Translate.vc / Spanish → Russian / Bathroom
Bathroom translate Russian
17 parallel translation
- Es lo que leí en la revista People...
Богом клянусь. That's in the Ricky Martin People in the bathroom.
Su ropa desapareció y sólo hay cosas de ella en el baño.
His clothes are gone, and only her stuff is in the bathroom,
Oye, sólo escóndete en el baño. ¿ Está bien?
Hey, actually just uh.. just hide in the bathroom, ok?
¿ Esconderme en el baño?
Hide in the bathroom?
Estoy encerrada en el aseo.
I'm locked in the bathroom.
¿ En qué planeta es correcto que te tomes un descanso para fumar en el aseo?
On what planet is it cool for you to take a smoke break in the employee bathroom?
Cuando estábamos en el baño, me invitó a su casa.
When we were in the bathroom, she invited me home.
Hay un grifo con pérdida en el baño que nos está enloqueciendo.
There's a leaky faucet in the bathroom that's driving us crazy.
Tenían una orden y cerraron el caso alrededor de Dunne cuando encontraron el arma homicida, un cuchillo, en la cisterna de su baño.
They got a warrant and cinched the case against Dunne when they found the murder weapon, a knife, in his bathroom toilet tank.
¿ Cómo... cómo te lo quitas para usar el baño? Vaya.
How do you... how do you take it off to use the bathroom? Ммм. Вау.
¡ Puede ser mi única oportunidad de ir a un baño de verdad tío!
This might be my one shot at getting to an actual bathroom, man.
¿ No hay un verdadero baño, en alguna parte?
Is there a real bathroom anywhere?
Voy a ir... al baño.
I'm just gonna... bathroom.
Oven Cleaner, Bathroom Cleaner, y de la imagen de la marca de limpieza, merece más apoyo?
То есть ты хочешь знать, почему агентство, сделавшее хитом пищевую плёнку, очистители духовки, ванны и репутации фирмы, достойно ещё одного клиента?
Bien, no sé sobre Bathroom Cleaner.
Не уверен насчёт очистителя ванны.
Tú lo seguiste al baño en una fiesta a la que no estabas invitado.
You followed him into a bathroom at a party you weren't even invited to.
No debería haber entrado a ese baño.
I shouldn't have gone to that bathroom.