Translate.vc / Spanish → Russian / Appetit
Appetit translate Russian
116 parallel translation
Bon Appetit a todos.
Приятного аппетита!
Ah, Bon Appetit.
O, "Бон Аппетит".
Señoras, señor, Buen provecho.
MesdamesЕ monsieurЕ bonЕ appetit!
Bon appetit, Adolph.
Бон аппетит, Адольф.
Bon appetit!
Приятного аппетита!
Bon appetit!
Приятного аппетита
Bon appetit.
Bon appetit.
"Bon appetit."
Бон аппетит.
- Bueno... bon appetit.
Что ж, приятного аппетита.
Bon appetit, Stella.
Бон аппетит
"Bon appetit".
Приятного аппетита
Bon appétit!
Bon appetit!
Bon appétit.
Bon appetit.
- Bon appetit.
- Приятного аппетита.
Bon appetit.
Приятного аппетита.
Bon appetit!
Приятного аппетита.
¡ Bon appetit!
- Приятного аппетита.
¡ Bon appetit!
Приятного вам аппетита!
- Bon appetit. - Muchas gracias.
- Большое спасибо.
Bon appetit.
"Приятного аппетита!" Окей.
¡ Bon appetit! Suelta el cerdo.
Выстроилась бы длинная очередь, и когда вы оказались бы у нее на коленях, и она спросила бы, что вы хотите в подарок, вы могли бы попросить, например, свободу...
- Bon appetit.
- Да, давай, ешь.
El Sr. Boarst dice... me pidió que les dijera que no salgan de aqui y que les desea bon appétit.
Мистер Боурст говорит... Он просил передать вам, чтобы вы затаились. И он желает вам "бон аппетит".
- Bon appétit.
– Приятного аппетита.
- Bon appétit.
- Приятного аппетита.
Dios mío, necesito practicar el francés. ¡ Bon appétit!
- Да, французский я подзабыл.
Bon appétit.
- Бон аппетит!
Bon appétit.
Бон-аппетит.
Bon appétit, bon appétit.
Бон апети. Бон апети.
Bon appétit.
Бон Апети.
- Bon appétit.
- Бон апети.
Bon appétit.
Бон апети.
- ¡ Bon appetit!
Приятного аппетита.
- Disfruten y bon appétit.
Приятного аппетита.
Bon appétit.
Приятного аппетита. [франц.]
Bon appétit.
Приятного аппетита!
Bon appétit.!
Бон аппети!
"Bon appétit."
Бон апетит!
- Bon appétit.
Приятного аппетита.
¡ Bon appétit! ¡ Comida mexicana!
Мексиканская кухня!
Bon appétit.
Приятного аппетита.
Bon appétit.
Приятного аппетита. ( фр. )
Bon appétit.
Бон аппетит!
¡ Bon Appétit!
Итадакимас!
¡ Bon Appétit!
Итадакимас.
Bon appétit.
Бон аппетит.
Bueno, bon appétit, colega.
В любом случае, приятного аппетита, парень.
Tiene suerte, Madame. ¡ Bon appétit!
Вам повезло, мадам. Приятного аппетита!
Bon appétit.
Пpиятнoгo aппeтитa.
Y bon appétit.
И бон аппетит!
- Bon appétit. - Bon appétit para ti.
— Приятного аппетита.