Translate.vc / Spanish → Russian / 1517
1517 translate Russian
9 parallel translation
¿ 1517? Es la cuarta casa desde aquí.
15й, 17й... 4й по счету.
"... sera recuperado. " 1517 AC.
"... они вернутся. " Р.Х. 1517
Hacia 1517 un gran cometa fue visto en México.
Около 1517 года показалась другая большая комета.
Cuando Martín Lutero clavó su protesta en la puerta de la iglesia en 1517... puede que no se diera cuenta de la trascendencia de aquello, pero 400 años después, gracias a él, puedo ponerme lo que yo quiera en mi pilila.
Когда Мартин Лютер прибил текст своих тезисов к дверям церкви в 1517 году он, возможно, еще и не осознавал полностью все значение своего поступка но 400 лет спустя, благодаря ему я могу надевать на свой прибор все, что захочу.
Fue en esa fecha que en 1517 Lutero anunció un debate universitario acerca de las indulgencias, en el cual se discutirían más de 95 proposiciones o tesis.
" менно в этот день в 1517 году Ћютер провозгласил о начале всенародных дебатов об индульгенции, на которых обсуждалось 95 вопросов.
El Sacro Imperio Romano acogió el Almacén 8 en Alemania, desde el 1260 hasta el 1517.
Священная Римская Империя размещала Хранилище 8 в Германии, с 1260 по 1517 год.
En 1517. Martín Lutero clavó sus 95 Tesis en la puerta de la iglesia del Palacio en Wittenberg, y ahí nació la Reforma.
В 1517, Мартин Лютер прибил свои 95 Тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, и так родилась Реформация.
En 1517, Martin Luther clavó sus 95 tesis a la puerta de la iglesia del castillo en Wittenberg, y así nació la Reforma. Sí.
В 1517, Мартин Лютер прибил свои 95 Тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, и так родилась Реформация.
Y tiene que ser católico, porque Martin Luther no clavar sus "noventa y cinco tesis" en la puerta de la Iglesia de Todos los Santos en Wittenberg el 31 de octubre, 1517.
А наша должна быть католической, потому что Мартин Лютер прибил свои 95 тезисов в Виттенберге на дверь канонической Церкви только 31-ого октября 1517 года.