Translate.vc / Spanish → Russian / Betty
Betty translate Russian
2,543 parallel translation
Betty, sabes que mantenerte es mejor que aumentar.
Бетти, ты же знаешь, удержать вес - это лучше, чем набрать.
Obviamente Betty le contó sobre ella.
Это Бетти ей рассказала.
Parece, Betty, como si tu bebé viniese en una mala postura.
Похоже, Бетти, что твой малыш находится в тазовом предлежании.
Parece, Betty, que tu bebé viene de nalgas.
Похоже, Бетти, что ваш малыш находится в тазовом предлежании.
Betty tuvo todos sus partos con Nonato, como yo tuve el mío.
Всех детей Бетти и моего тоже принимали акушерки из монастыря.
Betty.
Бетти.
Betty, óyeme.
Бетти, послушайте меня.
Ahora, Betty.
Так, Бетти.
Bravo, Betty.
Браво, Бетти.
Ahora, Betty, voy a envolver al bebé en una toalla.
Теперь, Бетти, я заверну ребенка в полотенце.
Ahora, Betty, no quiero que muevas ni un músculo.
Теперь, Бетти, вы должны сидеть неподвижно.
Ni un músculo, Betty. ¿ Pueden estar callados por la madre, por favor?
Не шевелитесь, Бетти. - Можно не мешать роженице?
- Dios, es Betty la Fea.
- Боже, приперлась дурнушка Бетти
¿ No es así, Betty?
Правда ведь, Бетти?
Betty fue la primera que se casó fuera de su clase, por siglos.
Первая невеста не из их сословия за все времена это Бетти.
Y a Betty al mismo tiempo.
Может займешься и Бетти заодно?
Y Betty Boop nos mataría si desobedecemos órdenes.
И Бетти Буп нас убьет, если мы не будем соблюдать правила.
Betty, la enviaré a las minas de sal.
Это все Бетти, я бы ее отправила в соляные шахты.
Así que cuando Ludo muera, serán Sir Toby y Lady Betty, enseñoreándose por todos lados.
Так что, когда умрет Людо, этим местом будут управлять Сэр Тоби и Леди Бетти.
¿ Inventó el jinete sin cabeza, Betty?
Это вы изобрели всадника без головы, Бетти?
Betty no permitiría eso.
Бетти этого не допустит.
Y sigue escarbando en Betty.
И продолжай копать под Бетти.
- ¿ Qué averiguaste con Betty?
- Что у нас на Бетти?
¿ Betty?
Бетти?
Betty y Toby.
Бетти и Тоби.
Pero Betty no.
Но не Бетти.
Te gusta estar aquí, ¿ sí, Betty?
Тебе нравится здесь, да, Бетти?
¿ Y cómo está, Betty?
А вы как, Бетти?
¿ Todavía está preocupada, Betty?
Так вы до сих пор чувствуете себя немного расстроенной, Бетти?
Y Toby, tienes a Betty.
А у Тоби есть Бетти.
- Son tonterías, Betty.
- Бетти, это чепуха.
Betty, no puedes creer una palabra de lo que dice este hombre.
Бетти, ты не должна верить ни слову из того, что он говорит.
Sí, fue por Betty.
Да, это всё было ради Бетти.
vaselina, Betty Popó.
ВаСелина, Какашка Бетти.
Soy Betty Crocker.
- Бетти Крокер. Я
Mira a Betty White.
Только посмотри на Бетти Уайт.
¡ Betty Luke!
Бэтти Люк!
Betty Luke, siéntate mientras tu padre coge la cámara.
Бэтти Люк, присядь, пока твой папа принесет фотоаппарат.
Me alegro de verte, Betty Luke.
Рады видеть тебя, Бэтти Люк.
Gracias, Betty.
Спасибо, Бетти.
De las fuerzas aéreas de estados Unidos general four-star, general Mark A Wells III y su mujer Betty Welsh.
ОТ ВВС США четырезвездный генерал Марк А. Уэлс Третий и его жена Бетти Уэлш /
Betty White.
Бетти Уайт.
Te casaste con Betty Coleman.
Вы были женаты на Бетти Колман.
Estaba casado con Betty Coleman.
Вы были женаты на Бетти Колман.
Betty, es el padre del hombre al que dispararon anoche.
Бетти, это отец того парня, которого застрелили прошлым вечером.
Creo que lo mejor para todos nosotros, incluyendo a Betty y...
Думаю, лучше всего для всех нас, включая Бетти и...
Betty está localizando a todas las Lily Jones de la zona.
Бетти ищет всех Лили Джонс в округе.
¡ Betty!
Бетти!
Por favor, hable con Betty.
Пожалуйста, пообщайтесь с Бетти.
Y no digas Betty.
- Ээ... - И не говори Бетти.
Betty sería cruel.
Бетти была ожесточена.