que Aiko murió por su culpa, también!
Dizem que a morte de Aiko foi culpa dela, também!
La muerte de Aiko no fue un accidente.
A morte de Aiko não foi nenhum acidente.
¡ Es el mismo de cuando Aiko murió!
É o mesmo de quando Aiko morreu!
Tu nombre no es Lisa, ¿ no?
O teu nome é Lisa, não é? E quando meu pai souber que me quiseste magoar... ele irá matar-te. Sou Aiko Morimoto.
A un lado, Aiko.
Retira-te, Aiko.
Nadie sabía cómo, pero la teoría era que había sobornado a algunos políticos, o que controlaba al ejército, pero, después de que lo mandaron al solitario, quedó claro... que era otro quien dirigía el imperio.
Tinha políticos na mão ou controlava o Exército. Depois de estar na solitária, ficou claro que era outro que controlava o império. Dentro da agência, esse homem é conhecido como Aiko Tanida.
En la Agencia, a ese hombre se lo conoce como Aiko Tanida,
O irmão mais novo de Mako.
Aiko Tanida maneja el imperio de su hermano.
O Aiko Tanida controla o império do irmão.
Aiko Tanida murió... el día que su hermano fue capturado por la fuerza especial de Ressler.
O Aiko Tanida morreu no dia em que o irmão foi capturado pela força de intervenção do Ressler.
Reddington dice que Aiko Tanida está muerto.
O Reddington diz que o Aiko Tanida está morto.
Aiko Tanida no se está escondiendo. Está muerto.
Aiko Tanida não está escondido, está morto.
El vehículo que llevaba a Aiko Tanida fue emboscado.
O veículo que levava o Aiko Tanida sofreu uma emboscada.
Y pudo evitar que lo detectáramos... haciéndonos creer que Aiko Tanida estaba vivo.
E conseguiu evitar ser preso fazendo-nos acreditar que o Aiko Tanida estava vivo.
Aiko Kojima. 28.
Sou a Aiko Kojima. Tenho 28 anos.
¿ Te llamas Aiko?
Então, chamas-te Aiko.