Translate.vc / Spanish → Russian / 03
03 translate Russian
535 parallel translation
" A las 21 : 03, el taxi se detuvo en la esquina de Trantor y Bralter.
"В 21 : 03 она вышла на углу улиц Трантор и Бралтер".
El número es el 0-3-8-6 de Granite.
Номер : Грэнит 03-86.
Ten. 0-3-8-6 de Granite.
Запомни : Грэнит 03-86.
A las 11 : 03 dejó la cena para llamar a su jefe.
Итак, в одиннадцать ноль три вы пошли звонить своему шефу. Так?
- ¿ Qué clase de saludo es ése a las 03.30?
- Разве так здороваются в половине четвертого утра?
$ 190,03.
190 доллара и 3 цента.
Son 6 : 03 y los herederos de mis dominios Bien bañados, cambiados y alimentados están
А в шесть-ноль-три наследники умыты, приведены в весьма приличный вид.
- ¯ Qué pasa? ¯ Qué sucede? - Son las 12 : 03.
Чего Вам надо?
42 00 : 05 : 03,151 - - 00 : 05 : 08,314 ( Alexander ve movimiento fuera )
Вист! [Они слышат шум снаружи хижины.] Они никогда не повесят меня, волынщика.
Mi reloj y el del coche se han detenido a las 03 : 05.
Мои часы и часы на автомобиле остановились на без пяти трех.
Emitido el 14 / 03 / 1970
( ТРЕСК )
Temporada 10 Carnaval de Monstruos, 2 de 4 Emitido el 03 / 02 / 1973
Хозяин Субтитры подогнаны к двд рипу, длиной 29 минут. Есть места без перевода - к ним нет субтитров.
De la infancia... Y de ella, la Embajadora de Francia. ¿ Qué espera para abandonar la recepción?
Seandy 15.03.2011
" Vecino dispara a un tenor ebrio por cantar Tosca a las 03.00.
соседа застрелили из револьвера.
Louis Marais, soltero de 39 años, volvió a casa con una copa de más, y comenzó a cantar ópera con la ventana abierta. Su vecino, el Sr. Pierrot, le pidió que cesara con sus gorgoritos. El Sr. Marais le respondió desde el descansillo con un aria de Tosca.
коммерческий представитель... вернулся домой в 03 : 00 часа ночи... широко раскрыв окна. { \ cHFFFFFF } "запев арию из Тоски на лестничной площадке. { \ cHFFFFFF }" который скончался по дороге в больницу.
Creemos que hay unos 103 israelíes.
- Всего 1 03 израильтянина.
Vienen cazas por 03.
Истребители атакуют в 0,3.
Control de Capricornio. Son las 6 : 03, hora oriental de verano.
Время шесть часов три минуты по восточному летнему времени.
Frank, anoche a las 03 horas más 13, hice un aterrizaje de emergencia en una nave espacial de otra galaxia.
Фрэнк, последняя ночь в 3 часа плюс 13, Я совершил экстренную посадку на космическом корабле из другой галактики.
Spanish
© Перевод английских субтитров - leonid55. 03.2007.
" 14-3-1904 aquí Gennosuke Kawakami, espía del Ejercito Japonés, encontró su fin.
[ 14-03-1904. Генноске Каваками, шпион Японской Военной Разведки, окончил здесь свои дни.
Subtítulos españoles ( C ) DECCA 2001 Luis Gago
Перевод с немецкого Herbst, 03.11.2007
Yo nunca dejé que me metieran en una tienda.
Я отказался работать в мастерских там. 250 00 : 21 : 01,176 - - 00 : 21 : 03,045 Ты сидел?
" La conferencia de su caso está por empezar.
"Скоро совещание по твоему делу. Следи за собой." Херня! 438 00 : 32 : 03,400 - - 00 : 32 : 06,200 Буду говорить, что захочу.
Encontrémonos en el escudo generador a las 0300.
Иди с отрядом вперед. Мы встретимся у генератора поля в 03 часа.
Camarada, ahi hay un hombre que dice que es extraterrestre hay que hacer algo
Товарищ, там человек говорит, что он инопланетянин, надо что-то делать. Звони в "03".
En los productos del mercado... El grano cerro a la alza con los ajustes de Noviembre a 03.
Рынок зерна в ноябре... закрылся с повышением 0,3 %.
Cuando llegue a Houston, llame al 713-555-0342... y pregunte por... Beetroot McKinley. Le dará un maletín por la mercancía que hay en el maletero.
Когда прибудите в Хьюстон, позвоните по номеру 713 - 555-03-42.Спросите Битвута МакКинли он передаст деньги за товар который у вас в багажнике.Спасибо
Diane, 10 : 03 am, Hotel Great Northern.
Даяна, 10 : 03 утра, отель "ГРЕЙТ НОЗЕРН".
Sábado 12 de noviembre de 1955 10 : 03 PM
— уббота. 12 но € бр € 1955 года. 22.03
2.06... 2.03...
2.06... 2.03...
Porte de la Villette, 03 / 23 / 1956 Final de jornada
Porte de la Villette, 03 / 23 / 1956 Конец дня.
- ¿ Ley 1 03?
Правило № 103?
Lo cual explica por qué, desde las 9 : 03 pm después del postre Highline S.A. está representada por Wyant, Wheeler, Hellerman, Tetlow y Brown.
Пoэтoмy, ceгoдня c дeвяти чacoв вeчepa, cpaзу пocлe дecepтa, иx бyдут пpeдcтaвлять "Уaйaнт, Уилep, Хeллeмaн, Teтлoy и Бpayн".
Miré el reloj justo antes de aquella luz, y eran las 9 : 03.
Я посмотрел на часы как раз перед вспышкой, на них было 9 : 03.
Si existe una disminución de más del 0,03 %, remplácelo.
если ослабление будет больше чем 0,03 % - - замените.
¡ Un ultraje! ¡ Shaal Mayan es un tesoro cultural de mi gente!
40 00 : 03 : 57,287- - 00 : 04 : 00,404 Шаал Майан - воплощение культуры моего народа!
Estuvieron 43 segundos inactivas a las 03 : 05, cuando sonó la alarma.
Камеры наблюдения были отключены на протяжении 43 секунд в три часа пять минут ; именно тогда сработала сигнализация.
La destrucción del laboratorio sucedió a las 03 : 05.
Погром в научной лаборатории случился в три часа пять минут.
- A las 03 : 20.
- В 3 : 20 часа.
FIN
КОНЕЦ Перевод с английского Herbst, 02.03.2008
190,03 metros en 24 grados de latitud... ( Jamie se retira sin ser visto y vuelve a la sala de energía )
190.03 метра. 24 градуса широты...
Emitido el 13 / 03 / 1971
Эпизод первый
Emitido el 20 / 03 / 1971
Эпизод второй
Emitido el 27 / 03 / 1971
Эпизод третий
Original Air Date : 03 / 04 / 1971
Эпизод четвертый
Temporada 10 Frontera espacial, 5 de 6 Emitido el 24 / 03 / 1973
А теперь, если вы меня извините, я думаю, что это будет довольно долгое путешествие, так что, ах, спокойной ночи. Мы разбудим тебя утром с чашкой чая. Спасибо.
¿ 03?
03?
El Génesis del Terror ( título original de Terry Nation ) Emitido el 22 / 03 / 1975 8,5 millones de espectadores.
Двигайтесь.
El pH ha bajado a 7,03.
Уровень рН упал до 7, 03.
OCP COMUNICACIONES LLAMADA TERMINADA TIEMPO UTILIZADO 1 : 03
јбонент отключилс €.