Translate.vc / Spanish → Russian / Ballard
Ballard translate Russian
366 parallel translation
EE.UU. Vs. Ballard.
"США против Балларда".
Ballard, no hay tiempo para hablar de esto ahora.
Лейтенант Бард, у нас нет времени говорить об этом сейчас.
Debes volver al psiquiatra, ver al Dr. Ballard.
Ты должна вернуться к психологу. Я хочу чтобы ты сходила к д-ру Балларду.
- Muy bien. Busco a James Ballard. ¿ Lo habéis visto?
Кто-нибудь видел Джеймса Балларда?
Ballard, necesito tu ayuda.
Баллард! Ты мне нужен.
Tienes razón, Ballard.
Ты прав, Баллард.
Sr. Ballard, su defensa es admirable.
Мистер Боллард, Вы применили замечательную тактику защиты.
- ¡ Eres un mentiroso, Ballard!
Какой же ты врун, Элден Баллард!
Bueno el viejo Tommy Lee Ballard toca el violín pero no...
Ну Томми Ли Баллард играет на скрипке, но он не мог убить человека.
Stivers y Ballard, necesito que recojan esos videos.
Стиверс и Баллард, вы нужны мне для сбора этих кассет.
Stivers, Ballard, lleven los videos al laboratorio estatal y estudien cada cuadro.
Стиверс, Баллард, возьмите плёнки в лабораторию и изучите каждый кадр.
Vayamos a ver cómo les va a Ballard y Stivers con ese video.
Давай сьездим, посмотрим, что Баллард и Стиверс нашли на тех видеокассетах.
Alférez Marie Kaplan, Alférez Lyndsay Ballard, Tripulante Timothy Lang...
Энсин Мари Кэплэн, энсин Линдси Бэллард, рядовой Тимоти Лэнг...
El gran explorador, aunque no tan gran abuelo, Nicholas Ballard.
Великим исследователем, но плохим дедом, Николасом Баллардом.
Nicholas Ballard creía que la calavera era un teletransportador.
Николас Баллард полагал, что хрустальный череп является устройством телепортации.
Concéntrate en las leyendas mayas : las pirámides de Belice, el cráneo de Ballard.
Сфокусируйся на легенде Майа :... на потерянных пирамидах Белиза, на черепе Балларда.
Es casi idéntica a la de Nicholas Ballard en el Smithsonian.
Почти идентичный черепу Николаса Балларда, хранящегося в Смитсоновском институте.
- Llévenos de inmediato ante Ballard.
- Отведите нас Николасу Балларду.
El Sr. Ballard insiste en verlos a ambos de inmediato.
Сэр, мистер Баллард настаивает, чтобы вы его приняли.
Después de usted, Nicholas Ballard.
После вас, Николас Баллард.
El Museo Nórdico está en Ballard.
Северный Музей в Боларде.
Nicolás Ballard, mi abuelo.
Николс Лоллард, мой дедушка.
Se llama Reggie Ballard.
Его звали Рэджи Баллард, да, так его звали, так?
Esta noche a las 7 : 00 por el canal cuatro hay un programa sobre un explorador submarino, el Dr. Bob Ballard.
Сегодня в 7 вечера на четвертом канале будет передача про подводного исследователя доктора Боба Балларда.
Ha estado allí por un año, se llama Ballard.
ќн уже год там, зовут Ѕаллард.
Tú no me conoces, pero yo te he investigado, Ballard.
Ты не знаешь меня, а я уже навел справки о тебе, агент Баллард.
Oye, Ballard.
Эй, Баллард?
- Paul Ballard, sí.
- Да, Пол Баллард.
- Agente Ballard, fbi.
- Я - агент Баллард, ФБР.
El agente Ballard está vivo.
Агент Баллард жив.
Tú no me conoces, pero yo he hecho mis deberes, Agente Ballard.
Ты не знаешь меня, а я уже навел справки о тебе, агент Баллард.
Pones malas caras, te haces el duro, pero te importará, agente Ballard.
У тебя подлое лицо, ведешь себя как крутой, но тебе не наплевать, агент Баллард.
Agente Ballard, fue asignado al caso designado
Агент Баллард, вы были назначены по делу обнаружения
¿ Ballard?
Баллард?
Oye, el agente Ballard cree que deberíamos investigar.
Эй, агент Баллард считает, что нам это нужно расследовать.
¿ Ballard?
Эй, Баллард?
El agente Ballard ha estado investigando ciegamente por un buen tiempo ya.
Агент Баллард ищет вслепую уже сколько-то времени.
Verás, tú no me conoces, pero yo he hecho mis deberes, agente Ballard.
Послушай, ты меня не знаешь, а я тебя неплохо проверил, Агент Бэллард
Entonces, agente Ballard, tal vez tenga algo para usted, después de todo.
Агент Баллард. Возможно, я нашел кое-что, что может заинтересовать тебя.
- Te dije que no te metieses en mi traje, Ballard.
Я же говорил тебе, не лезь в мое дело, Баллард.
¿ Qué pasa, Ballard?
Что такое, Баллард?
El Agente Paul Ballard fue suspendido del servicio pendiente de la investigación del disparo del Agente Hardin.
Пол Баллард был отстранен от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования покушения на убийство офицера Хардина.
Un hombre como Ballard no abandona el juego por algo así.
Нет. Баллард просто так не выйдет из игры, только из-за нападения.
Agente especial Ballard, FBI.
Агент Баллард, ФБР
El Agente Paul Ballard fue suspendido del servicio, con una investigación pendiente por dispararle al Oficial Harton.
Пол Баллард был отстранен от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования покушения на убийство офицера Хардина.
¿ James Ballard?
Джеймс Баллард?
Es el futuro, Ballard. Y tú eres ya parte de él.
А ты уже стал его частью.
Y ése es el sheriff Ballard.
... он репортёр, а это шериф Баллард.
Nicholas Ballard, acompáñeme.
Николас Баллард, пройдёмте со мной, пожалуйста.
Soy Paul Ballard.
- Меня зовут Пол Баллард.
¿ La traeremos aquí? ¿ Ahora que Ballard ha dejado el caso?
Мы выводим ее из игры?