Adjustment translate Russian

Mi vida entera ha sido un continuo ajuste a la pérdida

Вся моя жизнь - это одно сплошное приспособление к неудачам. ( игра слов : loss adjustment ( урегулирование убытков ) - adjustment to loss ( приспособление к неудачам ) )