Translate.vc / Spanish → Russian / Billy
Billy translate Russian
5,847 parallel translation
Gracias, Billy.
Спасибо, Билли.
Te advertí acerca de Billy.
Я предупреждал тебя о Билли.
Evacuaron a Nelson y Billy.
Нельсона и Билли увезли в эвакуацию.
Billy Stayson.
Билли Стейсон.
Billy, K.D. aquí.
Билли, это К.Д.
Noche tranquila, botella de vino, comida china para llevar, Clásica película de Billy Wilder.
Тихий вечер, бутылка вина, китайская еда, фильм Билли Уайлдера.
Billy, nos alivia muchísimo que estés acá pero la pregunta que todos tenemos es ¿ cómo acabaste en el agua, para empezar?
Билли, мы все рады, что ты вернулся к нам, но в данный момент, в наших головах лишь один вопрос, как ты вообще оказался в воде?
¿ Billy dijo qué pasó?
Билли рассказал что произошло?
Tengo uno para ti, Billy.
Вот тебе один, Билли.
Eres Billy Sing.
Вы Билли Синг.
Capitán está manteniendo las cosas con ambas manos y Billy lo hará, como es comprensible, ciertos sentimientos respecto a los sucesos de esta pasada semana.
Капитан и так еле справляется со всем, а у Билли, понятное дело, будут кое-какие чувства по поводу последних событий.
Esto es todo lo que el oso dejó de Billy Pettigrew, una vez que acabó de comérselo.
Вот все, что осталось от Билли Петтигрю после того, как медведь сожрал его.
Billy Pettigrew era un geólogo, dice.
Тут сказано, что Билли Петтигрю был геологом.
A Billy Pettigrew no se lo comió un oso.
Билли Петтигрю не был съеден медведем.
A Billy Pettigrew no se lo comió un oso.
" Билли Петтигрю не был съеден медведем.
No te ofendas, Billy.
Не обижайся, Билли.
En fin Billy está en los teclados. El gran Billy Lambert.
Великолепный Билли Ламберт.
Creo que está claro lo que necesitamos que ocurra, Billy.
Я думаю это понятно, что должно произойти дальше, Билли.
Billy, viene alguien.
Билли, кто-то идёт.
No me gusta que me jodan, Billy.
Не становись на пути, Билли.
Billy, no me importa ser franco, ¿ pero qué mierda estás haciendo?
Билли, не хочу показаться тупым, но какого черта ты делаешь?
Se llama Billy, en caso de que se lo pregunte.
Его зовут Билли, если тебе интересно.
Insistieron en que Billy estudiara para que pudiera entender su causa y contribuyera.
Хотели, чтобы Билли был начитанным, чтобы он мог понять причины и внести свой вклад.
Ese invierno, cuando las patrullas de reclutamiento llegaron a su ciudad, encontraron a Billy repartiendo esos panfletos en las calles.
Той зимой, когда банды забирали людей проходя через город, они нашли Билли распространяющего эти брошюры по улицам.
Cuando encontramos a Billy, le liberamos, y cuando tuvo la ocasión de enfrentarse al hombre que le había arrebatado de su familia, que le había esclavizado durante tres años sin paga ni indulto, le mató.
Когда мы нашли Билли, мы освободили его, и тогда мы дали ему возможность противостоять человеку, который держал его вдали от семьи, держал его в рабстве в течении трёх лет, без зарплаты или передышек, он убил этого человека.
Es Billy Fury y es de Liverpool.
Это Билли Фэри, и он из Ливерпуля.
Lo siento, Trixie, pero coincido con Tom en el tema de Billy Fury.
Мне жаль, Трикси, но я с Томом насчет Билли Фэри.
En una invitación, tienes que poner "Reverendísimo Señor Billy Smith, obispo de lo que sea".
На приглашении ты бы написала "Преосвященный Билли Смит, епископ такого-то".
Billy Bunter asaeteado por la flecha de Cupido.
Билли Бантер, пораженный стрелой Купидона.
- ¿ Billy podría hacerlo?
- Билли этим займется.
- ¿ Billy?
- Билли?
Bien. ¿ Así que quieres confiar a Billy el camarero documentos militares clasificados y los nombres de agentes de la CIA encubiertos en Pakistán?
Ясно. Значит, ты хочешь доверить бармену Билли засекреченные военные документы и имена агентов ЦРУ, работающих в Пакистане?
Ha llamado un tal Billy dice que es camarero en Bobby Van. Dice que es importante. No...
Звонил какой-то Билли, говорит, что он бармен в "У Бобби Вана".
- Billy.
- Билли.
Billy.
Билли.
Mira, ¿ y si estoy fuera cuando Billy Raven reciba el aviso?
Слушай, а что если бы меня не было, когда Билли Рэйвен взял трубку?
¿ Quién demonios es Billy Raven?
Кто такой Билли Рэйвен?
Billy Crystal y Meg Ryan.
Билли Кристал и Мэг Райан.
Viene Billy T. Traerá dos chicas.
Да то. Билли Ти на подходе. И с ним две девушки.
¿ Quién es Billy T? - Tango.
А кто такой Билли Ти?
Imagina a Billy Joel sin su piano...
Мне это не нравится.
- Billy, eso no es gracioso.
Билли, это не смешно.
Billy me dijo que tú y Haden están... teniendo una especie de mala racha.
Билли сказал, что у вас с Хэйденом сложный период.
Billy va a ser tan bueno con el niñito.
Билли будет ему отличным отцом.
A Billy Pettigrew no lo comió ningún oso.
Билли Пэттигрю не был съеден медведем.
Billy Pettigrew, habitación nueve, a mi cuenta, querida.
Билли Пэттигрю, комната 9... в общий счёт, Елена.
Sé quién mató a Billy Pettigrew.
Я знаю кто убил Билли Пэттигрю.
¿ De verdad viste a Eric Odegard... meter a Billy Pettigrew en el coche de policía?
Вы ведь не видели как Эрик Одегард затаскивал Билли Пэттигрю...
A Billy Pettigrew no se lo comió un oso.
Билли Петтигрю не сожрал медведь.
El oso estaba destripando y comiéndose a Billy Pettigrew.
Медведь вспорол живот и пожирал Билли Петтигрю.
Billy Pettigrew.
Билли Пэттигрю.