Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ínter
Ínter translate Portuguese
19 parallel translation
Y si ella pierde la chaveta en el ínter, ¿ qué más da?
E se ela perder no processo, quem liga?
Pero en el ínter, sugiero que aprovechemos... el tiempo que nos queda con nuestro espécimen único.
Mas até lá.. Sugiro que aproveitemos o tempo que temos o nosso espécime.
La final del torneo ínter escolar de football y van empatados.
É A final do futebol inter-colegial, e as notas são iguais.
Lo tengo todo el tratado de V ´ Lar, el acuerdo ínter sistemas revisado la reunión del Alto Mando sobre las incursiones en la frontera del 2112...
O tratado de V'lar, o acordo revisto de intersistemas, o relatório do Alto-Comando sobre as incursões na fronteira em 2112.
¿ Cómo lo sabía? Hay una red de computadoras interconectadas, o "ínter Web"...
Existe uma rede de computadores interligados, por outro nome Internet, onde se pode...
Mientras puedas cargar una bandeja y rellenar un pastel no me importa si das a luz en el ínter.
Verdade seja dita, enquanto puderes carregar uma bandeja e encher uma forma de tarte, não me interessa se dás à luz, enquanto o fazes.
O quizá esa mujer era alguien del pasado de Renata y fue a Renata a quien atacó en un arranque de celos y apuñaló a Javier en el ínter.
Ou talvez essa mulher fosse alguém do passado de Renata. E foi a Renata que ela atacou num acesso de fúria. O Javier foi apunhalado no decorrer do confronto.
Quizá consigamos a Santo Tomás de Aquino para una ínter consulta.
Talvez consigamos chamar Tomás de Aquino para a consulta.
Se le llama ínter-invención, tonto.
- É uma interinvenção, parvo.
Perdón por obligarte a participar en esa "ínter-invención".
Desculpa ter-te obrigado a fazer aquela interinvenção.
Trombosis venosa profunda sumada a un defecto ínter auricular.
Trombose da veia cava e um P.F.O.
Hubiesen descubierto el defecto ínter auricular en la revisación previa a su viaje al polo sur.
O P.F.O. teria sido detectado antes de ir para o Pólo Sul.
Adoptarás algunos pasatiempos en el ínter.
Provavelmente vais ganhando alguns hobbies pelo caminho.
Ella estaba decidida a darle un escarmiento a mi padre aunque significara matarnos a todos en el ínter.
A minha mãe estava determinada a dar uma lição ao meu pai, mesmo que isso significasse matar-nos a todos no entretanto.
Un paso muy interesante. Por cierto ¿ te acuerdas del concurso ínter escolar que te comente?
Muito bom passo, já agora lembras-te que mencionei a Competição Internacional de Escolas?
¿ Significa que en el ínter compartiré por Twitter?
Então, posso continuar?
En el ínter será a la americana.
Até lá, vamos ter de pagar a meias.
¿ Qué hacemos en el ínter?
O que fazemos entretanto?
Porque, en el ínter, uno producirá efectos negativos.
Porque, vai criar alguns danos no processo.