Translate.vc / Spanish → Russian / Beans
Beans translate Russian
80 parallel translation
- Beans.
- Что за Бинси?
Un millón de IBM. 350.000 de Pork Beans.
Миллион "Big Blue" ( акции IBM ). 350 000 свинины и бобов.
Sé que lo harás, Beans.
- Знаю, Бинзи.
Gracias, Beans.
Спасибо, Бинз.
¿ Viste a Beans, mamá?
Мам, ты Стручка не видела?
Pon a Beans en su jaula ahora.
Немедленно отнеси Стручка в клетку.
La madre de Beans está enterrada aquí. ¡ No los separaré!
- Мама Стручка здесь похоронена.
Despídete de tu madre, Beans.
Стручок, попрощайся с мамой.
¿ Beans?
Стручок?
Por favor no te mueras, Beans.
Пожалуйста, не умирай.
Beans se murió. A nadie le importa tu estúpida rana, FedEx.
- Посылка, всем плевать на твою лягушку.
Beans era una buena rana.
Стручок был хорошей лягушкой.
Beans.
Бинс.
# I'm full of beans
Я полон весь.
¡ Frank y Beans!
Фрэнка в баню.
¡ Frank y Beans! ¡ Frank y Beans!
Фрэнка в баню.
Frank and Beans!
- Да. И Фрэнка в баню.
Y hago esto con los hombres también, los trato como "Jelly Beans".
И так же с мужчинами. Я обращаюсь с ними как с желейными бобами.
Parece que te ha ido bastante bien aquí viajan en avión, restauran autos antiguos, comen verduras y todo en bandeja de plata.
По ходу, дела у вас тут хорошо идут, летаете на самолётах, ремонтируете старые тачки, пачками жрёте Goya Beans *. * консервированные овощи
Srta. Beans.
ћисс Ѕобита?
Bueno, ciertamente te lo agradezco, Srta. Beans...
я очень благодарен, мисс Ѕобита,
Nos vemos, Beans.
" видимс €, Ѕобита.
Aquí están tus frijoles, Beans.
" вои бобы, Ѕобита.
Vaya, Beans, me debes tres cuartos ya.
Ѕобита, ты уже три кварты должна.
¡ Oye, Beans!
Ёй, Ѕобита!
¡ Beans!
Ѕобита!
¡ Srta. Beans!
ћисс Ѕобита!
No tengo una mejor opción, Beans.
" мен € нет другого выбора, Ѕобита.
Beans, has sido como una sobrina para mí desde que tu papá no se cayó borracho en el pozo de una mina.
Ѕобита, с тех пор как твой папа не упал пь € ный в шахту ты была мне как плем € нница.
Beans, tengo que mostrarte algo.
Ѕобита, € хочу кое-что тебе показать.
¡ Beans! ¿ Adónde vas?
Ѕобита! " ы куда!
Hola, Beans, ¿ qué te parecen mis nuevas ropas?
ј, Ѕобита, как тебе мой новый прикид?
- Hola, Beans.
Ц " дравствуй, Ѕобита.
Sabes, Beans, apuesto a que limpias muy bien, te cuesta poco. - ¿ Qué?
Ѕобита, ты можешь быть хорошенькой, если захочешь.
Nada mal, ¿ no, Beans?
Ќе дурно, а, Ѕобита?
Pasa los frijoles, Beans.
ѕередай бобы, Ѕобита.
Encontraremos el agua, Beans.
ћы найдем воду, Ѕобита.
Beans.
Ѕобита?
Oye, Beans, ¿ qué talla de vestido usas?
Ёй, Ѕобита. акого размера у теб € платье?
El alcalde ha comprado todas las tierras del valle excepto su rancho, Srta. Beans.
ћэр скупил всю землю в долине, кроме вашего ранчо, мисс Ѕобита.
Un momento, Beans.
ѕодожди, Ѕобита.
Entiendo lo difícil que es esto para ti, Beans.
я понимаю, что тебе трудно, Ѕобита.
Beans, estás balbuceando.
Ѕобита, не понимаю.
- ¡ Beans!
Ц Ѕобита!
-... y tu loción humectante ¡ Basta, Beans!
Ц Еа увлажн € ющий лосьонЕ
Beans, no estás entendiendo.
Ѕобита, ты ничего не пон € ла.
No, Beans es mi amigo ahora.
Да нее! Бинс нынче мой кореш!
Di lo que quieras acerca de Beans, pero el tipo sabe cómo armarla bien.
Говори, что хочешь о Бинсе, но этот парень знает, как всё сделать как надо.
¡ Beans!
Бинс!
Sr. Libby Beans.
Проверь адрес на обороте. Мистер Либби.
- Beans.
Ц Ѕобита.