Translate.vc / Spanish → Russian / 2011
2011 translate Russian
462 parallel translation
De la infancia... Y de ella, la Embajadora de Francia. ¿ Qué espera para abandonar la recepción?
Seandy 15.03.2011
2011, Benghazi, Libia.
2011-ый год, Бенгази, Ливия.
Corrección :
Dаis 2011.
20-1 1.
2011!
El sistema de defensa de Skinet estuvo online el 19 de abril de 2011, y declaro la guerra a la humanidad, provocando un apocalipsis nuclear dos días mas tarde.
Противоракетная система Скайнет... сработала 19 апреля 2011 года начав тем самым войну между человечеством и машинами. Ядерная катастрофа произошла два дня спустя..
La Corporación coreana, Grupo Shinhwa ha sido elegida... para ser la compañía patrocinadora más grande en las Olimpiadas de Londres 2012.
Корейская корпорация "Шинхва" была выбрана официальным спонсором Олимпийских игр 2011 года в Лондоне.
El tipo de trato que me garantizará la entrada el la UC en otoño de 2011.
И этот договор будет гарантировать мне место в КУ осенью 2011.
¡ Stan, Francine, mirenme! Nein. ¡ Nein, Roomba!
Американский папа 6х12 Ты живешь в долг Оригинальная дата эфира 20 февраля 2011...
Un vehículo del futuro en una ciudad del 2011.
Это летающая машина из 2011-го.
Están solo juntando currículos para el 2011.
Там очередь из резюме до 2011 года.
SHERLOCK :. Episodio 1 • Un Estudio sobre el Rosa • Traducido Por :
Субтитры : darkmere, mckuroske, sigevic, октябрь 2011 г.
El libro de cupones Scranton / Wilkes-barre de 2011. Más de $ 15,000 de ahorro.
Книжка купонов Скрентона и Вилксберри на 2011 год, поможет сэкономить до 15 тыс. долларов.
Y en enero de 2011 prepárese para "El imbroglio de Picasso", "El efecto Brenda",
В январе 2011, приготовтесь к "Путанице Пикассо",
Stanford, curso de 2011.
Стэнфорд, выпуск 2011.
Promoción de 2011.
Выпуск 2011-го.
25 / 11 / 11 - 12.30 pm reunión con el profesor Bressler
25 ноября 2011 года – 12 : 30 Встреча с профессором Бресслером
26 / 11 / 11 - 6.00 pm Fiesta de bienvenida de Shada
26 ноября 2011 года – 6 : 00 Прием в честь принца
El caso irá a corte en febrero.
Суд рассмотрит дело в феврале 2011.
EN MEMORIA DE NIKITA EMSHANOV ( 1983-2011 )
Последняя роль Никиты Емшанова ( роль Петра ) * * * [1983-2011] * * *
Bienvenidos, Clase de 2011.
Приветствую вас, выпуск 2011.
¡ Adiós, 2011!
До свидания, 2011!
Febrero 18, 2011
Расплата
Soy... un cazador del año 2011.
- Я охотник из 2011-го года.
Y así comenzó la plaga Heck del 2011
Так началась эпидемия Хеков в 2011.
Y ahora, nuestros jueces de la Competición Regional de Coros del Medio Oeste del 2011.
ј "≈ ѕ ≈ – № ЌјЎ" — "ƒ №" ƒЋя — – ≈ ƒЌ ≈ - "јѕјƒЌќ √ ќ – ≈ √" ќЌјЋ № Ќќ √ ќ'ќ – ќ ¬ ќ √ ќ — ќ – ≈ ¬ Ќќ ¬ јЌ " я 2011
Vuestra Reina del baile del McKinley 2011.. ... con un elevado número de votos es...
Королевой выпускного МакКинли 2011 с подавляющим большинством набранных голосов становится...
Damas y caballeros su Reina del Baile del 2011
Леди и джентльмены Королевой бала в 2011 году стала...
Y ahora contempla la tradición en nuestro 2011.
А сейчас по традиции
"Smallville 10x21" Final de la serie. Fecha de estreno : 13 de Mayo de 2011
Cмолвиль 10 сезон 21 и 22 серии
El LaHavre de 2011.
Модель Ля Гавр 2011.
Año 2011 - Osaka
2011 – Осака
* Voy a hacerlo el fin de semana, todo el tiempo. ¡ Mujer del fin de semana!
Она все дни сделает выходными! " Саунд Шмаунд" Выходная детка "с альбома" Предки - отстой "( 2011 ) реж. : Уолтер" Дотком " Слэттери
Todo el mundo, bienvenido a la final del 2011 del Academical Invitational.
Всем добро пожаловать на финал Ежегодного Академического съезда 2011 года!
Así que os pido, Clase de 2011, que toméis con orgullo lo que habéis ganado.
Итак, я прошу вас, выпускники 2011 года, гордиться тем, что вы заслужили.
Y ahora es mi gran placer presentaros a alguien de quien estoy particularmente orgullosa, el alumno con mejores notas de la Clase de 2011,
А теперь, с большим удовольствием представляю вам того, кем я особенно горжусь, человека, произносящего прощальное слово от вашего выпуска,
Clase de 2011 del Instituto West Beverly Hills,
Школа Вест Беверли, класс 2011,
- 2011.
- 2011.
Está castigada hasta Mardi Gras del 2011.
Ей запрещено выходить из дома до Марди-Гра 2011.
Burn notice 5x10 Ejercito de Un solo hombre. Fecha de emision 25 Agosto 2011.
Черная метка 5 сезон 10 серия "Один в поле воин"
. : CSI : Crime Scene Investigation :.
CSI 11x16 "Включи, настрой, умри" ( эфир 24 февраля 2011 )
DMT... 10 de febrero, 2011.
- Диметилтриптамин - 10 февраля 2011 г.
Ketamina... 18 de enero, 2011.
- Кетамин - 18 января 2011 г.
¡ Geeks y freaks, dadlo todo en la Cyber Bowl 2011!
Задроты и фанаты, мы начинаем игру за Кибер Кубок 2011!
en Los Angeles.
В Лос - Анджелесе. CSI 11x21 "Прощальный концерт для виолончели" выход в эфир : 5 мая, 2011
* * * CSI 11x22 * * * * * In a Dark, Dark House * *
* CSI 11x22 * "В тёмном, тёмном доме." Выход в эфир 12 мая 2011.
♪ Human Target 2x08 ♪ Communication Breakdown Emisión original 5 de Enero, 2011
Human Target / Живая мишень s02e08 Communication Breakdown / Взрыв непонимания русские субтитры Truetranslate.tv
Spanish
Русский перевод Pin-uncle. 15.04.2011 г.
- FIN-
MarfenaRus ( c ) июль 2011
A R R U G A R P M
В июне 2011 года правительство Болгарии подписал концессию с буровой американской компанией Chevron по использованию гидроудара для добычи сланцевого газа.
Sincro y corrección para la versión :
Создание и синхронизация субтитров vinalord ( February 2011 )
No, Charles, Estoy aquí, acabo de llamar.
Поздравляем, шлюхи! Чемпионат по волейболу 2011.