Translate.vc / Spanish → Russian / Bake
Bake translate Russian
20 parallel translation
Cóctel'N'Bake, me recibes?
"Шeйк Энд Бeйк", кaк слышитe?
Cóctel'N'Bake, aquí torre de control.
TEД БEЙКEP "Шeйк Энд Бeйк", этo "Бaзa", пpиeм.
Entonces entiende lo que te voy a decir tu, cabeza de horno facil de cocinar...
Так что вбей это в свою крохотную "Easy Bake Oven" головку- - [easy bake oven - работающая игрушечная печка, с 1963 по 2009 продано более 16 млн штук]
A la tienda de Sweet Sugar Bake.
К сладкой сахарной пекарне, ха?
Oye, Roger, ¿ conoces algún lugar llamado tienda Sweet Sugar Bake?
Эй, Роджер, вы знаете где-нибудь Магазин сладкая сахарная пекарня?
Entonces, tenemos 8 años y Sheldon convierte mi horno easy-bake en un horno industrial clásico
Так вот, нам по восемь лет, и Шелдон превращает мою детскую плитку в мощную топку. Классика.
Tal vez Eddie quisiera escuchar acerca de... cómo fuiste al baile de graduación con todo el equipo de Lacrosse, Cómo te llamaban basura, la niñita fácil...
Может быть, Эдди будет рад услышать, как ты пошла на выпускной вечер со всей командой по лакроссу, и как они прозвали твое барахло детским электронным кухонным набором The Easy-bake Oven.
Creo que te refieres a "bake" tun 13.
Думаю, ты имел в виду 13 бейктунов.
¿ "Bake-tun"?
Бейктунов?
A43, en persecución de un Chevy Suburban azul oscuro Matrícula 3-Adam-Bake 4-5-7-David
А43, регистрируй нас в погоне за тёмно синим Шеви Сабурбан, регистрационный номер три-Адам-Бэйкер-четыре-пять-семь-Дэвид.
Es el horno fácil de Karen.
Это Карен Easy-Bake Oven. Ой,
- Bake. Tú le compraste un Viking.
Ты купил ей " "Викинг"'.
Max, sabes que no me dejas entrar en la cocina y ayudarte a cocinar, ¿ verdad?
Max, you know you won't let me come into the kitchen and help you bake, right?
Pero si alguna vez me necesitas para ayudarte a cocinar, puedo.
But if you ever need me to help you bake, I could.
"American bake-off" empieza en unos minutos.
"Лучший пирог Америки" начнется через пару минут.
Y ademas, los unicos juguetes que van a hacer... son jugueras Easy Bake y la Barbie que hace pilates.
И ещё : отныне вы будете делать простые соковыжималки и "Барби на пилатесе".
¿ Qué es la siguiente, ¿ eh, un maldito Bake Off?
Что дальше, конкурс на необычный пирог?
¡ El gran programa chino Bake Off!
Лучший пекарь Китая!
Un Horno Easy-Bake?
Детская печка?
Estoy al horno en este momento.
Я прямо сейчас укуренная *. игра слов bake - печь / baked - укуриться