Translate.vc / Spanish → Russian / Bluestone
Bluestone translate Russian
49 parallel translation
Y la Bluestone 42 podrá celebrar una gran victoria gracias a mis huevos.
А Песчаник 42 сможет отпраздновать великую победу моих яиц.
Acepto este premio en nombre de Bluestone 42.
Я посвящаю эту награду Песчанику 42.
He defraudado a Bluestone 42.
Я подвёл Песчаник 42.
Venga, Páter, lo ha ganado para Bluestone 42 y estamos orgullosos de nuestro puto guarro de mierda.
Да ладно, падре, он же ради Песчаника старался и мы гордимся нашим мелким омерзительным подонком.
Voy a recuperar el suspensorio para Bluestone 42. ¡ Lo juro!
Я верну Победные труселя Песчанику 42. Клянусь!
- ¿ Quieres tener de vuelta ese premio para Bluestone?
- Ты хочешь, чтобы я вернул награду Песчанику?
Diamante 21, aquí Bluestone 42.
Алмаз 21, это Песчаник 42.
¡ Vale! Bluestone 42. A doscientos metros.
Песчаник 42, 200 метров!
Hola, Diamante 21. Aquí Bluestone 42.
Алмаз 21, вызывает Песчаник 42.
Vale, Bluestone 42.
Так, Песчаник 42. Слушайте.
Cambio. Diamante 11, aquí Bluestone 42.
Алмаз 11, вызывает Песчаник 42.
- Muy bien, Bluestone 42.
- Ладно, Песчаник 42.
Bluestone, 42, volved a formar parejas.
Песчаник 42, разбиться на пары.
Charlie 1, aquí Bluestone 42.
Чарли 1, это Песчаник 42. Обнаружена цель.
¡ Bluestone 42!
Песчаник 42!
Bueno, a las 2300 el transporte dejará a Platoon 1 y a Bluestone 42 aquí.
Итак, в 23 : 00 транспорт выгрузит первый взвод и Песчаник 42 в этой точке.
No toquéis una puta cosa a menos que Bluestone 42 diga que podéis.
Ничего не трогайте, пока вам не разрешит Песчаник 42, мать вашу!
Aquí Bluestone 42.
Это Песчаник 42.
Le diré una cosa. El OTA del Bluestone 31 siempre le toca a su segundo el culo antes de hacer el paseo.
Вот, например, командир группы Песчаник 31 перед сложным разминированием всегда трогает своего зама за задницу.
- Bluestone 42, nuestro código de llamada.
Песчаник 42, наш позывной.
Pero Bluestone, ¿ qué es?
Песчаник, это вообще что такое?
De hecho, los pilares de Stonehenge están hechos de "bluestone", - sin embargo "bluestone" significa caulquier piedra extranjera... - Vale.
Столбы Стоунхеджа из песчаника, хотя "песчаник" означает любой иностранный камень...
¡ Nos llamamos Bluestone 42!
Нас зовут "Песчаник 42"!
¡ Charlie, Charlie 1, aquí Bluestone 42!
Чарли 1, это Песчаник 42!
- Hola, Diamante 21, aquí Bluestone 42.
- Алмаз 21, это Песчаник 42.
Bluestone 42. Es el momento que todos estábamos esperando.
Песчаник 42, настал момент, которого мы все так ждали.
Bluestone 42, me gustaría pediros disculpas por tocar tanto los cojones.
Песчаник 42, я бы хотел извиниться перед каждым из вас за свои издёвки.
Diamond 21, aquí Bluestone 42.
Алмаз 21, это Песчаник 42.
Me quedo con la Bluestone 42.
Я остаюсь с Песчаником 42.
Gracias, capitán Medhurst, sabía que podía confiar en ti y en Bluestone 42.
Благодарю, капитан Медхёрст, я знал, что могу положиться на вас и на Песчаник 42.
¿ Bluestone 42?
Песчаник 42?
¿ Bluestone 42? Responda.
Песчаник 42, отвечайте.
Hola, aquí Bluestone 42.
Песчаник 42, приём.
Whisky 54 Bravo, aquí Bluestone 42, el número dos va de camino.
Виски 54 Браво, это Песчаник 42, второй номер пошёл.
Pregunta tres. ¿ Quién será el próximo OTA de Bluestone 42?
Третий вопрос. Кто будет новым командиром Песчаника 42?
Hola, Bluestone 42.
Привет, Песчаник 42.
Vale, Bluestone 42.
ОК, Песчаник 42.
Soy la nueva OTA del Bluestone 42 que vienen...
Я новый командир Песчаника 42, которые...
¡ Este es el Bluestone 42 del que había oído hablar!
Вот Песчаник 42, о котором я столько слышала!
Es que pone Bluestone 42 sobre ella.
На нём же написано Песчаник 42.
Charlie Charlie Uno, aquí Bluestone 42.
Чарли Чарли Один, это Песчаник 42.
Bien hecho, Bluestone 42.
Молодцы, Песчаник 42!
Bienvenidos, Bluestone 42.
С возвращением, Песчаник 42.
Lo último que necesito es "ayuda" de la Bluestone 42.
Последнее, что мне нужно - "помощь" от Песчаника 42.
Charlie Charlie 1, aquí Bluestone 42.
Чарли 1, это Песчаник 42.
- Bluestone 42 S02E02 -
Отличная работа, Саймон.
Aquí Bluestone 42.
Опять!