Translate.vc / Spanish → Russian / 168
168 translate Russian
76 parallel translation
Mi llave, la 168.
Номер сто шестьдесят восемь.
176, 170, 168, 166.
сто семьдесят шесть, сто семьдесят...
Cuando pesabas 75 Kg., estabas estupendamente.
Ты весил 168 фунтов... и был хорош.
En total son 273 dispuestos a enfrentarse a los muchos riesgos de esta difícil prueba.
Всего 273 гонщика. Сейчас мы видим Джона Томпсона за рулем морисса под номером 168.
Homero, ¿ puedes leer el guión conmigo?
[Skipped item nr. 168]
- Lo sabemos, papá. - Se me ocurrió recordárselo a todos.
[Skipped item nr. 168]
Hay uno bueno en la 168.
Есть ещё неплохой на 168.
Regla de Adquisición número 168 :
Правило Приобретения 168 :
No mucho. 1,68.
- Не очень высокая. 168.
Tengo 27 años, peso 48 kilos, y mido 1,77 mts.
Мне 27 лет, вес - 48 кг, рост - 168 см.
La respuesta está en esta película que encontré en el Internet.
Ответ находится в этом фильме, который я нашел в интернете. 131-1 00 : 08 : 27,040 - - 00 : 08 : 28,589 X1 : 168 X2 : 551 Y1 : 456 Y2 : 519 [Великий мусорный кризис 2000 года]
Himno no 168.
Гимн 168.
MARTE-1 dia 168
МАРС-1 ДЕНЬ 168
Mi asistenta ganó 168 millones a la lotería y me ha pedido el día libre.
... но моя служанка выиграла 168 миллионов в лотерею и взяла выходной.
La Recompensa de la Paz, ¿ Quién obtendrá los 100 millones de Zeni?
Перевод : 168 ) } Благодарность мира 576 ) \ fscx127 \ fscy124 } Кому достанутся 100 млн. зени? !
es igual a 168.
равно 168.
no sé... una semana... eso significa que tengo 168 horas para hacerte cambiar de parecer
Я знаю... Одна неделя... Это значит, что у меня 168 часов, чтобы заставить тебя передумать.
- 168 horas?
- 168 часов?
¿ Cómo iba a... 708 00 : 51 : 57,138 - - 00 : 51 : 59,168 ¡ No es justo!
Как я могу...
10.168, 10.169.
10,168. 10,169.
Aquí está. Un metro setenta.
Вот она. 168 сантиметров.
Había 168 litigantes.
Исков подало 168 работников.
Debería ser... 168.22 grados con respecto al norte magnético con una elevación de 49.93.
168.22 градуса относительно северного магнитного полюса высота над горизонтом 49.93 градуса
Este tipo viene para verte por algo. ¡ Norman! ¡ Llegaste!
284 00 : 12 : 29,498 - - 00 : 12 : 32,300 285 00 : 12 : 32,367 - - 00 : 12 : 34,168 Стоп.Стен. Ты знаешь, я люблю эту песню.
Quitando que el Ferrari cuesta 160.000 euros, el Lambo 168.000 y el Aston unos 190.000 euros.
Если не считать того, что Ferrari стоит 140 тысяч фунтов, Ламбо 150 тысяч и Астон в лучшей комплектации 170 тысяч фунтов
Venir aquí con un coche que cuesta 190.000 euros es como aparecer en Sudán con un traje hecho de comida.
Приехать сюда на машине, которая стоит 168 тысяч фунтов Это как оказаться в Судане в костюме, целиком сделаном из еды
Esperamos que sin relación?
Надеюсь, не родственник? Прим. : Имеется в виду Тимоти Маквей - организатор взрыва в федеральном здании Оклахома-Сити, унесшего жизни 168 человек.
"Noshiro"
168 ) \ fscx186.25 \ fscy152.5 } Носиро
Ella vive en el 168.
Она живёт в 168 доме.
Muchos políticos del mundo y líderes económicos se han reunido para la 168º Cumbre Climática,
Известные политики и лучшие экономисты мира собрались здесь на 167-ой конференции.
Aquí en el hotel Edén Paraíso nos encontramos con los participantes de la 168º Conferencia de Cambio Climático.
Здесь, в отеле "Рай на земле" и будут проходить заседания 168-ой конференции по вопросам изменения климата.
Rompiendo rocas en el sol peleé contra la ley y la ley ganó.
284 00 : 12 : 29,498 - - 00 : 12 : 32,300 285 00 : 12 : 32,367 - - 00 : 12 : 34,168 Стоп.Стен. Ты знаешь, я люблю эту песню.
Tienen 168 metros de altura. Y pesan 7.185 toneladas cada una.
Они высотой 167 метров, каждая из которых весит 7 185 тонн.
Mido 1,68.
Мой рост - 168.
Hombres más altos que 1.68.
Мужчины ростом повыше 168.
¡ Yo 1,68 m!
– А я – 168.
- que mi coeficiente intelectual de 168.
чем мой IQ 168.
Mido 168 cm. y peso alrededor de los 58 Kg., creo.
Мой рост 1.68. Вес.. кажется, около 58-ми.
Blanco, varón, de 50 años, 1,70.
Белый мужчина, 50 лет, 168 см.
168 ) \ frx6 \ fry52 } My heart is full and my tummy is full ( thank you ) 280 ) \ frz25.539 } That feeling of
Заполнено сердечко, Наполнен мой животик ( благодарю )
Bueno, ciertamente por 168.000 libras, eso un poco...
Ну, конечно за lb168,000 это чуточку...
Tiroteo en la 168 y Audubon.
Перестрелка на углу 168-й и Одюбон.
¿ Sabes algo acerca de ese tiroteo de anoche en la 168 y Audubon?
Ты знаешь что-нибудь о стрельбе прошлой ночью в районе 168-й и Одюбон?
La bala que mató a Sarah Vasquez es una.308, específicamente una Sierra Matchking de 10,89 grs.
Пуля, убившая Сару Васкез, 30 калибра, а точнее 168 Грейн Сьерра Матчкинг.
Las de 10,89 grs. pierden estabilidad cuando atraviesan el cristal.
Пуля весом в 168 гран, проходя сквозь стекло, теряет устойчивость.
Y ahora, con 1,70 de estatura, y con el peso que una mujer de su estatura debe tener, si no es un kilo menos, la Alabama Slamma...
А сейчас... Ростом 168 сантиметров, весом точно, сколько должна весить женщина её размеров, если не на килограмм легче, Алабама Слама...
Sí, él lo disfruta como si midiera 1,70 m.
Да, он напыжился, будто он вырос до 168 сантиметров.
No puedo contar ése. Queridos amigos : Hace 41 años...
Дорогие друзья, 41 год назад Бог взял 168 фунтов глины и сделал мою женщину.
Su ritmo cardiaco ha subido a 168.
укройте меня, его сердце 168
?
^ a357 00 : 14 : 59,134 - - 00 : 15 : 01,168 ( plays srt arpeggio )
173 ) \ clip ( m 488 233 l 501 220 523 200 538 191 568 177 597 168 632 163 638 223 ) } How big is the soul? 173 ) \ clip ( m 404 213 l 417 194 440 167 457 151 603 162 645 170 626 209 ) } How big is the soul? 1443 ) } How big is the soul?
Как широка душа человека?