Translate.vc / Spanish → Russian / Aga
Aga translate Russian
34 parallel translation
¿ qué hace un abrigo en "alpe-aga"?
Что такое "пиджак из альпака"?
Hay varios ; por ejemplo el Aga Khan.
Их несколько, например Ага Хан...
Y todos agai y ago y agá y un cuac
And each loud Will land like a trumpet on the ear
No iré más a casa de Aga Gueork.
Не пойду я больше к Ага-Георку.
Cuando Aga Geork lo vio, él se enfureció, y dijo : Carga con la leña y llévala al cobertizo, así lo hagas toda la noche.
Увидел Ага-Георк, обозлился, говорит, хоть всю ночь таскай, чтобы в сарае были.
fue palacio de Aga Khan.
Это был дворец Ага Хана до того, как они превратили его в тюрьму.
Osmán - aga. Osmán.
Осман-ага.
No tienes las aga -
Кишка у тебя тонка.
Vaya, una máscara AGA.
Знакомая маска!
Aga-aga-agarradores.
Приклейки, то есть, прихватки.
Sin embargo, a todos lo que he evaluado parece que tienen.. un nivel crítico de AGA.
Однако у всех, кого я проверила, критически низкий уровень ГАМА.
Yo no sabía que tenía ninguna "AGA".
Не знал, что у меня есть ГАМА.
Y podremos averiguar qué es lo que rebaja el AGA,... y quizá podamos revertir la decadencia mental.
Если поймем, что вызвало падение ГАМА, то возможно сможем вернуть им интелект.
- Pero bloquea el neurotransmisor AGA.
Но он еще и ГАМА-блокатор.
AGA.
- ГАМА.
El sulfonato debería limpiar la bicuculina. Y devolver el AGA a niveles normales.
Сульфонат выведет бикукулИн и уровень ГАМА придет в норму.
Hadji Aga, me voy con tu permiso...
Хаджи Аджа, мне нужно идти...
Hadji Aga!
Хаджи Аджа!
- ¡ Quê suerte tienes Kazim Aga!
- Ты очень везучий, Казим Аджа!
Hadji Aga, son muy ricos.
Хаджи Аджа, они очень богатые.
Hadji Aga, no te enfades pero tampoco quieren su ropa.
Хаджи Аджа, ее одежда им тоже не нужна.
Es Emily Kmetko. Beca de Estudio de la American Gymnastics
Это Эмили Кметко, она получает стипендию AGA.
No soy un hombre. ¡ Soy Aga'po, Reina de las Zamarons!
Я не никто. Я Ага'по, Королева Замаронок.
- Aga...
- Так...
Yo era una enfermera registrada en el hospital Aga Khan en Nairobi.
Я была дипломированной медсестрой, работала в больнице Ага Хан в Найроби.
- La yegua de Aga Khan.
- Лошадь Аги Хана.
Aga!
Пока!
Osmán - agá me regaló una cruz.
Осман-ага подарил мне крест.
Te doy las gracias, Osmán - agá.
Благодарю тебя, Осман-ага.
¡ Osmán - agá!
Осман-ага!
¯ Qué tiene usted, Osmán - agá?
Что с вами, Осман-ага?
Sí, está debilitando la producción de AGA.
Это же... - Да.
- Aga.
- Ага.