Translate.vc / Spanish → Russian / Aloha
Aloha translate Russian
272 parallel translation
¡ Aloha!
Аloha.
¡ Aloha!
Алоха!
Dije "aloha".
Привет, говорю.
Aloha. Hola.
Здравствуйте.
Aloha. ¿ Owen, cómo estás?
Оуэн, как поживаешь?
Aloha.
Алоха!
- Aloha.
- Алоха.
Aloha.
Извините.
Esto es, uh, muy bohemio. Aloha, dude.
Ёто всЄ очень богемно.
Pues dile "aloha".
- Скажи "алоха".
Aloha.
- Алоха!
Digan "aloha", niños.
Дети, скажите "алоха." О чём это ты?
Aloha, vieja amiga.
Алоха, бывшая подружка.
Aloha.
Алоха.
¡ Aloha a ti también!
Алоха, детка!
¿ En Hawaii, no usan el "Aloha" para decir hola y adiós?
На Гавайях говорят "Алоха" и встречаясь, и расставаясь?
¿ Si estás en el teléfono hablando con alguien que no quiere parar y dices "aloha," no empiezan a hablar de nuevo?
Если твой собеседник не может остановиться услышав "Алоха", он замолчит?
"Aloha, aloha."
"Алоха, алоха".
Aloha. Aquí la KGMB, de Honolulu.
Алоха, это КГМБ, Гонолулу,..
Ahm... es algo cómo... Shalome, aloha o... más o menos.
- Что-то вроде "шалом" или "алоха".
¡ Aloha, Jimmy!
А-у, Джимми!
Te quiero, papá. "Aloha", Frank.
Я люблю тебя, папа. Алоха. Фрэнк.
- ¡ Aloha! Se está abordando el vuelo 3774 a la lsla del Terror.
Завершается посадка нарейс на Страшный Остров.
Aloha, Sheraton Waikiki.
- Алоха, "Shеrаtоn Wаikiki".
Aloha, Sheraton Waikiki.
Алоха, "Shеrаtоn Wаikiki".
Aloha.
Здравствуйте.
Aloha, cariño.
Алоха, дорогой.
- Aloha.
- Aloha.
- Aloha.
- Aloha!
Aloha.
Aloha.
No "aloha" de "hola". "Aloha" de "adiós." Hoy estamos cerrados.
Не aloha "здравствуй", а aloha "до свидания". Мы закрыты.
- Aloha, Sr. Me llamo Henry...
- Аloha, сэр. Меня зовут Генри -
¡ Aloha!
Алоа!
Aloha.
Алоа.
Aloha, con un...
... "алоха" - и это...
El Aloha Inn.
"Алоха ин".
Al frente hay un letrero de neón con la palabra "Aloha" en color naranja y la palabra "Inn" en color rosa. La falda de hula-hula de las chicas es verde y se enciende y se apaga, una y otra y otra vez.
Там неоновая вывеска, на которой мигает оранжевым "Алоха", а потом "ин" розовым и гавайская девушка – зелёным, снова, и снова, и снова.
La siguiente canción, "To You Sweetheart Aloha"
Следующая песня называется "Алоха, дорогая".
"Aloha..."
приветствую.
"Un aloha mas..."
И снова, я люблю тебя.
Aloha, visitantes a la isla.
Алоха, гости острова.
Aloha y bienvenido.
Алоха и добро пожаловать!
Y tú debes ser Michael Scott, Aloha y hola.
А вы должно быть Майкл Скотт. Алоха и... привет.
Quiero decir, aloha.
Пока. В смысле, алоха.
Aloha a tí tambien.
Да, увидимся там.
Aloha, señor Kale.
Алоха, сеньор Кейл.
Aloha, te olvidaste de darle la propina a la camarera.
Алоха! Ты забыл оставить девушке чаевые.
Tenemos una fiesta hoy en Aloha Street.
Знаешь что? Мы собираемся сегодня ночью выше по улице Алоха.
- ¡ Aloha!
- Привет. - Алоха!
¡ Aloha!
- Уйди!
'¡ Aloha'!
Здорово!