Translate.vc / Spanish → Russian / 88
88 translate Russian
586 parallel translation
El hombre pesa entre 84 y 88 kgs.
Его вес от 185 до 195 фунтов.
Pasajeros del vuelo 88, con destino a Chicago y Nueva York por favor, diríjanse a la puerta 4.
Пассажиры рейса 88, до Чикаго и Нью-Йорка Пожалуйста, подойдите к выходу 4.
Pasajeros del vuelo 88 con destino a Chicago y Nueva York, por favor, diríjanse a la puerta 4.
Пассажиры рейса 88 до Чикаго и Нью-Йорка, подойдите к выходу 4.
Señor Frederic Lannington y señora, vuelo 88.
Мистер и миссис Фредерик Леннингтон, рейс 88.
- Va en el vuelo 88.
- Он на рейсе 88.
El joven Kid Rodriguez, ganador de 22 encuentros profesionales, y el veterano Davey Gordon, victorioso en 88 combates y perdedor en nueve, con dos empates.
Молодой, непобежденный в 22 профессиональных боях, Малыш Родригес, и ветеран, Дэйви Гордон, вышедший победителем из 88 боев, имея 9 поражений и 2 ничьи.
Una sinfonía. La sinfonía 88 de Haydn.
Симфонию, 88-ю симфонию Гайдна.
Debe ser muy alto. Al menos 1,90 metros.
Он, наверное, очень высокий, по крайней мере, метр 88.
Usted mide 1,90 metros, ¿ verdad?
В вас и правда метр 88, да?
- La 88. - ¿ La 88?
88-я.
Parece que al Sr. Haydn se le acabaron las ideas cuando llegó a la Sinfonía No. 88.
У твоего мистера Гайдна, похоже, иссякло вдохновение,.. ... когда он дошёл до 88-й симфонии.
, una libra de mantequilla para 88 bocas!
1 фунт масла на 88 месяцев!
El teniente mayor Astájov, piloto de un avión caza, habiendo gastado las municiones, Embistió con su nave aérea a un bombardero alemán Junkers 88 y lo derrumbó.
Летчик-истребитель, старший лейтенант Астахов, израсходовав боезапас, пошел на таран немецкого бомбардировщика Юнкерс-88 и сбил его
El Oldsmobile Rockett 88 ofrece aún más su admirable diseño
Но "Олдсмобил-ракет" может предложить вам еще больше.
Ese cabrón del 88 me ha llamado negro.
Восемьдесят восьмой назвал меня ниггером.
- Noventa y cinco. Aceptaran 88.
Мм, 95, но они согласятся на 88.
- Ah, 88 mil probablemente. ¿ Por qué?
О, 88, вероятно. А что?
88 doctores y con toda su verborrea...
Здесь 88 врачей, и я не слышу от вас ничего, кроме всякой...
Incluye 88 gramos de queso de soja.
Он содержит 88 грамм соевого творога.
De los 88 estudiantes que se gradúan de esta escuela rabínica... quedaste en el puesto número 87.
Из 88 студентов, закончивших эту ешиву, ты - на 87-м месте.
Tia Julia, la tía de mi padre vivió hasta los ochenta y ocho.
Тётя Джулия, тётка моего отца, дожила до 88-ми,
Impacto en 88 segundos, chicos.
ƒо столкновени € 88 секунд, реб € та.
... la lista de obreros despedidos del astillero después del'76.
... поименный список 88 работников верфи в Гданьске, уволенных после 1976-го года.
Y en vez de las excepcionales y bajas temperaturas, una vez corregido el eje de rotación de la Tierra, prevalecería un largo día en una primavera continua.
Вместо сурового климата, с морозами, доходящими до минус 88 градусов, после выпрямления оси вращения Земли здесь настал бы вечный день вечной весны.
Si mis cálculos son correctos cuando este bebé llegue a 88 millas por hora veremos algo realmente serio.
Если мои расчеты верны то, когда эта крошка разгонится до 88 миль в час ты увидишь нечто охренительное.
¡ 88 millas por hora!
88 миль в час!
En el momento calculado arrancas desde la calle manejando directo hacia el cable, acelerando a 88 millas por hora.
В определенный момент ты начнешь движение по улице направляясь прямо на кабель, разгоняясь до 88 миль в час.
Mientras hagas contacto con el cable con el gancho exactamente a 88 millas por hora en el instante que el rayo golpee a la torre...
Если ты зацепишь кабель крюком на скорости 88 миль в часw в момент удара молнии в башню...
No tenemos suficiente camino para llegar a 88 millas por hora.
Дороги не хватит разогнаться до 88.
Ése es Cappie Roew, el no 88.
Это Кэппи Роэв, номер 88.
... quiero presentaros a vuestro número 88, ¡ Cappie Roew!
Представляю вам номер 88, Кэппи Роэв!
- No. 21 al Oeste de la calle 88.
- 21 Вест 88 Стрит.
Número de identificación CX-88.
Идентификационный номер Си-Икс-88
88, Kuellar 89, Kitaj
- Страт, семьдесят четыре - Крис, семьдесят пять
Sólo necesito $ 88.
- ћне нужно только $ 88.
Solo necesito $ 88.
" нужно-то мне было дл € этого $ 88.
Imagine un teclado de piano, em, 88 teclas, solamente 88, y sin embargo, y sin embargo, cientos de nuevas melodías, nuevos tonos, nuevas armonías se han estado componiendo en cientos de teclados diferentes todos los días en Dorset solamente.
Представьте клавиатуру пианино. 88 клавиш, только 88, и вот, и вот... тысячи новых мелодий, мотивов, новых гармоний сочиняются... тысячами разных клавиатур каждый день только лишь в одном Дорсете.
Doc, será mejor que retroceda. No tenemos calle para llegar a 88 mph.
Док, нам не xватит дороги, чтобы разогнаться до 140 км в час.
28 de junio del 88. Tu unidad arrestó a tres sospechosos.
Двадцать восьмого июня, 88-го года вами были арестованы трое подозреваемых.
Juegos 0límpicos del 88, coreano cabrón.
.. корейской летней олимпиады 88го, кикбоксёрский сучий сын.
En la 88.
Да? 88-я стрит.
Gary es enorme y Danny mide 1, 88 m.
Гэри просто высоченный, а Дэнни где-то метр девяносто.
Te dije que mis piernas miden 110 cm desde la cadera a los pies, por lo que hablamos de 220 cm de terapia envolvente, al módico precio de
Я говорила, что длина ноги от бёдра до большого пальца - 44 дюйма? Так что, в общем, мы говорим о 88 дюймах терапии, обёрнутых вокруг тебя по контракту, цена которого... -... 3 000 долларов.
Septiembre 88, asalto con agravantes, se retiraron los cargos.
Сентябрь 1988, нападение с отягчающими обстоятельствами, обвинения сняты.
88,50 dólares.
88 долларов и 50 центов.
Lo que tienes que hacer es dirigirte hacia la pantalla acelerando a 88 millas / hora.
" ебе нужно только направить машину времени... пр € мо на тот экран и разогнатьс € до 140 км в час.
Sin gasolina, no podemos hacer que el DeLorean alcance 88 millas / hora.
Ѕез бензина нам не разогнать "делореан" до 140 километров в час.
Revoluciones doce cinco.
0,88 Маха.
.
88-я?
Arnold Schwarzenegger, 28 años de edad... 1,88 metros, 109 kilos.
Немного раскачался.
$ 88.
- $ 88.