Translate.vc / Spanish → Russian / 233
233 translate Russian
64 parallel translation
También le entregó una muestra... de 162 microgramos de uranio 233.
А также образец весом в 163 микрограмма урана 233.
Mi salario total es de 233 rupias. No me alcanza para la familia con eso, Baba.
Все получаю 233 рупий в месяц, не могу прокормить семью на такие деньги, Баба.
Y vamos a designar a la finalista si la ganadora tuviera que renunciar al título, bla, bla, bla...
А теперь пришло время назвать вице-королеву, которая [Skipped item nr. 233]
¿ Ha oído en la radio esos anuncios en los que dos voces irritantes no dejan de discutir?
[Skipped item nr. 233] где два мерзких голоса летают из колонки в колонку?
Descruza los ojos, señorito.
[Skipped item nr. 233]
- Bueno, eso y que enviaba ganancias al Vietcong.
- Ну : и... [Skipped item nr. 233]
Papá dice que este hombre es un viejo multimillonario repulsivo e irritante.
[Skipped item nr. 233]
- 233. 235.
- Какая глубина?
Aat ha haim, 233, 144, 233.
Аат ха хаим. 2, 33. 1, 44. 2, 33.
Si divide 144 en 233,
Если разделишь 144 на 233,
¿ Se refiere a esa realidad paralela que Daniel experimentó en 233?
Он говорит о той альтернативной реальности, с которой столкнулся Дэниел на 233?
El Dr. Jackson experimentó una realidad paralela similar hace algún tiempo en una misión a P3X-233.
Доктору Джексону довелось испытать на себе похожую альтернативную реальность... во время миссии на P3X-233.
Galei Tsahal, en el 220, 230 y 233 de la onda media y en el 123 de la onda corta.
Галеи Цахал вещает на частотах 220, 230 и 233 на средних волнах и 123 на коротких волнах.
Ok, cuando crucé el espejo de quantum en P3R-233... regresé a una base que era exactamente igual a esta.
Хорошо. Когда я прошел через квантовое зеркало на P3R-233 я вернулся на базу, которая выглядела также как наша.
He calculado que la masa de la plataforma es de 12,9 toneladas, consistente con la de P4X-233
Я вычислил массу платформы. Она равна 12,9 тонн. Соответствует той, что находится на P4X-233.
Su distancia al Sol también hace de Plutón uno de los lugares más fríos del Sistema Solar con una gélida temperatura media de - 230º Celsius.
Удаленность Плутона от Солнца делает его одним из самых холодных мест в Солнечной системе. температура достигает здесь минус 233 градусов по Цельсию.
X Y 233, 2378...
Х - Y - два - три - три, два - три - семь - восемь...
Básicamente estamos desperdiciando $ 233 aquí, hablando entre nosotros.
Это по 233 $. А мы тут дурью маемся, болтая между собой.
Los números de las cajas de seguridad : 233, 377 y 610.
36-21-7 Номера банковских ячеек : 233-377-610.
- ¿ Por qué? 233, 377 y 610. - Conozco esos números.
233-377-610, а что?
233, 377, 610. - 987, 1597. - Esos. ¿ Qué son?
Каждую ночь ты повторяешь последовательность чисел, чтобы уснуть : 233-377-610... 987-1597.
Incluidos 233, 377 y 610 que son los números de las cajas de seguridad robadas.
Включая 233-377-610. И это совпадает с номерами ячеек, содержимое которых украли.
A través de los EEUU, ciudadanos se reunierón para celebrar la fundación de la República hace 233 años.
По всем Соединенным Штатам граждане собрались, чтобы праздновать создание Республики, 233 года назад.
Para Glasgow esta es toda la evidencia que necessitan, pero 233 kilómetros al norte, en las tierras altas de Aberdeen, una historia diferente es contada.
в Глазго это как раз то доказательство, которое им нужно. Но в 145 милях к северу, в горном городе Абердине, была рассказана совсем другая история.
Por favor, no seas un héroe.
Пожалуйста не будь героем. 1062 00 : 42 : 02,997 - - 00 : 42 : 07,233 Пожалуйста, просто... не будь собой
Dura es mejor.
233 00 : 09 : 22,337 - - 00 : 09 : 24,571 Это должна быть она. Она на свободе, чтобы добраться до меня.
Un casquillo calibre 223 normal pesa alrededor de 3,6. Así que la bala pesa mucho. Hay variación en los pesos ¿ no?
обычно 233 калибр весит приблизительно 3,6 грамма то есть пуля достаточно тяжелая я имею в виду может это могут быть разные партии, верно?
Es de una.223.
Это.233.
Norris : 370.233.
Норрис... 372 тысячи.
- Alex... tiene un increíble sentimiento de confianza. * - Mientras tú cruzas el cielo-o-o *
Он обладает удивительным чувством уверенности в себе 412 00 : 15 : 48,668 - - 00 : 15 : 50,233 Думаю, он знает, что он хорош
Las marcas indican que es una 235-55, rodado 18.
Размеры покрышки выходят : 233-55, 18-й радиус. Большие колеса.
El ScanEagle indica que el bote está a 233 km de la costa somalí moviéndose en dirección 3-0-5 a 5 nudos con la nave nodriza parada 95 km al noreste.
По данным беспилотника ScanEagle, шлюпка в 126 милях от побережья Сомали, идет курсом 305 со скоростью 5 узлов. Судно-база неподвижно в 60 милях к северо-востоку.
Y por lo tanto, ejercimos nuestra prerrogativa... Y esta piscina en el 233 de la calle Graham Court- -
И поэтому мы воспользовались своим правом банка, выдавшего кредит, на взыскание заложенного имущества.
Hablemos sobre la piscina de la calle Graham Court al 233.
Давайте поговорим про бассейн по адресу Грэхем Корт, дом 233.
Hicieron... creo que 233 Westerns fueron filmados aquí.
Здесь сняли 233 вестерна.
Este ha hecho 233.000 kilómetros.
Эта проехала 233.000 км.
Página 233 :
Страница 233...
233 Kelvin.
233 градуса по Кельвину.
Bravo Tres 233 a central.
3 Браво 233 - Центральному.
Bravo Tres 233 a todas las unidades, informamos que el vehículo sospechoso ahora está en Ilalo Street - acercándose a Kakaako.
3 Bravo 233 всем подразделениям, подозрительный автомобиль сейчас на улице Илало, приближается к Какако.
233, si incluimos ese en que alguien olvidó presionar : "Grabar".
233, если считать тот раз, когда кое-кто забыл нажать "Запись".
Entonces, la ciudad de Pittsburgh gastó $ 233 millones para construirles a sus Steelers un nuevo estadio.
Но власти Питтсбурга потратили $ 233 миллиона на строительство стадиона для своей потрясающей команды "Стилерз".
- 233, utiliza el trípode.
- 233-й, третий номер.
233, vaya a su posición.
233-й, занять позицию.
233, espere a que aparezca la infantería.
233-й, дожидаться появления пехоты.
- Vamos, 233!
- Давай, 233-й!
223 toma la bolsa de municiones!
233-й, взять сумки с боеприпасами!
La dirección es calle principal 233.
Его адрес - 233 по Олмонд-роад.
¡ No. 233! Comprobado.
- N ° 33.
173 ) \ clip ( m 488 233 l 501 220 523 200 538 191 568 177 597 168 632 163 638 223 ) } How big is the soul? 173 ) \ clip ( m 404 213 l 417 194 440 167 457 151 603 162 645 170 626 209 ) } How big is the soul? 1443 ) } How big is the soul?
Как широка душа человека?
- 233, vamos!
- 233-й, давай.