Út translate Portuguese

Tu cuerda nos será útil nuevamente, Sam.

Avho que sua vorda se mostrou út ¡ I novamente.

En esa cárcel hay muchos elementos út ¡ les.

Todos de que precisamos na mesma prisão...

- Esa información sería... - Es raro, porque mi primo quiere explicarle a los búfalos porqué los árboles deben quedarse.

Essa informação será út -... porque o meu primo Braeburn quer explicar aos búfalos porque razão devem deixar as macieiras ficar.

Promoveatur ut amoveatur, Recuerde.

Promoveatur ut amoveatur. Lembra-te sempre.

Aquí tiene lugar nuestro Koon-ut-kal-if-fee.

É o lugar do Koon-ut-kal-if-fee.

¿ Lo ha llamado Koon-ut qué?

Chamou-lhe Koon-ut quê?

Así, nuestras mentes quedaron trabadas, para que en el momento adecuado los dos fuésemos atraídos al Koon-ut-kal-if-fee.

Dessa forma, as nossas mentes uniram-se, para que, quando chegasse a altura, fôssemos ambos atraídos para o Koon-ut-kal-if-fee.

Soy una mujer Kahn-ut-tu.

Sou uma mulher Kahn-ut-tu.

Sabía que encontrarías a una Kahn-ut-tu que me curara.

Sabia que encontrarias um Kahn-ut-tu para me curar.

Las Kahn-ut-tu son las brujas de por aquí.

Os Kahn-ut-tu são os feiticeiros de cá.

Yo soy una Kahn-ut-tu, Capitán.

Sou uma Kahn-ut-tu, Capitão.

- Es una Kahn-ut-tu.

- A mulher do Tyree.

No dejaremos que Apella haga esta división.

- É uma Kahn-ut-tu.

Los puedo llevar a Rivendel por caminos desconocidos.

Posso leva-Ios a R ¡ vendell por vam ¡ nhos raramente ut ¡ l ¡ zados.

" Quidim magistri discipulos tanta cum arte docebant ut ipsi discipuli quidem discere cuperent.

"Quidam magistri discipulos tanta cum arte... docebant ut ipsi discipuli quidem discere cuperent." Certo.

-..., o ut supra hemimerengue la podemos decorar con... - el merengue, el joropo, la cumbia, inclusive.

- ou ut supra hemimerengue podemos decorar com - o merengue, a cumbia, inclusive.

Permítame aprovechar esta oportunidad para declarar Koon-ut so'lik. - Mi deseo de ser su pareja.

Me permita aproveitar esta oportunidade para declarar Koon-UT sou'lik... meu desejo de tornar seu parceiro.

- Declaro Koon-ut-kal-if-fee.

Senhor... eu declaro Koon-UT-kal-if-fee.

Verás, X prima es igual a X menos UT.

Vês, X primo é igual a X menos UT.

Él también tiene mal las piernas. Ut ¡ l ¡ za bastones para andar. Pero aún así, toca una música bellísima.

Ele também tem problemas com as pernas. mas ainda assim produz uma música maravilhosa.

No sólo puedes estar firme de pie ut ¡ l ¡ zando las piernas.

Ficar firme é algo que envolve mais do que o uso das pernas.

Y tú tendrías que ut ¡ l ¡ zar la aspiradora.

Devias aspirar a casa. Eu abro.

Es este ojo. ¿ Por qué ut ¡ l ¡ zan crines de caballo?

porque é que se usa crinas de cavalo?

El Kol-Ut-Shan, la piedra angular de nuestras creencias.

kol-ut-shan. A pedra angular de nossas crenças.

¡ Rev den ut! ¿ Ut rev?

Rev din ud?

Ton rev ut teem sayd.

Tun sang.

Al final de ut,

Perto do fim de De Olhos Bem Fechados ele disse :

- A ut ¡ l ¡ dades, guapo, ut ¡ l ¡ dades.

- Lucros, meu filho, lucros.

Sólo un poco más y el T.U. podrá comenzar a construir una sintaxis.

Só mais alguns e a UT começa a construir a sintaxe.

El vicepresidente del comité de dirección de la UT en McKenna.

Vice presidente da divisão de saúde e gestão da McKenna.

Te especializaste en historia al terminar la universidad, ¿ verdad?

Estudaste História na UT, não foi?

Lleven a la gente a la UT y al Presidente a la SCA.

Leve o povo para o TCU e Presidente para o ACR.

Señor, la Srta. Whitman no está en la UT.

Senhor, a Sra. Whitman não está no TCU.

No juegas para la UT.

Tu não jogas pela UT. ( Universidade do Texas )

Jugamos football juntos en UT.

Nós jogamos futebol juntos na Universidade do Texas.

Oh, eso es- - Tengo mis ojos puestos en UT ahora.

Neste momento, estou voltado para a Universidade do Texas.

¡ Ut Prosim!

Ut prosim!

- "Ut Prosim", amigos.

Ut prosim, rapazes.

Era un entrenador asistente de la UT.

Era o treinador assistente da UT.

así que, uh, ¿ Te gusto el concierto en UT?

Gostaste do concerto na UT? Concerto na UT?

Si, pero si estuviéramos en la UT... ( Universidad de Texas ) ahora mismo, sería despedido.

Mas se estivéssemos na UT, ele seria despedido.

Vegas era un buen tipo, cabeza de su local, Mike Danster un problemático se lanzó para presidente de UT y perdió, después Danster reclamó mandó un par de matones por él.

Vegas era um tipo bom, cabeça do seu sítio, e Mike Danster, uma fonte de problemas, lançou-se para presidente do UT e perdeu, depois Danster reclamou da eleição e mandou um par de luvas de boxe para o meu irmão.

Demócrata Kent Hance Yo fui a Texas Tech, tú fuiste a Yale. Yo fui a la escuela de derecho de UT, tú fuiste a Harvard.

Eu andei na Texas Tech, tu em Yale.

El promedio de los estudiantes que ingresan en la UT es 3.8, en TMU is 3.7.

A média para entrar na UT é de 3.8, a da TMU é de 3.7.

Quizá jugó con el en la universidad.

Se calhar, jogou com ele na UT.

"Quam oblationem quaesumus tu Deus," "ut nobis corpus et sanguinis fiat," "dilectissimi filii tui."

Nós te imploramos, ó Deus que Te dignes tornar esta oferenda no Corpo e no Sangue do Teu Filho dilectíssimo.

Hook'em Horns ( es el grito de ánimo de la UT ).

Hook'em Horns.

Cuando reclutaron a Rex para UT, Ya tenía las cortinas elegidas.

Quando contrataram o Rex para a UT, já tinha os cortinados escolhidos.

Jugaste con él en la UT, ¿ verdad?

Jogaste com ele no UT, certo?

Por m s ut ¢ pico que esto pueda sonar al principio, no deja de sorprenderme la cantidad de pensamiento pr ctico que se ha manifestado-- --para lidiar con problemas duros como pueden ser el cuidado de la salud,

Proteger os direitos dos indivíduos torna-se um ponto chave para honrar a nossa interdependência. Podemos ser distintos e unidos ao mesmo tempo.

Antes de que la luz llegue a su término te pedimos, Autor de toda cosa que con el bien de tu habitual clemencia nos prestes tu asistencia y tu custodia.

Te Lucis ante terminum Rerum Criador poscimus Ut pró Tua clementia