Translate.vc / Spanish → Russian / Bird
Bird translate Russian
616 parallel translation
¡ Es un buen Bird... man!
А курочка-то ничего!
Es un auténtico Blue Bird, amigo...
ќ, этой? Ёто вообще нечто особенное!
Bird, ¡ Bird!
Птица! Птица!
Charlie Bird.
Птица-велосипед!
Soñaré con el poder y la autoridad mientras vuele. ¡ Bird!
И в полете буду мечтать о политической власти и господстве.
¡ Bird!
Птица! Птица!
¡ Charlie Bird!
Птица-велосипед!
Pajarito
Little bird
El dulce pajarito que fuiste, Babéele
The sweet little bird you were Chaveleh
Qué dulce pajarito fuiste, Babéele
What a sweet little bird you were Chaveleh
Big Bird, venimos a verte conducir.
Большая Птица, мы пришли посмотреть на твой рисунок.
~ And do the bird
And do the bird
¡ Larry Bird ha conseguido otro!
Фью! Ларри Берд получает еще одно!
- Claro que no, Sra. Bird.
- Разумеется нет, миссис Бёрт.
- ¡ Buenos días, Sra. Bird!
- Доброе утро, миссис Бёрд.
Libre como un pájaro.
Free As A Bird.
DEPARTAMENTO DE VEHÍCULOS A MOTOR DE ARKANSAS
СОЙЕР, ЛУИЗА ЭЛИЗАБЕТ "T-BIRD" 66-го ЗЕЛЕНЫЙ
Varios testigos vieron un descapotable T-Bird de 1 966 salir de allí a gran velocidad.
И были свидетели, которые видели, как с места преступления уехал "T-Bird" 1966-го с откидным верхом, на большой скорости.
¿ Y conoce usted a Katherine Bird?
- А вы слышали про Кетрин Берд?
¡ Spinning Bird Kick!
spinning bird kick * [спининг бёрд кик] - круговые птичьи удары ногами *
- Hoy he hablado con Red Bird.
- Я разговаривал с Ред Бёрд вчера.
No es una Mamie Eisenhower o Lady Bird.
- Это вам не Мамаша Эйзенхауэр. - Боже мой.
Larry Bird.
Ларри Бёрд.
Fue el mejor amigo de mi padre.
( Bird call )
Es Bird.
Это "Бёрд".
Bird.
Птица.
- Bird.
"Бёрд".
¿ Bird?
"Бёрд"?
¡ Bird!
"Бёрд"!
Aarón Bird me mató.
Я был застрелен Ароном Бердом.
El ave le dice....
# The mynah bird says ( чайка сказала : )
Es un matón para la Petrolera Bird T.
Работал на буровой вышке в Ти Берд Ойл.
La licencia para los juguetes Big Bird y Oso Fuzzy.
Лицензионая продукция для кукол Биг Берд и игрушек мишка Фуззи- -
Cuando Dizzy dejó al "Three Deuces", me esperaba que Bird propusiese a Sammy, el dueño "Deuces", una nueva band.
Когда закончился срок их выступления в "Three Deuces" и Диззи оставил группу, я ожидал, что Птица спросит у Сэмми, владельца "Deuces", нуждается ли он в группе.
Le gusté porque conocía los temas que había hecho con Bird así empezamos a hablar de St. Louis, de Clark Terry y de Shorty Baker. Ví que estaba interesado.
Он меня очень любил, так как я знал его записи с Птицей и мы заговорили о Сент-Луисе, Кларке Терри и Шорти Бэйкере.
¿ Snow Bird?
- Значит, Snow Bird?
Tienes la sangre limpia ¿ Lo cuidas bien, Bird?
Кровь хорошая и чистая. - Хорошо мы заботиться о нем, так?
Los quiero a ti y Cynthia para ir a China Bird.
"Китайская птичка" - ваша.
Tenemos a Bird y a Bey.
Итак, у нас есть Берд и Бэй.
Bird estará a la altura.
- Берд устоит.
- Bird me lo contó.
- Берд говорил мне про это.
Un pistolero llamado Bird, buscado por matar a Gant.
Киллер по имени Берд, взят за убийство Гэнта.
- Maldición, ojalá Bird estuviera aquí.
- Черт, жаль, что Берда нет с нами.
A Bird le encantaría esto.
Берд любит все это дерьмо.
El punto, Omar, es que aunque te estamos agradecidos por habernos entregado a Bird y admiramos tu iniciativa...
Омар, дело вот в чем, хотя мы все благодарны тебе... за то, что ты сделал по делу Берда, и мы в восторге от твоей самостоятельности- -
Y me dice que Bird es quien disparó en el caso Gant.
И он выдал мне, что стрелявшим в деле Гэнта был Берд.
Me dice que si encontramos a Bird, él lo identificará.
Он рассказал мне, что если мы будем брать Берда, пистолет будет при нем.
O quizá lo inventó sólo para encerrar a Bird.
А может быть он сделал это, чтобы Берда посадили.
"Más vale un pájaro en mano que 100 volando."
( Исковерканное "bird in the hand is worth two in the bush" - "лучше синица в руках, чем журавль в небе" )
¿ Alguno de ustedes ha visto a una rubia con un Thunderbird blanco?
Кто-нибудь знает блондинку на белой Ти-Бёрд? Примечание : Ти-Бёрд ( T-Bird )
- Digamos que Larry Bird...
Tак, один период относится к 1 0 очкам, который он наберёт за период, как 40... за четыре. Ага.