Translate.vc / Spanish → Russian / Arrivé
Arrivé translate Russian
16 parallel translation
Il est arrivé, il est tout mouillé!
Он приехал, приехал! Весь мокрый.
On est arrivé ( "Hemos llegado", en francés )
Прибыли.
¡ Hello, chérie, en arrivé!
Привет, дорогой, мы здесь!
- Oui, madame, j'arrive.
Да, мадам, я уже иду!
Il arrive!
Скорее!
No cuelgues.
Не вешай трубку. J'arrive. ( Я приду )
Y conoceremos el lugar por primera vez ".
"... and the end of all our exploring, will be to arrive where we started... "... и увидим то место как будто впервые. " "... and know the place for the first time. "
J'arrive.
Постойте!
J'arrive, Monsieur.
Иду! Иду, господин!
You are asked to arrive.
Вы просили приехать.
On arrive.
Скоро будем.
¿ Y cuando llegue a Londres, qué ocurre entonces?
And when we arrive in London, what happens then?
J'arrive!
Дорогуша!
Imagina que estás en Italia, y debes hacer "arrive-cagaderchi".
Представь, что ты в Италии, и ты должен покакать.
El vuelo de la Inspector Jefe Zhang no ha llegado hasta medianoche.
Chief Inspector Zhang's flight didn't arrive until midnight.
Arrive... cherchi...
Ариба чумачо.