Translate.vc / Spanish → Russian / 399
399 translate Russian
26 parallel translation
- 399 BC. - ¿ Aristóteles?
Аристотель?
Es 312-399-2090.
312-399-2090.
El tribunal le halla culpable, bajo el artículo 399 del Código Penal, del delito de lesiones y le sentencia a una multa de 200 francos y dos años de prisión.
Поль-Мари Верлен, суд признает вас виновным по статье 399-ой уголовного кодекса... в нанесении серьезных телесных повреждений и приговаривает вас к штрафу на сумму 200 франков ... и двухлетнему тюремному заключению.
Y para desactivarla, sólo presiona 3369885421 399. ¿ Me estás escuchando?
А чтобы выключить, просто наберите 3369885421 399. Вы меня вообще слушаете?
- Es que tengo un mal da 399 00 : 19 : 35,320 - - 00 : 19 : 36,249? Perdona?
- Просто неудачный день.
¿ Quieres 399 dólares por éste?
Ты хочешь за неё четыре сотни?
Coronel Caldwell, acabamos de recibir una transmisión subespacial de un equipo SG desde P4M399.
Полковник Колдвелл. Мы только что получили подпространственную передачу от команды ЗВ на P4M-399.
411 0 : 26 : 52,407 - 0 : 26 : 55,399 No es "gilipollas", es "profesor".
Он не "козел", а "профессор".
41.399 SUPERVIVIENTES EN BUSCA DE UN HOGAR LLAMADO TIERRA
41,399 выживших в поисках дома под названием Земля
Llévame a él, chico.
Веди меня к нему, мальчик. 399 00 : 18 : 45,577 - - 00 : 18 : 47,945 Джефф! Спасибо, что разрешили мне вернуться к лечению марихуанной миссис С.
Sí, puedo verlo. Es 399.
Да, вижу. 3-9-9.
Fueron $ 399.
Она стоила 399 долларов!
Costó 399 dólares.
Она стоила 399 долларов! Да, но она теперь твоя.
Ten cuidado con los clavos.
Будьте осторожны. Остерегайтесь гвоздей. 18 00 : 00 : 50,399 - - 00 : 00 : 53,095 19 00 : 00 : 54,747 - - 00 : 00 : 56,122 Идеально для ребенка, да?
107 ) \ blur0.9 \ cH364666 } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 545 568 l 545 589 546 595 553 600 580 600 1010 600 1017 598 1018 579 1106 593 1106 647 399 613 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 813 587 l 997 605 1004 605 1008 600 1011 572 1103 600 1105 637 439 615 487 560 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 946 624 l 956 613 969 596 986 570 999 549 456 557 429 652 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 796 626 l 819 610 839 595 861 573 877 557 472 558 457 626 ) } That today will be a good day
Что нас сегодня ждёт прекрасный день!
399 Cowan.
улица Коуэн, 339.
No nos podemos permitir una discordancia civil.
В публичный дом в Дайду 399 ) } Дайду ( ныне Пекин )
En el año 399 AEC las autoridades ya se habían cansado de las preguntas incómodas de Sócrates.
К 399 году до нашей эры власти устали от неудобных вопросов Сократа.
347... 399... 9534.
- 347... - 347. - 399...
La esposa ha venido. 399 00 : 17 : 48,600 - - 00 : 17 : 49,800 Oh Ginger, déjalo.
Его жена здесь.
399 White St., apartamento 7.
Уайт Стрит, дом 399, квартира 7.
La primer pista que conseguimos era una dirección... 399 de la calle White, apartamento siete.
Первое, что мы разгадали, оказалось адресом.... 399 Уайт-стрит, квартира 7.
Comienza con 399, tiene un montón de letras mezcladas en el medio y termina con un siete.
Начинается с 399, состоит из набора букв и заканчивается на 7.
P4M399
P4M-399.
Que tendrían que ser cumplidos antes de poder abrir la tienda otra vez.
И только тогда Вы сможете возобновить бизнес. 1208 01 : 13 : 14,149 - - 01 : 13 : 17,399 Но... но... это наши фильмы, мы их сами снимали.
La mayor parte de la deuda de Al Zahrani está financiada por un banco de capital privado llamado Market Security.
Бо97 00 : 04 : 37,399 - - 00 : 04 : 39,966 принадлежит частному банку "Маркет Секьюрити".