Translate.vc / Spanish → Russian / Bondo
Bondo translate Russian
43 parallel translation
El profesor Bondo quiere verme.
Профессор Бондо хочет меня видеть.
Hola, soy el Dr. Bondo
Добрый день. Меня зовут д-р Бондо.
El Profesor Bondo acaba de telefonear. Quiere que se reuna la Hermandad.
Профессор Бондо хочет выступить в ложе.
Bondo...
Прошу, Бондо.
Bondo está en una situación aún peor.
К несчастью и Бондо с этим столкнулся.
Pobre Bondo.
Особенно сразу после посвящения. У Бондо совсем плохи дела.
Piensa en el problema de Bondo.
Подумай о проблеме Бондо.
Cuanto mas apoyes a Bondo, más te apoyará a tí la Hermandad.
Ты поддержишь Бондо, а ложа поддержит тебя.
¿ Viene a ver a Bondo?
Я хочу спуститься, посмотреть как там Бондо. Ты пойдешь?
Bueno, Bondo, aquí está con el tumor de Zakariasen y todo.
Ну, Бондо, вот ты лежишь наконец с печенью Закариасена и с опухолью.
Será cuestión de días, Bondo.
Это займет не так уж много дней, Бондо, можешь быть уверен.
Cuando acepté dar estas clases durante la ausencia del Profesor Bondo, esperaba que conocieran los fundamentos de la patología.
Когда я согласился вести эти занятия, пока проф. Бондо находится на отдыхе, я надеялся что вы знаете хотя бы фундаментальные основы патологии.
Está un poco gastado por los bordes pero ¡ mantén el ánimo, Bondo!
Будь мужественен Бондо, Вечером мы ее посадим.
Registraremos a Bondo con un nombre falso.
Мы отправим Бондо на операцию в нейрохирургию, под другим именем.
Vale, Bondo... Sr. Seltzer, quiero decir.
Итак Бондо, вернее, конечно же, Байер.
Pues claro, debe de haber un error, saquen a Bondo de aquí.
Конечно, это должно быть какое-то недоразумение. Вывозите отсюда Бондо.
¿ Por que le llamó Bondo cuando su nombre es Seltzer?
Почему он назвал его Бондо, когда его зовут Байер?
Si Bondo le pone la mano encima...
- Если она попадет в руки к Бондо..
De todas maneras, apuesto que ya se lo ha contado a Bondo.
Он наверняка уже сообщил Бондо.
Creo que he encontrado una solución al problema de Bondo.
Мне кажется, я нашел решение проблемы профессора Бондо.
Quizás sea el momento de hablar con el profesor Bondo.
Может настало время поговорить с профессором Бондо.
¿ Tenemos tiempo de pasar a ver al Profesor Bondo de camino?
Мы можем по пути заехать в кабинет профессора Бондо?
Hola Bondo, ¿ tienes un minuto?
Здравствуй, Бондо. Найдется минута времени?
Me temo que Bondo no podrá poner en práctica tu idea.
Не думаю, что Бондо сможет воспользоваться этой идеей.
Soy el Profesor Bondo.
Это профессор Бондо.
¿ Quizá para el Profesor Bondo?
Может, профессор Бондо?
Soy Bondo, de patología.
Это Бондо, патология.
El hermano Bondo quiere hablarnos.
Брат Бондо просит слова.
El Hermano Bondo aún tiene la palabra.
- Брат Бондо имеет слово.
La Sra. Drusse ya tiene a su fantasma, y Bondo su hepatoma.
Друссе нашла своего призрака, д-р Бондо получил свою саркому.
Ciencia, profesor Bondo.
Наука, профессор Бондо.
Tenemos los resultados de la biopsia de Bondo.
Бондо получил анализ крови. Рак все-таки пустил метастазы.
El cáncer de Bondo está fatal.
Рак у Бондо прогрессирует.
Gracias por el regalo de dejarme ser un Bondo auténtico.
Спасибо за этот дар, что я стал настоящим Бондо.
¿ Cómo va, Bondo?
- Как дела, Бондо?
Sería un Bondo auténtico.
Если он существует, он должен быть настоящим Бондо.
Bondo necesita un trasplante de médula.
- Стиг, ты слышал, что Бондо нужна трансплантация костного мозга?
Bondo, escucha.
Э-гей, Бондо! Слушай быстрей!
Enséñame a ese portador de inteligencia Bondo.
Позвольте мне увидеть его, носителя тысячелетнего Бондовского духа.
Mogge, ¿ has oído que Bondo ha rechazado su nuevo hígado... asi que su tumor puede crecer?
Могге, ты слышал? Бондо отказался от новой печени. Чтобы его опухоль подросла.
Queremos expresar nuestro profundo respeto por su investigación, Profesor Bondo,
Мы хотим выразить наше глубочайшее уважение за Ваши исследования, профессор Бондо.
No se pegan- - A la pasta bondo.
Не притягивает - кузовную шпатлевку.
Se ha reparado con relleno para automoción Bondo.
С использованием автомобильной шпатлёвки фирмы Бондо.