Translate.vc / Spanish → Russian / 400
400 translate Russian
2,750 parallel translation
¿ Dijimos 400 dólares?
Угу. 400 $ да?
Solo pagué 400 grandes por este chico malo.
I only paid 400 bucks for this bad boy.
¿ 400?
400?
Entonces pague 400 dólares.
Then I paid them $ 400.
- 400 dólares.
- $ 400.
- 3.400.
- 3400.
El Primer Ministro ha pedido al Rey que cree... 400 representantes liberales para que los trabajadores tengan medicinas gratis.
Премьер-министр обратился к Королю с просьбой о пожаловании пэрства и введении в Палату Лордов 400 либералов, чтобы рабочий класс мог получить бесплатные лекарства.
Un cuarto de milla.
Скажем, метров 400.
Los almacenes están por allí, a 500 metros detrás de esas palmeras.
Склады вон там, в 400 метрах за теми пальмами.
Tengo 400 metros de hormigón en camino.
У меня там 400 ярдов бетона на подходе.
Lleva casi 400 de promedio desde que han venido sus padres.
С тех пор, как он увиделся с родными, он бросает на 400.
Así que vemos cuánto tiempo podemos pasar sin gastar dinero.
Выясняем как далеко можно зайти 52 00 : 04 : 16,069 - - 00 : 04 : 17,400 Не потратив денег, мы знаем одного парня здесь,
Ha estado muerto durante 400 años.
Он мертв уже 400 лет.
Lo que la pone en la lista Forbes 400.
Благодаря которому она входит в Форбс Топ-400.
¿ Cree usted que tienen elección? ¿ Las mujeres occidentales? ¿ Cree que las mujeres que beben demasiado y se caen en la calle y salen por ahí vestidas como prostitutas y con la cara pintada piensan libremente?
Вы 640 00 : 36 : 20,120 - - 00 : 36 : 23,400 Вы считаете, что женщины, напивающиеся до беспамятства, и одевающиеся как проститутки, и раскрашивающие свои лица, - имеют независимое мышление?
Terminó pagándome 400 dólares por trasladarme.
Кончилось тем, что он заплатил мне 400 долларов за переезд.
Seguro que no es tan adulto o apasionante como escribirle a tu amiga Caroline durante horas o escuchar a Taylor Swift por vez número 1.400.
Уверен, что это не так серьезно и увлекательно, как часами писать сообщения Кэролайн или в 1400 раз слушать Тейлор Свифт.
Con este clima son como 2.400 calorías al día. Debo llevar lo que me sirva.
В таком климате, это будет отнимать примерно 2400 калорий в день, поэтому для их получения я должен использовать всё, что можно.
Como todo el personal de la Armada, la Comandante Burris tenía 400,000 dólares de póliza del seguro de vida, siendo el único beneficiario como no podía ser otro, que su marido.
Как у большинства на флоте у коммандера Баррис был полис страхования жизни на 400 000 $, единственным получателем которого является ее муж.
Solo 400 modelos específicos están registrados en el mundo.
В мире зарегистрировано только 400 единиц этой конкретной модели.
Le pusieron el corazón a más de 400 antes de morir.
Его сердечко разогнали до 400 прежде, чем он умер.
Necesitaremos otros 400 pavos mañana.
Да. Завтра нам потребуется еще $ 400.
¿ Es usted consciente de los cigarrillos Americanos por valor de cuatrocientas mil liras escondidas en su bodega?
Вы в курсе о 400 тысячах лир, стоимости американских сигарет, спрятанных в вашем грузовом отсеке?
Corea, 400kg de K-powder... Y Japón, 200kg de cocaína.
Корея, 400 килограмм экстази... и в Японию, 200 килограмм кокаина.
Tio Bill... 400kg de K-powder, 200kg de cocaína,
Дядя Билл... 400 килограмм экстази, 200 килограмм кокаина,
400 de los grandes... por el cuadro.
400 штук... за полотно.
Se marcharon con 400 de los grandes.
Они только что вышли с 400 штук.
Pero si pudieras, sería sobre 400 de los grandes.
Но если бы можно было, она бы стоила 400 штук.
Latte ligero de vainilla, y ve qué quieren los demás.
Да вы знаете, сколько стоит номер в этом "бомжатнике"? Самый дешевый по 400 баксов... Ну ладно.
Aunque hay que convencerlos de que hubo factores mitigantes... en el homicidio de su marido. Fuimos a Pittsburgh, todos :
Я потратил уже больше 400 штук и за это время мне пришлось решить несколько дилемм.
Estamos tratando con el jefe de una secta multimillonaria... un gorila de 400 kilos.
Иметь дело с главой многонационального культа всё равно что с 400 кг гориллой.
Vamos a coger un palo y pinchar a ese gorila de 400 kilos, y ver qué pasa.
Пойдём потыкаем палкой 400 кг гориллу и посмотрим, что выйдет.
Llevamos 400 kilómetros.
Уже 250 миль.
1000 centímetros cúbicos con un Rochester de 4 cilindros. y 360 caballos.
400 кубических дюймов с четырех цилиндровым и 360 лошадиных сил.
Es 400 dólares para la clase de 4 semanas
400 долларов за четырёхнедельный курс.
400?
400?
Me despierto en éxtasis
400 ) \ blur3 } My wake.
Mente perdida, llena de astucia
400 ) \ blur3 } Lost mind.
Buscando la razón por la que nací
400 ) \ blur3 } They make me contemplate the meaning behind my birth.
Los sentimientos que sólo pertenecen a mí, no creen en alguien más Sal de este mundo podrido
400 ) \ blur3 } Who ever meant for me to have such useless thoughts in such a dirty world?
¿ Sabes a qué me refiero? ¡ Ah! ¡ Dime porque!
400 ) \ blur3 } You know what I mean?
Me estoy perdiendo, estoy perdida.
400 ) \ blur3 } I'm missing.
Sangre en el laberinto del placer y para siempre
400 ) \ blur3 } Blood to the labyrinth of pleasure forever.
Un incendio severo despierta en tu sangre y arde en tus ojos
400 ) \ blur3 } My hot blood went to my eyes and lit the harsh blaze that opened my eyes.
La verdad está en tus heridas.
400 ) \ blur3 } The truth is in your SCARS...
¿ 400? Eso es más que la última vez.
Больше, чем в прошлый раз.
Una vez estaba conduciendo desde Youngstown a Sugar Creek, llamaste a ese tío de la compañía Kitty Litter y les pediste que llevaran cerca de 400 kilos de basura, y de fondo, se escuchaban a todos esos leones rugiendo, y...
Однажды, когда я ехал из Янгстауна в Шугар Крик, вы звонили тому парню из компании по производству наполнителей для кошачих туалетов и вы попросили его произвести 900 фунтов наполнителя, а на заднем фоне вы слышите все эти рычания львов, и...
Ese jersey que llevas vale 400 dólares.
Этот свитер стоит $ 400.
A cuatrocientos kilómetros en esa dirección.
В 400 километрах отсюда.
No es un trabajo para 400 hombres.
Это работа не для четырех сотен.
¿ Cuatrocientos?
400?